|
Getting your Trinity Audio player ready... |
It has an influence over the life
它对生命有一种影响力
(J. C. Philpot, “The Precepts of the Word of God“)
(J. C. Philpot著，《神话语的训诫》)
“When you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it actually is, the word of God, which effectually works in you who believe.” 1 Thessalonians 2:13
“你们听见我们所传神的道，就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道，这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。”帖撒罗尼迦前书2:13
Where God’s word effectually works in the heart, it has an influence over the life. It . . .
当神的话语在心中有效运行时，它对生命有一种影响力。它。。。
separates from the world and the spirit of it;
使人远离世界和世界的灵；
keeps the consciences alive and tender in the fear of God;
在对神的敬畏中保持良心活泼敏感；
produces uprightness and integrity of conduct;
产生正直和诚实的行为；
extends its influence to the various relationships of life;
将其影响力延伸到生活中的各种关系；
subdues pride, covetousness, and selfishness;
制服骄傲、贪婪和自私；
softens and meekens the spirit;
使灵柔和谦卑；
gives tender feelings and gracious affections;
赐予温柔的感受和恩慈的情感；
fosters prayer, meditation, and spirituality of mind; and
培养祷告、默想和心灵的属灵性；并且
makes itself manifest in the life, walk, and conversation.
使其自身在生命、行为和谈话中显明出来。