|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.” 1 Cor. 15:31 “弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。”哥林多前书15章31节
Three expositions on 1 Corinthians 15:31 (transcripts) which focus on the concept of daily preparing oneself to die, how to die well and being ready to meet God in all circumstances. 三篇关于哥林多前书15章31节的讲解（记录稿），聚焦于每日预备自己死亡的概念、如何好好地死以及在一切环境中预备好迎见神。
A helpful consideration of what death ought to mean for a Christian; how we should face it, and what God accomplishes through the death of His saints. 对死亡对基督徒应当意味着什么的有益思考；我们应当如何面对它，以及神通过祂圣徒的死成就什么。
A great meditation on the transient nature of life, a perspective need in preparing our souls for our eternal rest in the presence of Christ at the resurrection. 关于生命短暂本质的伟大默想，这是预备我们的灵魂在复活时于基督面前得永恒安息所需要的视角。
These words of Paul in the text have a great vehemency and emphasis in them, and discover an uncommon earnestness upon the spirit of the apostle when he wrote them; and indeed they carry a greater appearance of such a vehemency in the original than in our translation. 保罗在经文中的这些话带有极大的激烈和强调，显明了使徒在写这些话时灵里不寻常的恳切；实际上，它们在原文中比在我们的译本中带有更大的这种激烈的表现。
For the words we put in the last place, “I die daily,” are the first in the original: Καθʼ ἡμέραν ἀποθνήσκω, “I die daily;” Νὴ τὴν ὑμετέραν καὑχησιν, ἥν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, — “Yea, I do so by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord.” 因为我们放在最后位置的话，”我是天天冒死”，在原文中是第一位的：Καθʼ ἡμέραν ἀποθνήσκω（我是天天冒死）；Νὴ τὴν ὑμετέραν καὑχησιν, ἥν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν（是的，我在我主基督耶稣里指着你们所夸的口如此行）。
And there is no expression used by the apostle that hath a greater ardour of spirit in it than this hath. 使徒所用的表达中，没有比这更带有灵里的热切的了。
TABLE OF CONTENTS 目录
THE CHRISTIAN’S WORK OF DYING DAILY – Sermon I 基督徒每日死的工作——讲道一
THE CHRISTIAN’S WORK OF DYING DAILY – Sermon II 基督徒每日死的工作——讲道二
THE CHRISTIAN’S WORK OF DYING DAILY – Sermon III 基督徒每日死的工作——讲道三