|
Getting your Trinity Audio player ready... |
This heavenly light of truth
这天国真理之光
(约翰·安杰尔·詹姆斯)
LISTEN to audio! Download audio
听音频!下载音频
“All Scripture is inspired by God, and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.” 2 Timothy 3:16-17
“圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。” 提摩太后书3:16-17
The doctrines of Scripture are facts which involve corresponding emotions and principles of action, and must, from their very nature, if believed, be operative upon the heart and the life.
圣经的教义是涉及相应情感和行动原则的事实，如果被相信，就必然会从其本质上对心灵和生活产生影响。
If the doctrines of Scripture . . .
exert no godly influence,
carry with them no practical weight,
exert no moral power-
they are not truly believed.
如果圣经的教义…
不能发挥敬虔的影响，
不能带来实际的分量，
不能发挥道德力量 –
那么它们就没有被真正相信。
The doctrines of Scripture are at once . . .
the source of consolation, and
the means of sanctification.
圣经的教义同时是…
安慰的源泉，和
成圣的途径。
The doctrines of Scripture . . .
come into the mind as knowledge,
produce peace and love in the heart,
and spread the beauties of holiness over the character and conduct.
圣经的教义…
作为知识进入头脑，
在心中产生平安和爱，
并将圣洁之美散布于品格和行为之上。
The doctrines of Scripture are light; and like the rays of the sun, they sustain life at the root of the vine, and produce fruit on its branches.
圣经的教义是光；如同阳光的光芒，它们在葡萄树根部维持生命，并在枝条上结出果实。
This heavenly light of truth gives . . .
spiritual vitality to the soul,
and holy conduct to the life.
这天国真理之光赐予…
灵魂以属灵的活力，
生命以圣洁的行为。
“For our gospel came to you not simply with words, but also with power, with the Holy Spirit and with deep conviction.” 1 Thessalonians 1:5
“因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心。” 帖撒罗尼迦前书1:5
“Sanctify them by the truth; Your Word is truth.” John 17:17
“求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。” 约翰福音17:17