|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Come unto me, all ye that labour, and are heavy laden, and I will give you rest. MATTH. 11:28
凡劳苦担重担的人，都到我这里来，我就使你们得安息。——马太福音 11章28节
THE great and main object of the gospel preaching and gospel practice, is a coming to Christ.
福音传讲和福音实践的伟大而主要目标，是归向基督（coming to Christ）。
It is the first article in Christianity, according to John 5:40, “Ye will not come to me, that ye might have life.”
它是基督教的第一个条目，正如约翰福音 5章40节所说，“你们不肯到我这里来得生命。”
It is the connecting chain, 1 Pet. 2:4, “To whom coming as unto a living stone, ye also as lively stones are built up,” &c.
它是连接的链条，彼得前书 2章4节，“你们来到主面前，也就像活石，被建造成属灵的殿，”等等。
And it is the last exercise of the Christian; for when finishing his warfare, the invitation is, Matth. 25:34, “Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you.”
它是基督徒最后的操练；因为当他结束他的争战（warfare）时，受到的邀请是，马太福音 25章34节，“你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。”
It is virtually the all which God requireth of us: John 6:29, “This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.”
它实际上是上帝对我们所有要求的全部：约翰福音 6章29节，“信上帝所差来的，这就是作上帝的工。”
The words of the text are a moat solemn and ample invitation which Christ gives to sinners.
经文中的话语是基督给罪人最庄重而充分的邀请。
In them I shall consider,
在其中，我将考量，
Table of Contents
目录
Sermon 1: Come unto me, all ye that labour
讲道1：凡劳苦的人，都到我这里来
Sermon 2: Come unto me, all ye that labour
讲道2：凡劳苦的人，都到我这里来
Sermon 3: Come unto me, all ye that labour
讲道3：凡劳苦的人，都到我这里来
Sermon 4 Come unto me, all ye that labour
讲道4：凡劳苦的人，都到我这里来