|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The choicest, sweetest, wisest and strongest Christian!
(Thomas Brooks) LISTEN to audio! Download audio
最优秀、最甜美、最智慧和最坚强的基督徒！
(托马斯·布鲁克斯) 收听音频！下载音频
If it is not the aim of your heart to practice what you read, to what end do you read?
如果你读书的目的不是为了实践所读之内容，那你读书的目的是什么？
To increase your own condemnation? If your light and knowledge is not turned into practice, the more knowing man you are, the more miserable man you will be in the day of recompense! Your light and knowledge will be . . .
是为了增加你自己的罪责吗？如果你的光明和知识不转化为实践，你知道得越多，在报应之日你就会越痛苦！你的光明和知识将会成为……
that rod that will eternally lash you,
and that scorpion that will forever bite you,
and that worm that will everlastingly gnaw you!
那永远鞭打你的棍子，
那永远咬噬你的蝎子，
那永远啃噬你的虫子！
Therefore read and labor to know, that you may DO-or else you are undone for ever!
所以要读书并努力学习，以便你能付诸实践——否则你将永远毁灭！
Remember, it is not hasty reading, but serious meditating upon holy and heavenly truths, that make them prove sweet and profitable to the soul.
记住，不是匆忙阅读，而是认真思考神圣和天国的真理，才能使它们对灵魂变得甜美和有益。
It is not the bee’s touching of the flower that gathers honey, but her abiding for a time upon the flower that draws out the sweet.
不是蜜蜂触碰花朵就能采集蜂蜜，而是蜜蜂在花朵上停留一段时间才能吸取甜蜜。
It is not he who reads most, but he who meditates most-who will prove the choicest, sweetest, wisest and strongest Christian!
不是读得最多的人，而是思考最多的人——才能成为最优秀、最甜美、最智慧和最坚强的基督徒！