|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Posted with the kind permission of Dr. J. Ligon Duncan, As preached at First Presbyterian Church, Jackson, Mississippi.
蒙利根·邓肯（J. Ligon Duncan）博士的亲切许可发布，这是在密西西比州杰克逊市第一长老会宣讲的讲道。
Lightly edited.
经过轻微编辑。
These are transcribed messages from First Presbyterian Church, and the reader should presume any error to be with the webmaster/transcriber/editor rather than with the original speaker..
这些是第一长老会讲道信息的文字稿，读者应假定任何错误均出自网站管理员/抄录员/编辑，而非讲员本人。
One of America’s most renowned Presbyterian theologians, currently Chancellor of the Reformed Theological Seminary, delivered these sermons in 2000-2001.
美国最著名的长老会神学家之一，现任改革宗神学院的院长，在2000-2001年发表了这些讲道。
There are over 50 sermons in the first eight chapter alone and, Lord willing we will be posting chapters 9-16 soon.
仅前八章就有超过50篇讲道，并且，主若愿意，我们将很快发布第9-16章。
Table of Contents
目录
ROMANS 1
罗马书 第一章
Greetings from an Apostle – Romans 1:1-7
一位使徒的问安 – 罗马书 1:1-7
Paul’s Prayer Report – Romans 1:8-10
保罗的祷告报告 – 罗马书 1:8-10
Paul’s Purpose to Preach – Romans 1:11-15
保罗传道的目的 – 罗马书 1:11-15
Paul’s Good News (The Theme of Romans) – Romans 1:16-17
保罗的好消息（罗马书的主题） – 罗马书 1:16-17
We Have No Excuse – Romans 1:18-20
我们无可推诿 – 罗马书 1:18-20
We Know God, But Don’t Glorify Him – Romans 1:21-23
我们认识神，却不荣耀祂 – 罗马书 1:21-23
God Gave Them Over (1) – Romans 1:24-25
神任凭他们（一） – 罗马书 1:24-25
God Gave Them Over (2) – Romans 1:26-27
神任凭他们（二） – 罗马书 1:26-27
God Gave Them Over (3) – Romans 1:28-32
神任凭他们（三） – 罗马书 1:28-32
ROMANS 2
罗马书 第二章
We Have No Excuse – Romans 2:1-3
我们无可推诿 – 罗马书 2:1-3
Contempt for God’s Kindness – Romans 2:4
藐视神的恩慈 – 罗马书 2:4
God Will Judge Justly – Romans 2:5-11
神必公正审判 – 罗马书 2:5-11
God’s Righteous Judgment on All – Romans 2:12-16
神对所有人的公义审判 – 罗马书 2:12-16
The Jew’s Confidence Empty – Romans 2:17-20
犹太人空洞的自信 – 罗马书 2:17-20
The Jew’s Failure – Romans 2:21-24
犹太人的失败 – 罗马书 2:21-24
The Difference Between Inward and Outward Righteousness – Romans 2:25-29
内在与外在之义的区别 – 罗马书 2:25-29
ROMANS 3
罗马书 第三章
Objection Overruled (1) – Romans 3:1-4
异议被驳回（一） – 罗马书 3:1-4
Objection Overruled (2) – Romans 3:5-8
异议被驳回（二） – 罗马书 3:5-8
All Are Under Sin – Romans 3:9-18
都在罪恶之下 – 罗马书 3:9-18
The Law Can’t Save You – Romans 3:19-20
律法不能救你 – 罗马书 3:19-20
The Righteousness Which Comes by Faith (1) – Romans 3:21-26
因信而来的义（一） – 罗马书 3:21-26
Justification by Grace Through Faith – Romans 3:21-26
因信本乎恩称义 – 罗马书 3:21-26
God, in the Gospel of His Son – Romans 3:21-26
在祂儿子福音里的神 – 罗马书 3:21-26
Justification by Grace Through Faith (2) – Romans 3:21-26
因信本乎恩称义（二） – 罗马书 3:21-26
The Instrument by Which We Receive the Righteousness of God: Faith – Romans 3:27-31
我们领受神之义的工具：信 – 罗马书 3:27-31
Faith Alone – Romans 3:27-31
唯独信心 – 罗马书 3:27-31
The Implication of Justification – Romans 3:27-31
称义的意涵 – 罗马书 3:27-31
ROMANS 4
罗马书 第四章
The Bible Says Abraham Was Justified by Faith! – Romans 4:1-3
圣经说亚伯拉罕是因信称义！ – 罗马书 4:1-3
David Understood Justification by Faith – Romans 4:4-8
大卫理解因信称义 – 罗马书 4:4-8
Faith and the Covenant Sign of Circumcision – Romans 4:9-12
信心与割礼的约记 – 罗马书 4:9-12
Faith and the Law – Romans 4:13-15
信心与律法 – 罗马书 4:13-15
Faith, Grace and the Spiritual Seed – Romans 4:16-17
信心、恩典和属灵的后裔 – 罗马书 4:16-17
Abraham’s Faith and Ours – Romans 4:18-25
亚伯拉罕的信心与我们的信心 – 罗马书 4:18-25
ROMANS 5
罗马书 第五章
Justification By Faith Means Peace with God – Romans 5:1-2
因信称义意味着与神和好 – 罗马书 5:1-2
Justification By Faith Means the Ability to Rejoice in Suffering – Romans 5:3-5
因信称义意味着能在患难中欢喜 – 罗马书 5:3-5
Justification By Faith Flows from the Love of God – Romans 5:6-8
因信称义源于神的爱 – 罗马书 5:6-8
Justification By Faith Means Freedom From God’s Wrath – Romans 5:9-11
因信称义意味着免去神的忿怒 – 罗马书 5:9-11
The Broken Covenant of Works Brought Death into the World – Romans 5:12-14
被破坏的行为之约将死带入世界 – 罗马书 5:12-14
The Covenant of Grace Stands in Bold Contrast to the Broken Covenant of Works – Romans 5:15-17
恩典之约与被破坏的行为之约形成鲜明对比 – 罗马书 5:15-17
The Parallels Between the Broken Covenant of Works and the Covenant of Grace – Romans 5:18-19
被破坏的行为之约与恩典之约的平行之处 – 罗马书 5:18-19
The Law, the Covenant of Works, and Grace – Romans 5:20-21
律法、行为之约和恩典 – 罗马书 5:20-21
Grace Reigns in Righteousness – Romans 5:21
恩典在义中作王 – 罗马书 5:21
ROMANS 6
罗马书 第六章
United to Christ – Romans 6:1-7
与基督联合 – 罗马书 6:1-7
Living in Christ – Romans 6:8-14
活在基督里 – 罗马书 6:8-14
Under Grace – Romans 6:15-18
在恩典之下 – 罗马书 6:15-18
Slaves of Righteousness – Romans 6:19-23
作义的奴仆 – 罗马书 6:19-23
ROMANS 7
罗马书 第七章
The Newness of the Spirit – Romans 7:1-6
圣灵的新样 – 罗马书 7:1-6
What Should We Think of the Law? – Romans 7:7-12
我们对律法该如何想？ – 罗马书 7:7-12
The Believer’s Struggle with Sin – Romans 7:13-25
信徒与罪的挣扎 – 罗马书 7:13-25
ROMANS 8
罗马书 第八章
Delivered by the Spirit by Death of Christ – Romans 8:1-4
借着基督的死，由圣灵拯救 – 罗马书 8:1-4
Flesh and Spirit – Romans 8:5-11
肉体与圣灵 – 罗马书 8:5-11
Children of God – Romans 8:12-17
神的儿女 – 罗马书 8:12-17
Present Suffering/ Future Glory – Romans 8:18-25
现今的苦楚/将来的荣耀 – 罗马书 8:18-25
The Spirit Intercedes for Us – Romans 8:26-27
圣灵替我们代求 – 罗马书 8:26-27
The Purpose of God – Romans 8:28-39
神的旨意 – 罗马书 8:28-39
God is for Us, So Who is Against Us? – Romans 8:31-32
神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？ – 罗马书 8:31-32
God Has Justified Us, So Who Can Condemn Us? – Romans 8:33-34
神已称我们为义，谁能定我们的罪呢？ – 罗马书 8:33-34
More than Conquerors – Romans 8:35-39
得胜有余 – 罗马书 8:35-39