|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Thomas Brooks’ Nine Strong Consolations: Of the Imputed Righteousness of Jesus Christ is a powerful and soul-stirring exposition on the glorious doctrine of imputed righteousness.
托马斯·布鲁克斯的《九大强有力的安慰：论耶稣基督归算的义》是对归算的义这一荣耀教义的有力且震撼灵魂的阐释。
With the precision of a theologian and the fervor of a pastor, Brooks lays out nine profound consolations that flow from Christ’s righteousness being credited to believers.
布鲁克斯以神学家的严谨和牧者的热忱，陈明了因基督的义归在信徒身上而流出的九大深切安慰。
This is a deeply pastoral work, written to anchor the weary, doubting, and tempted Christian in the unshakable truth that their standing before God rests not in their own works but in the perfect obedience and atoning sacrifice of Jesus Christ.
这是一部极具牧养性的著作，旨在将疲惫、疑惑和受试探的基督徒锚定在不可动摇的真理之上，即他们在上帝面前的地位不取决于他们自己的行为，而在于耶稣基督完美的顺服和赎罪祭。
Brooks systematically demolishes every fear, every accusation of Satan, and every pang of conscience that might cause a believer to waver in their assurance.
布鲁克斯系统地粉碎了每一个恐惧、撒但的每一个控告，以及良心的每一次责备，这些往往导致信徒在确据中动摇。
With relentless biblical reasoning, he demonstrates how Christ’s righteousness satisfies divine justice, cancels all unrighteousness, and secures an unshakable kingdom and eternal inheritance for all who trust in Him.
他以持续有力的圣经推论，论证了基督的义如何满足神圣的公义，涂抹一切的不义，并为所有信靠祂的人确保了一个不可震动的国度和永恒的基业。
Each consolation is a mighty weapon against the legalism, doubt, and spiritual despair that often afflict believers.
每一个安慰都是对抗常困扰信徒的律法主义、疑惑和属灵绝望的强大武器。
Brooks masterfully argues that Christ’s imputed righteousness answers every fear, provides a true foundation for joy and peace, upholds believers in their weakness, and gives them boldness before God’s judgment seat.
布鲁克斯精妙地论证道，基督归算的义回应了每一个恐惧，为喜乐与平安提供了真正的根基，在信徒软弱时扶持他们，并使他们在上帝的审判台前有坦然无惧的心。
This booklet is not just doctrinal—it is experiential, written by a man who knew the struggles of the Christian life and sought to lead God’s people into the full assurance of faith.
这本小册子不仅是教义性的，更是体验性的，出自一位深知基督徒生命挣扎之人，他以此寻求引导上帝的子民进入信心的充足确据。
If you are prone to doubt, if you wrestle with guilt, or if you long for a rock-solid understanding of why you can stand righteous before God, Nine Strong Consolations is essential reading.
如果你倾向于疑惑，如果你与罪咎感角力，或者如果你渴望对为何能在上帝面前被算为义有坚如磐石的理解，那么《九大强有力的安慰》是必读之作。
It will drive you away from self-reliance and deeper into the arms of Christ, who alone is our righteousness.
它将驱使你远离依靠自己，更深地进入基督的怀抱，唯有祂是我们的义。
About the Author:
关于作者：
Thomas Brooks (1608–1680) was a beloved Puritan preacher and writer, known for his warm-hearted pastoral works and his unwavering commitment to the doctrines of grace.
托马斯·布鲁克斯（1608–1680）是一位受人爱戴的清教徒传道人和作家，以其热诚的牧养著作和对恩典教义的坚定委身而闻名。
His writings, including Precious Remedies Against Satan’s Devices, Heaven on Earth, and The Mute Christian Under the Smarting Rod, are filled with deep biblical insight, powerful application, and a passion for the glory of God.
他的著作，包括《抵挡撒但诡计的宝贵救治》、《人间天堂》和《在杖责下的静默基督徒》，充满了深刻的圣经洞见、有力的应用以及对上帝荣耀的热忱。
Brooks had a rare gift for making the highest doctrines of the faith both accessible and deeply practical, and his works continue to comfort and strengthen believers to this day.
布鲁克斯拥有罕见的天赋，能将信仰中最高深的教义变得既易于理解又极具实践性，他的作品至今仍在安慰和坚固信徒。
Nine Strong Consolations is a shining example of his ability to take rich theological truth and apply it directly to the hearts of God’s people.
《九大强有力的安慰》是一个光辉的典范，展示了他将丰富的神学真理直接应用到上帝子民心中的能力。
TABLE OF CONTENTS
目录
Question: What blessed fruit grows upon this glorious tree of paradise
问：在这棵荣耀的乐园之树上结出了什么蒙福的果子
First Consolation: in this imputed righteousness of Christ—there is enough to satisfy the justice of God
第一大安慰：在这基督归算的义中——足以满足上帝的公义
Second Consolation: this imputed, this mediatorial righteousness of Christ—takes away all your unrighteousness
第二大安慰：这归算的、这基督中保的义——除去了你一切的不义
Third Consolation: this righteousness of Christ, presents us perfectly righteous in the sight of God
第三大安慰：这基督的义，使我们在上帝眼中呈现为完全公义
Fourth Consolation: this imputed righteousness of Christ will answer to all the fears, doubts, and objections
第四大安慰：这基督归算的义将回应所有的恐惧、疑惑和反对意见
Fifth Consolation: this imputed righteousness of Christ secures an unshakable kingdom, incorruptible riches, and an eternal inheritance
第五大安慰：这基督归算的义确保了一个不可震动的国度、不能朽坏的财富和永恒的基业
Sixth Consolation: this imputed righteousness of Christ is the only true foundation for the believer’s happiness, joy, comfort, and peace of conscience
第六大安慰：这基督归算的义是信徒幸福、喜乐、安慰和良心平安的唯一真实根基
Seventh Consolation: in this imputed rightesouenss, you have the highest reason in the world to rejoice and triumph in Christ Jesus
第七大安慰：在这归算的义中，你拥有世上最高的理由在基督耶稣里欢喜和夸胜
Eighth Consolation: this imputed righteousness of Christ strengthens and upholds believers amid the weakness and imperfection of their own righteousness
第八大安慰：这基督归算的义，在信徒自身之义的软弱和不完全中，坚固并扶持他们
Ninth Consolation: imputed righteousness will give you the greatest boldness before God’s judgment-seat.
第九大安慰：归算的义将使你在上帝的审判台前有最大的胆量。