|
Getting your Trinity Audio player ready... |
THE SCRIPTURES
圣经
“There is not a condition into which a child of God can fall, but there is a direction and rule in the Word, in some measure suitable thereunto.” Thomas Gouge
“上帝的孩子无论陷入何种境地，圣经中都有相应的指引和规则。” 托马斯·古格
“The Bible is a stable, infallible revelation of God’s mind and will.” John Owen
“圣经是上帝心意和旨意稳定、无误的启示。” 约翰·欧文
“Apply the commands and warnings of Scripture to yourself, as if God had delivered them to you by name.” Thomas Gouge
“将圣经的命令和警告应用于自己，就好像上帝直呼你的名字传达给你一样。” 托马斯·古格
“We must be careful to read Scripture, hear it, lodge it in our hearts, and apply it closely to our consciences. Only then it will be profitable to our hearts.” Robert Harris
“我们必须认真阅读圣经，聆听它，将它铭记于心，并密切应用于我们的良知。只有这样，它才能对我们的心灵有益。” 罗伯特·哈里斯
“Though men’s hearts were as hard as rocks, the Word is a hammer which can break them!” Edward Reynolds
“即使人心如磐石坚硬，上帝的话语也是能够击碎它们的锤子！” 爱德华·雷诺兹
The Golden Key! The Golden Thread!
黄金钥匙！黄金线索！
The mariner’s chart as he sails the sea of life!
航海者在人生之海航行的海图！
This incomparable book!
这本无与伦比的书！
The choicest, sweetest, wisest and strongest Christian!
最精选、最甜美、最智慧和最坚强的基督徒！
Christ in the Old Testament
旧约中的基督
Their constant pleasure-ground!
他们永恒的乐园！
Just a little bit, and off you go!
只要一点点，你就可以出发了！
The Bible, the whole Bible, and nothing but the Bible!
圣经，全部的圣经，只有圣经！
A man who hears many sermons
一个听了许多讲道的人
To what end do you read?
你读书的目的是什么？
I have much more to say to you.
我还有很多话要对你说。
This heavenly light of truth.
这真理的天国之光。
A head full of froth!
一个充满泡沫的头脑！
The error of textualism.
文本主义的错误。
Gather your manna fresh every morning!
每天早晨收集新鲜的吗哪！
These words which I command you today!
我今天命令你的这些话！
Knowledge of the original Hebrew and Greek.
原文希伯来语和希腊语的知识。
They are all head—but no feet!
他们全是头脑—却没有脚！
Do you understand what you read?
你明白你所读的吗？
An unerring chart by which to steer through the dangerous sea of life!
一张引导穿越危险人生之海的准确海图！
I have treasured the words of His mouth more than my necessary food!
我珍惜祂口中的话语胜过我必需的食物！
Look unto Jesus in the Scriptures.
在圣经中仰望耶稣。
The great means of sanctification.
成圣的伟大途径。
Ignorant formal Christianity.
无知的形式化基督教。
Why are those blessed, who hear and obey the Word of God?
为什么那些听从并遵行上帝之道的人是有福的？
What stupid blockheads!
多么愚蠢的笨蛋啊！
The Bible is always a new book to those well acquainted with it.
对于那些熟悉圣经的人来说，圣经永远是一本新书。
The diamond in that ring!
那戒指中的钻石！
The one indispensable book!
唯一不可或缺的书！
The Bible is designed to be an experimental and a practical book.
圣经被设计成一本实验性和实用性的书。
What unsearchable riches there are in this golden mine!
这金矿中有何等难以测度的财富！
This Book is the most valuable thing the world affords!
这本书是世界所能提供的最宝贵的东西！
Modern science and the Bible do not agree!
现代科学与圣经不相符！
The Babylonian books of the present day!
当今的巴比伦书籍！
That spiritual chemistry which turns all metals into gold!
那能将所有金属转化为黄金的属灵炼金术！
Profiting from the Scriptures.
从圣经中获益。
A life-giving stream for parched pilgrim!
为干渴朝圣者提供的生命之泉！
A sort of second edition of the written Scriptures.
书面圣经的某种第二版。
I would rather have a crooked creed and a straight Bible.
我宁愿有一个扭曲的信条和一本正直的圣经。
The Benefits of Meditation.
冥想的益处。
The necessity of daily Bible reading.
每日读经的必要性。
If you feel your tongue itch to talk nonsense
如果你感到你的舌头痒痒的想说胡话
Self-elevated little popes!
自我抬高的小教皇们！
A refreshing cordial to a weary traveler
对疲惫旅人的一剂提神良药
A peculiar, indescribable, invincible power
一种独特的、难以描述的、不可战胜的力量
Dig into these golden mines
挖掘这些金矿
Meditate, practice, pray
默想、实践、祈祷
The sin of sacrilege!
亵渎的罪！
As your Biblical knowledge widens
随着你的圣经知识扩展
We need to re-study our Bibles
我们需要重新学习我们的圣经
Nothing is more helpful and practical in Christian living
在基督徒生活中没有什么比这更有帮助和实用
Nothing is more helpful and practical in Christian living!
在基督徒生活中没有什么比这更有帮助和实用！
I began to read the Holy Scriptures upon my knees
我开始跪着阅读圣经
Thomas Watson’s choice excerpts on Scripture
托马斯·沃森关于圣经的精选摘录
Consider carefully how you listen!
仔细考虑你如何聆听！
The Scriptures are sufficient
圣经是足够的
Reading the Bible is like eating fish!
阅读圣经就像吃鱼！
Secretly, quietly, insidiously, plausibly
秘密地、悄悄地、阴险地、貌似有理地
Everything that was written in the past
过去所写的一切
The more the Bible is studied!
圣经越是被研究！
The difficulties & mysteries of Scripture
圣经的难点和奥秘
A football to be kicked from man to man!
一个被人踢来踢去的足球！
Eat into the very soul of the Bible
吃进圣经的灵魂深处
A love-letter sent to you from God!
上帝寄给你的情书！
Petty wars over abstruse points and unimportant questions
关于晦涩难懂的观点和不重要问题的小争论
The Bible is no lazy man’s book
圣经不是懒人的书
A plain book designed for plain people
为普通人设计的简单书籍
The Christian’s interpreter
基督徒的解释者
From such folly deliver us, O Lord!
主啊，从这样的愚蠢中拯救我们！
In this precious Book!
在这本宝贵的书中！
He wounded the old serpent three times.
他三次伤害了那古蛇。
Let me tell you a little secret.
让我告诉你一个小秘密。
A book for the unsuccessful.
给失败者的一本书。
The one, precious, all absorbing theme!
那唯一、珍贵、全然吸引人的主题！
The doctrine which is according to godliness.
合乎敬虔的教义。
The religion of the Bible.
圣经的宗教。
A strict, close, assiduous, diligent search.
严格、仔细、勤勉、努力的搜寻。
Alas! Who can conceive what it is to lie down in everlasting burnings?
唉！谁能想象躺在永恒的火焰中是什么样子？
The book for the afflicted.
给受苦之人的书。
Drinking deeply from the well of God’s holy Word.
从神圣言之井中深深地饮水。
Is the Bible the Word of God?
圣经是神的话语吗？
The believer’s rule of life.
信徒生活的准则。
The key which fits every lock.
适合每一把锁的钥匙。
The door of the Word can only opened with the key of diligence!
神的话语之门只能用勤勉的钥匙打开！
The best and the only sufficient expositors of Scripture!
最好且唯一充分的圣经解释者！
Wrought with divine power.
以神圣的力量铸造。
A jelly-fish Christianity.
水母般的基督教。
The foundation of all true knowledge of God.
认识神的一切真知识的基础。
All doctrine, all experience, all precept.
所有的教义，所有的经历，所有的训诲。
You are either in the Word—or in the world!
你要么在神的话语中，要么在世界中！
The power of divine teaching.
神圣教导的力量。
The ‘Illuminated’ Bible!
“被照亮的”圣经！
An excellent way of commenting upon the Bible!
注释圣经的绝佳方式！
Fly to the Word of God!
奔向神的话语！
Beware of light reading!
当心轻浮的阅读！
Suck out the sweetness of a truth
吮吸真理的甘甜
A hundred doctrines floating in the head
百种教义漂浮在头脑中
Read as an act of worship
将阅读作为一种敬拜行为
Of what value is all our knowledge of truth?
我们所有的真理知识有什么价值？
Extract the honey from the Word!
从圣言中提取蜜糖！
There has been too much trifling with Jehovah!
对耶和华的戏弄太多了！
I would rather have my soul soaking in a few verses all day!
我宁愿让我的灵魂整天浸泡在几节经文中！
I would recommend all parents to get this kind of Bible
我建议所有父母都获得这种圣经
Truth, distorted and exaggerated!
被扭曲和夸大的真理！
More scarce and precious than a bar of gold!
比一块金条更稀少和珍贵！
The light, frivolous, frothy literature of the day
当今轻浮、肤浅、浮华的文学
The Bible cannot quicken, nor sanctify, nor comfort!
圣经不能使人复活，也不能使人成圣，也不能安慰人！
A heavenly standard for the regulation of all our conduct
一个规范我们所有行为的天国标准
Our only rule of faith and practice!
我们信仰和实践的唯一准则！
Do not be led astray by all kinds of strange teachings!
不要被各种奇怪的教导误导！
Especially beware of light reading!
特别要当心轻浮的阅读！
It has an influence over the life
它对生活有影响
Hands up, everyone who has a Bible!
拥有圣经的人请举手！
The essential doctrines of the gospel
福音的核心教义
The instructions and writings of spiritual men
属灵人的指导和著作
The very substance, marrow, soul, and scope of the whole Scriptures!
整部圣经的实质、精髓、灵魂和范围！
My meditation of Him shall be sweet!
我对祂的默想必是甘甜！
The study of the Bible cannot save you!
研读圣经不能拯救你！
Theological controversies and disputes
神学争议和争论
This is a hard teaching. Who can accept it?
这是艰深的教导。谁能接受呢？
The value of choice devotional reading
精选灵修读物的价值
Why is it there is so much error in the Church of God?
为何上帝的教会中存在如此多的错误？
The dark pit of ignorance!
无知的黑暗深渊！
How to understand Scripture!
如何理解圣经！
Darkness of ignorance, dungeons of falsehood, chains of superstition!
无知的黑暗，谎言的地牢，迷信的枷锁！
The grand repository of truth!
真理的伟大宝库！
The hen which does not sit on her eggs!
不孵蛋的母鸡！
Pure, unalloyed, perfect truth!
纯粹、未掺杂、完美的真理！
Why should we conceal the truth from them?
我们为何要向他们隐瞒真相？
The Word of God has in it an efficacy which no other book in the world has
上帝的话语具有世上其他书籍所没有的功效
SO MY THEOLOGICAL FRIEND
所以，我的神学朋友
The Scriptures point to Me!
圣经指向我！
Love was the interpreter!
爱是解释者！
The practice of truth is the most profitable reading of it
实践真理是阅读真理最有益的方式
Suck the honey out of it!
从中吸取甘甜！
There are so many lean Christians who devour hundreds of sermons
有太多贫乏的基督徒吞噬了数百篇讲道
The truths which we know will never affect our hearts
我们所知的真理永远不会影响我们的心
People never reject the Bible because they cannot understand it
人们从不因为无法理解而拒绝圣经
The truths that I know best
我最了解的真理
Truth, distorted and exaggerated
被扭曲和夸大的真理
The Bible, the Word of God
圣经，上帝之言
Dear friends, why do you make your house like Hell?
亲爱的朋友们，为何要让你们的家变成地狱？
The Bible is like a sealed book!
圣经就像一本密封的书！
A book full of Christ!
一本充满基督的书！
The choicest, sweetest, wisest and strongest Christian!
最精选、最甜美、最智慧和最坚强的基督徒！