|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The essential doctrines of the gospel
福音的基本教义
(Charles Spurgeon)
(司布真)
The doctrines of . . .
这些教义包括…
original sin,
原罪，
unconditional election,
无条件的拣选，
definite atonement,
确定的救赎，
effectual calling, and
有效的呼召，和
final perseverance,
最终的坚忍，
are, I believe, the essential doctrines of the gospel of Jesus Christ — but we do not regard these five points as being barbed shafts which we are to thrust between the ribs of our fellow-Christians.
我相信，这些是耶稣基督福音的基本教义 — 但我们并不把这五点看作是要刺入我们主内弟兄肋骨之间的倒钩。
We look upon them as being five great lamps which help to irradiate the cross; or, rather, five bright emanations springing from the glorious covenant of our Triune God, and illustrating the great doctrines of Jesus crucified!
我们将它们视为五盏照亮十字架的明灯；或者更确切地说，是从我们三位一体上帝的荣耀之约中涌现出的五道光芒，阐明了耶稣被钉十字架的伟大教义！