Getting your Trinity Audio player ready... |
Reformatted and lightly updated by Monergism Books
由唯独神功书局重新排版并略作更新
“On the Christian Life” by John Calvin is a transformative journey that guides believers in living a truly Christian life.
约翰·加尔文所著的《论基督徒的生活》是一段改变生命的旅程,引导信徒过真正基督徒的生活。
This book centers on two fundamental principles that shape our Christian identity.
本书围绕着两个塑造我们基督徒身份的基本原则。
中文下载

First, it emphasizes that genuine faith is characterized by a deep love for righteousness.
首先,它强调真实的信心以对公义的深爱为特征。
It is not merely a superficial profession, but a heartfelt devotion to living in accordance with God’s will.
这不仅仅是肤浅的宣认,而是对遵行神旨意生活的由衷委身。
This love for righteousness permeates every aspect of our lives and serves as the foundation of our Christian identity.
这种对公义的爱渗透到我们生活的方方面面,并作为我们基督徒身份的根基。
Secondly, the book expounds on the standard by which we should regulate our lives.
其次,本书阐述了我们规范生活的标准。
The Christian life entails two essential duties.
基督徒的生活包含两项基本责任。
Firstly, it requires unwavering patience in the face of challenges and difficulties.
首先,它要求在面对挑战和困难时坚定不移的忍耐。
In recognizing the arduous nature of the Christian journey, we must cultivate endurance and steadfastness.
在认识到基督徒旅程的艰辛本质时,我们必须培养耐力和坚定。
Chapter three delves into the significance of embracing the cross and its transformative power in our lives.
第三章深入探讨了背负十架及其在我们生命中改变的大能之意义。
Secondly, the Christian life necessitates a constant meditation on the future life.
其次,基督徒的生活需要不断默想未来的生命。
Chapter four invites us to contemplate the eternal rewards that await us, inspiring hope and perseverance in our earthly pilgrimage.
第四章邀请我们默观等待我们的永恒奖赏,激励我们在属世的客旅生涯中怀有盼望和恒心。
Finally, the book highlights the proper use of this present life and its comforts without falling into abuse or excess.
最后,本书强调了如何正确使用今生及其慰藉,而不陷入滥用或过度。
It teaches us to embrace the blessings of life while remaining vigilant against the allure of worldly indulgence.
它教导我们拥抱生命的祝福,同时警惕世俗放纵的诱惑。
Chapter five provides valuable guidance on how to navigate the joys and challenges of this life, reminding us that our ultimate goal is to honor God in all we do.
第五章就如何驾驭今生的喜乐与挑战提供了宝贵的指引,提醒我们最终的目标是在我们所做的一切事上荣耀神。
In “On the Christian Life,” Calvin’s pastoral wisdom and devotionally rich insights inspire believers to embody the essence of Christianity.
在《论基督徒的生活》中,加尔文的牧者智慧和灵修上丰富的洞见激励信徒体现基督教的精髓。
It encourages us to love righteousness, embrace the cross, set our minds on eternity, and use the blessings of this life for God’s glory.
它鼓励我们爱慕公义,背负十架,将我们的心意专注于永恒,并为神的荣耀使用今生的祝福。
Through the transformative power of God’s grace, this book guides us on the path of true discipleship and helps us navigate the complexities of the Christian journey with steadfastness, hope, and joy.
藉着神恩典改变的大能,本书引导我们走上真正门徒的道路,并帮助我们以坚定、盼望和喜乐在基督徒旅程的复杂性中前行。
Table of Contents
目录
Outline
大纲
Chapter I: Life of a Christian Man. Scriptural Arguments Exhorting to it.
第一章:基督徒的生活。圣经中对此的劝勉论据。
Chapter II: A Summary of the Christian Life. Of Self-Denial.
第二章:基督徒生活的概要。论舍己。
Chapter III: Of Bearing the Cross: One Branch of Self-Denial.
第三章:论背负十架:舍己的一个分支。
Chapter IV: Of Meditating on the Future Life.
第四章:论默想未来的生命。
Chapter V: How to Use the Present Life, and the Comforts of It.
第五章:如何使用今生及其慰藉。