|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The Bible is always a new book to those well acquainted with it!
圣经对那些熟悉它的人来说总是一本新书！
(Arthur Pink, “The Divine Inspiration of the Bible“)
(阿瑟·平克，《圣经的神圣启示》)
Although one may know, word for word, the entire contents of some chapter of Scripture; and although he may have taken the time to thoughtfully ponder every sentence therein – yet, on every subsequent occasion, provided one comes to it again in the spirit of humble inquiry, each fresh reading will reveal new gems never seen there before and new delights will be experienced never met with previously.
虽然一个人可能逐字逐句地熟知圣经某一章的全部内容；虽然他可能已经花时间仔细思考其中的每一句话 – 然而，只要以谦卑求知的态度再次阅读，每次重读都会发现以前从未见过的新宝藏，体验到从未有过的新喜悦。
The most familiar passages will yield as much refreshment at the thousandth perusal – as they did at the first!
最熟悉的段落在第一千次阅读时会带来与第一次阅读一样多的新鲜感！
The Bible has been likened to a fountain of living water – the fountain is ever the same, but the water is always fresh!
圣经被比作活水的泉源 – 泉源永远不变，但水总是新鲜的！
~ ~ ~ ~
“The Bible is always a new book to those well acquainted with it!” Robert Chapman
“圣经对那些熟悉它的人来说总是一本新书！”罗伯特·查普曼
~ ~ ~ ~
“A humble and prayerful spirit will find a thousand things in the Bible – which the proud, self-conceited student will utterly fail to discern!” J.C. Ryle
“一个谦卑和虔诚的心灵会在圣经中发现上千件事 – 而骄傲、自负的学生则完全无法察觉！”J.C. 赖尔