|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Is the Bible the Word of God?
圣经是上帝的话语吗？
(J. C. Ryle, “Inspiration” 1877)
(J. C. 莱尔，《默示》1877年)
Is the Bible the Word of God? Then mind that you do not neglect it. Read it! Begin to read it this very day. What greater insult to God can a man be guilty of than to refuse to read the letter God sends him from heaven? Oh, be sure, if you will not read your Bible, you are in fearful danger of losing your soul!
圣经是上帝的话语吗？那么务必不要忽视它。读它！就从今天开始读。一个人若拒绝阅读上帝从天堂发来的信，还有什么比这更大的对上帝的侮辱呢？啊，要确信，如果你不读圣经，你的灵魂就处在可怕的失丧危险中！
Is the Bible the Word of God? Then be sure you always read it with deep reverence. Say to your soul, whenever you open the Bible, “O my soul, you are going to read a message from God!”
圣经是上帝的话语吗？那么一定要以深深的敬畏之心阅读它。每当你打开圣经时，要对你的灵魂说：”噢，我的灵魂啊，你将要读的是来自上帝的信息！”
Is the Bible the Word of God? Then be sure you never read it without fervent prayer for the help and teaching of the Holy Spirit. Humble prayer will throw more light on your Bible than any commentary that ever was written. You will not understand it unless your heart is right. You will find it a sealed book without the teaching of the Holy Spirit. Its contents are often “hidden from the wise and learned, and revealed to babes.”
圣经是上帝的话语吗？那么请确保你在阅读时一定要热切祈祷，祈求圣灵的帮助和教导。谦卑的祷告会让你对圣经的理解比任何解经书都更加透彻。除非你的心态正确，否则你将无法理解它。没有圣灵的教导，你会发现它是一本封闭的书。它的内容常常”向智慧通达人就藏起来，向婴孩就显出来。”
Is the Bible the Word of God? Then let us all resolve from this day forward to prize the Bible more. God has given us the Bible to be a light to guide us to everlasting life. Let us not neglect this precious gift. Let us read it diligently, and walk in its light.
圣经是上帝的话语吗？那么让我们从今天起都下定决心更加珍视圣经。上帝赐给我们圣经，作为引导我们通向永生的明灯。让我们不要忽视这宝贵的礼物。让我们勤奋地阅读它，在它的光中行走。