|
Getting your Trinity Audio player ready... |
There can be no true progress in vital and practical godliness without it!
若没有默想神的话语，就不可能在生命和实践的敬虔上有真正的进步！
(Arthur Pink, 1886-1952)
(阿瑟·平克,1886-1952)
“But his delight is in the law of the LORD, and on His law he meditates day and night. He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.” Psalm 1:2-3
“惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想。他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。” 诗篇1:2-3
Meditation upon the Word of God is one of the most important of all the means of grace and growth in spirituality. There can be no true progress in vital and practical godliness without it! Meditation on Divine things is not optional but obligatory, for it is something which God has commanded us to attend unto.
默想神的话语是获得恩典和灵命成长最重要的途径之一。若没有默想，就不可能在生命和实践的敬虔上有真正的进步！默想神圣之事不是可选择的，而是必须的，因为这是神命令我们必须持守的。
“Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful!” Joshua 1:8
“这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。” 约书亚记1:8
To get the nourishment out of a text, turn it over and over in your mind, meditate upon it, pull it to pieces word by word! Scripture meditation is the strong meat on which holy men are nourished. Oh, to be bathed in a text of Scripture, and to let it be sucked up into your very soul, until it saturates your heart! The more you read the Bible, and the more you meditate on it-the more you will be astonished with it!
要从经文中获得滋养，就要在心中反复思想，默想它，逐字逐句地揣摩！圣经默想是圣徒赖以滋养的干粮。啊，要浸润在圣经经文中，让它渗透到你的灵魂深处，直到浸透你的心！你越是读经，越是默想，就会越发为之惊叹！