|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Gather your manna fresh every morning!
每天早晨新鲜地收集你的吗哪！
(J.C. Ryle) LISTEN to audio! Download audio
（J.C. Ryle）听音频！下载音频
“Oh, how I love Your law! I meditate on it all day long!” Psalm 119:97
“我何等爱慕你的律法，终日不住地思想！”诗篇119:97
The Bible in the pulpit, must never supersede the Bible at home. Let us read our Bibles in private more, and with more pains and diligence.
讲台上的圣经绝不能取代家中的圣经。让我们更多地私下阅读圣经，并且更加用心和勤勉。
There is less private Bible reading than there was fifty years ago. I never would have believed that so many men and women would have been tossed to and fro with every wind of doctrine, some falling into skepticism, some rushing into the wildest and narrowest fanaticism, and some going over to the Roman church. With many, there was a habit developed of lazy, superficial and careless reading of God’s Word.
现在私下阅读圣经的人比五十年前少了。我从未想到会有如此多的男男女女被各样的教义之风摇动，有些人陷入怀疑论，有些人冲进最狂热和最狭隘的狂热主义，还有一些人转向罗马教会。许多人养成了懒惰、肤浅和漫不经心阅读上帝话语的习惯。
Read the Bible daily. Make it part of your everyday business to read and meditate on some portion of God’s Word. Gather your manna fresh every morning! Choose your own seasons and hours. Do not scramble over and hurry your reading. Give your Bible the best, and not the worst, part of your time. But whatever plan you pursue, let it be a rule of your life to visit the throne of grace and the Bible every day.
每天阅读圣经。让阅读和默想上帝话语的一部分成为你每天的事务。每天早晨新鲜地收集你的吗哪！选择你自己的季节和时间。不要匆忙草率地阅读。把你最好的时间，而不是最差的时间，用来读圣经。但无论你采取什么计划，让每天亲近恩典的宝座和阅读圣经成为你生活的规则。
Next to praying there is nothing so important in practical religion as Bible reading. By reading this Book we may learn . . .
what to believe,
what to be,
what to do,
how to live with comfort,
and how to die in peace.
在实际宗教生活中，除了祷告之外，没有什么比读经更重要的了。通过阅读这本书，我们可以学到……
该相信什么，
该成为什么样的人，
该做什么，
如何舒适地生活，
以及如何平安地死去。
Happy is that man who possesses a Bible!
拥有一本圣经的人是幸福的！
Happier still is he who reads it!
更幸福的是阅读圣经的人！
Happiest of all is he who not only reads it–but obeys it, and makes it the rule of his faith and practice!
最幸福的是不仅阅读圣经，还遵行圣经，并以之为信仰和行为准则的人！
“All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness–that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.” 2 Timothy 3:16-17
“圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。”提摩太后书3:16-17