|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Eat into the very soul of the Bible
深入圣经的灵魂核心
(Charles Spurgeon)
(查尔斯·司布真)
“Your words were found, and I ate them; and Your word was to me the joy and rejoicing of my heart!” Jeremiah 15:16
“我得着你的言语，就当食物吃了；你的言语是我心中的欢喜快乐！”耶利米书15:16
Oh, that you and I might get into the very heart of the Word of God — and get that Word into ourselves! As I have seen the silkworm eat into the leaf, and consume it — so ought we to do with the Word of the Lord — not crawl over its surface, but eat right into it until we have taken it into our inmost parts!
但愿你我能进入上帝之道的核心 — 将这道深植于我们心中！正如我看见蚕食入叶片并吞噬它 — 我们也当如此对待主的话语 — 不是在表面爬行，而是深入其中，直到我们将它纳入我们最深处！
It is idle merely to let the eye glance over the words, or to recollect the poetic expressions, or the historic facts; but it is blessed to eat into the very soul of the Bible until, at last . . .
仅仅让眼睛扫视文字，或回忆诗意的表达，或历史事实都是无益的；但要蒙福就要深入圣经的灵魂核心，直到最后。。。
you come to talk in Scriptural language,
你开始用圣经的语言说话，
your very life is fashioned upon Scripture models, and,
你的生命依照圣经的模式塑造，并且，
what is better still, your mind is flavored with the words of the Lord.
更好的是，你的心思意念都被主的话语浸润。
“Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God!” Matthew 4:4
“人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话！”马太福音4:4