|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Edited by Honza Pokorny honza@pokorny.ca December 3, 2018 in Canada
由Honza Pokorny honza@pokorny.ca编辑，2018年12月3日于加拿大
“Hereof I have chosen to entreat,” says Perkins, “because it is a most divine and learned sermon, and may not unfitly be called the ‘Key to the whole Bible’; for here Christ opens the sum of the Old and New Testaments.”
珀金斯说：”我选择论述此事，因为这是一篇最神圣和最有学问的讲道，称之为’整本圣经的钥匙’并非不恰当；因为基督在这里打开了旧约和新约的总纲。”
The fact that Perkins saw the Sermon on the Mount as unlocking the meaning of Scripture in its entirety suggests that his understanding of what Christ declares in Matthew 5–7 was pivotal to the development of his theology and piety.
珀金斯将登山宝训视为解开整本圣经意义的钥匙这一事实表明，他对基督在马太福音5-7章中所宣告的内容的理解对于他的神学和敬虔的发展至关重要。
“And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: And he opened his mouth, and taught them, saying..” Matthew 5:1,2
“祂看见许多人，就上了山，既已坐下，门徒到祂跟前来，祂就开口教训他们，说……” 马太福音5章1-2节
The Sermon on the Mount is clearly one of the most spiritually rich, yet misunderstood, sections of sacred Scripture.
登山宝训显然是圣经中最具属灵丰富性，但又最被误解的部分之一。
This sermon is one of the most studied, quoted, yet also ignored, chapters of God’s Word.
这篇讲道是神话语中最被研究、最被引用，但也最被忽视的章节之一。
“The Sermon on the Mount is probably the best-known part of the teaching of Jesus, though arguably it is the least understood, and certainly it is the least obeyed.”
“登山宝训可能是耶稣教导中最为人所知的部分，但可以说它是最不被理解的，而且肯定是最不被遵行的。”
The Savior’s sermon is crucial—for it is one of the lengthiest, most complete expositions of what Christ expects from His disciples in their attitudes, behavior and service to God. (Schwertley)
救主的讲道至关重要——因为它是关于基督对祂门徒在态度、行为和服事神方面的期望的最长、最完整的阐述之一。(施韦特利Schwertley)
In our day of antinomianism, the church growth movement, the health and wealth prosperity gospel, the so-called progressive Christian movement, nationalist evangelicals, Charismatic mysticism and widespread nominalism, the teaching of the Sermon on the Mount is as needed and relevant as ever.
在我们这个反律法主义、教会增长运动、健康财富繁荣福音、所谓进步基督教运动、民族主义福音派、灵恩派神秘主义和普遍的有名无实的时代，登山宝训的教导比以往任何时候都更加需要和相关。
TABLE OF CONTENTS
目录
A Godly and Learned Exposition upon Christ’s Sermon in the Mount
对基督登山宝训的敬虔而有学问的阐释
5:1-2
5章1-2节
5:3
5章3节
5:4
5章4节
5:5
5章5节
5:6
5章6节
5:7
5章7节
5:8
5章8节
5:9
5章9节
5:10-12
5章10-12节
5:13
5章13节
5:14-16
5章14-16节
5:17-20
5章17-20节
5:21-22
5章21-22节
5:23-24
5章23-24节
5:25-26
5章25-26节
5:27-28
5章27-28节
5:29-30
5章29-30节
5:31-32
5章31-32节
5:33-36
5章33-36节
5:37
5章37节
5:38-42
5章38-42节
5:43-48
5章43-48节
6:1-2
6章1-2节
6:3-4
6章3-4节
6:5-6
6章5-6节
6:7-8
6章7-8节
6:9
6章9节
6:10
6章10节
6:11
6章11节
6:12
6章12节
6:13
6章13节
6:14-15
6章14-15节
6:16-18
6章16-18节
6:19-21
6章19-21节
6:22-23
6章22-23节
6:24
6章24节
6:25-26
6章25-26节
6:27-30
6章27-30节
6:31-32
6章31-32节
6:33
6章33节
6:34
6章34节
7:1-2
7章1-2节
7:3-5
7章3-5节
7:6
7章6节
7:7-8
7章7-8节
7:9-11
7章9-11节
7:12
7章12节
7:13-14
7章13-14节
7:15
7章15节
7:16-20
7章16-20节
7:21
7章21节
7:22-23
7章22-23节
7:24-27
7章24-27节
7:28-29
7章28-29节