|
Getting your Trinity Audio player ready... |
In Prima, Media, et Ultima, Isaac Ambrose offers the Church a devotional and doctrinal treasure that is at once searching, experimental, and richly pastoral.
在《始、中、终》(Prima, Media, et Ultima)一书中，以撒·安布罗斯为教会提供了一份兼具探索性、体验性和丰富牧养性的属灵和教义珍宝。
中文下载
Divided into three major sections—“The First Things” (conversion and regeneration), “The Middle Things” (Christian duties and spiritual growth), and “The Last Things” (death, judgment, hell, and heaven)—this monumental work is Ambrose’s spiritual map of the believer’s entire journey, from the first awakenings of grace to the final entrance into glory.
本书分为三个主要部分——“起始之事”（归正和重生），“中间之事”（基督徒的责任和属灵成长），“最终之事”（死亡、审判、地狱和天堂）——这部巨著是安布罗斯绘制的信徒一生旅程的属灵地图，从恩典的初醒到最终进入荣耀。
His method is deeply Christ-centered, calling the soul into experiential communion with the Lord through every phase of life.
他的方法以基督为中心，呼召灵魂在人生的每个阶段都与主体验相交。
It is not dry systematics nor cold moralism, but a guide drenched in spiritual power and practical divinity.
它不是枯燥的系统神学，也不是冷冰冰的道德主义，而是一本充满属灵能力和实践神学的指南。
What makes this work so compelling is its rare blend of theological depth and heartfelt exhortation.
使这部作品如此引人入胜的是它罕见地将神学深度和发自内心的劝诫结合在一起。
Ambrose doesn’t merely describe the doctrines of the Christian life—he pleads with the soul.
安布罗斯不仅描述基督教生活的教义——他还恳求人的灵魂。
Whether you are standing at the threshold of conversion or walking through the dark valley of affliction, he applies truth with surgical precision and gospel hope.
无论你正站在归正的门槛上，还是正走过苦难的黑暗幽谷，他都能以精准的方式应用真理和福音的盼望。
In an age flooded with speculative and polemical theology, Ambrose’s concern is pastoral and reformational: to inform the mind, stir the affections, and reform the life.
在一个充斥着推测性和论战性神学的时代，安布罗斯关注的是牧养和改革：启迪心智，激发情感，改变生命。
Prima, Media, et Ultima is not a book to be skimmed, but to be meditated on, lived in, and prayed through.
《始、中、终》不是一本可以略读的书，而是一本需要默想、实践和祈祷的书。
Every pastor, teacher, and serious believer would benefit from its searching wisdom and timeless instruction on the eternal matters of the soul.
每一位牧师、教师和虔诚的信徒都将受益于它深刻的智慧以及对灵魂永恒问题的永恒教导。
This is a guide for those who would walk wisely, live holy, and die well.
这是一本为那些想要智慧地行走、圣洁地生活和善终的人提供的指南。
Key Points and Highlights to the Three Sections
三个部分的关键点和亮点
Prima – First Things:
始篇——起始之事：
Ambrose begins by exploring the concept of the new birth, a fundamental transformation that marks the beginning of the Christian life.
安布罗斯首先探讨了新生的概念，这是一个标志着基督徒生命开始的根本性转变。
He considers the necessity of regeneration, its generality, and its profound effects on the believer.
他考虑了重生的必要性、普遍性和其对信徒的深远影响。
With chapters dedicated to the manner of regeneration and the promises associated with it, Ambrose provides a thorough and inspiring examination of what it means to be born again.
通过专门论述重生方式及其相关应许的章节，安布罗斯对重生的意义进行了彻底而富有启发性的探讨。
This section is essential for anyone seeking to understand the foundation of their faith and the transformative power of God’s grace.
对于任何寻求理解信仰基础和神恩典改变性力量的人来说，这一部分都是必不可少的。
Media – Middle Things:
中篇——中间之事：
The heart of Ambrose’s work lies in the Media section, where he addresses the privileges and duties of believers.
安布罗斯作品的核心在于中篇，他在其中论述了信徒的特权和责任。
Here, he covers a wide range of topics crucial for spiritual growth, including self-examination, self-denial, meditation, the life of faith, and the importance of family and societal duties.
在这里，他涵盖了对属灵成长至关重要的诸多主题，包括自我省察、自我克己、默想、信心的生活以及家庭和社会责任的重要性。
Ambrose’s practical guidance on prayer, reading the Scriptures, and the analysis of both the Old and New Testaments serves as a spiritual compass for believers navigating the complexities of daily Christian living.
安布罗斯关于祷告、阅读圣经以及分析旧约和新约的实用性指导，为在日常基督徒生活中应对复杂问题的信徒提供了属灵指南针。
This section is particularly valuable for those seeking to deepen their faith and live out their beliefs in practical, tangible ways.
对于那些寻求加深信仰并在实践中切实地活出信仰的人来说，这一部分尤其宝贵。
Ultima – Last Things:
终篇——最终之事：
In the final section, Ambrose contemplates the ultimate destiny of the soul.
在最后一部分，安布罗斯沉思了灵魂的最终归宿。
He provides sobering reflections on life, death, judgment, hell, and the eternal happiness of heaven.
他提供了关于生命、死亡、审判、地狱和天堂永恒幸福的令人警醒的反思。
Through vivid descriptions and theological depth, Ambrose prepares the reader for the inevitable end of earthly life and the glorious promise of eternal life with Christ.
通过生动的描述和神学深度，安布罗斯使读者为尘世生活的不可避免的终结以及与基督同在的永恒生命的荣耀应许做好准备。
This section is a compelling reminder of the Christian hope and the importance of living with an eternal perspective.
这一部分是基督徒盼望以及以永恒的视角生活重要性的有力提醒。
Ambrose’s Prima Media et Ultima is both a theological treatise and a spiritual roadmap that guides believers through every stage of their Christian journey.
安布罗斯的《始、中、终》既是一部神学论著，也是一张属灵路线图，引导信徒度过基督徒旅程的每一个阶段。
The detailed exploration of regeneration, practical advice for living a godly life, and the profound meditations on eternity make this book an indispensable resource for Christians seeking to deepen their faith and understanding.
对重生的详细探讨，过敬虔生活的实用建议以及对永恒的深刻默想，使这本书成为寻求加深信仰和理解的基督徒不可或缺的资源。
Whether you are a new believer looking to lay a strong foundation, a seasoned Christian seeking to grow in your spiritual walk, or someone pondering the mysteries of life and death, Prima Media et Ultima offers timeless wisdom and spiritual nourishment.
无论你是一位寻求奠定坚实基础的新信徒，一位寻求在属灵旅程中成长的资深基督徒，还是一位正在思考生死奥秘的人，《始、中、终》都能提供永恒的智慧和属灵的滋养。
This classic work is a testament to Isaac Ambrose’s deep theological insight and pastoral heart.
这部经典作品证明了以撒·安布罗斯深刻的神学洞察力和牧者之心。
It is a book that will challenge, inspire, and equip you to live out your faith with greater depth and conviction.
这是一本能够挑战、激励你，并装备你以更深邃和坚定的信心活出信仰的书。
Dive into this rich tapestry of Christian doctrine and practice, and let Ambrose’s timeless wisdom guide you on your journey from the first things to the last.
深入这幅丰富的基督教教义和实践的图景，让安布罗斯永恒的智慧引导你从起始之事到最终之事。
Table of Contents
目录
BOOK I. Prima – First Things
卷一 始篇——起始之事
- CHAP. I. – Introduction to the New Birth.
- 第一章——新生的引言。
- CHAP. II. – The necessity of Regeneration.
- 第二章——重生的必要性。
- CHAP. III. – The generality and subject of Regeneration.
- 第三章——重生的普遍性和主体。
- CHAP. IV. – The manner of Regeneration.
- 第四章——重生的方式。
- CHAP. V. – The issue and effects of Regeneration.
- 第五章——重生的结果和影响。
- CHAP. VI. – A Method for the man not yet Born Again, to have his part in the Second Birth.
- 第六章——尚未重生的方法，以参与第二次诞生。
- CHAP. VII. – Means to get into the New Birth, and Sins against the Commandments.
- 第七章——获得新生的方法以及违反诫命的罪。
- CHAP. VIII. – The Second Means to get into the New Birth.
- 第八章——获得新生的第二种方法。
- CHAP. IX. – The Third Means to get into the New Birth, and Reasons for Sorrows.
- 第九章——获得新生的第三种方法以及悲伤的原因。
- CHAP. X. – Delivery from the pangs of the New Birth, and its Promises.
- 第十章——从新生的痛苦中解脱出来及其应许。
BOOK II. Media – Middle Things
卷二 中篇——中间之事
- CHAP. I. – The Believers Privileges.
- 第一章——信徒的特权。
- CHAP. II. – Of Duties in General.
- 第二章——关于责任的概述。
- CHAP. III. – Of Duties in Particular, and Watchfulness.
- 第三章——关于具体的责任以及警醒。
- CHAP. IV. – Of Self-Examination.
- 第四章——关于自我省察。
- CHAP. V. – Of Self-Denial.
- 第五章——关于自我克己。
- CHAP. VI. – Of Experiences.
- 第六章——关于经历。
- CHAP. VII. – Of Evidences.
- 第七章——关于证据。
- CHAP. VIII. – Of Meditation.
- 第八章——关于默想。
- CHAP. IX. – Of the Life of Faith.
- 第九章——关于信心的生活。
- CHAP. X. – Of Family Duties.
- 第十章——关于家庭责任。
- CHAP. XI. – Of Christian Society.
- 第十一章——关于基督徒社会。
- CHAP. XII. – Of Hearing the Word.
- 第十二章——关于聆听圣言。
- CHAP. XIII. – Of the Two Sacraments of the New Testament.
- 第十三章——关于新约的两项圣礼。
- CHAP. XIV. – Of Prayer.
- 第十四章——关于祷告。
- CHAP. XV. – Of Reading the Scriptures.
- 第十五章——关于阅读圣经。
- CHAP. XVI. – Of the Analysis of the whole Bible – OT.
- 第十六章——关于分析整本圣经——旧约。
- CHAP. XVII. – Of the Analysis of the whole Bible – NT.
- 第十七章——关于分析整本圣经——新约。
- CHAP. XVIII. – Of the Saints Sufferings.
- 第十八章——关于圣徒的苦难。
- CHAP. XIX. – Of Fasting.
- 第十九章——关于禁食。
- CHAP. XX. – Of the Duties of Feasting and Thanksgiving.
- 第二十章——关于宴乐和感恩的责任。
BOOK III. Ultima – Last Things
卷三 终篇——最终之事
- CHAP. I. – Lifes Lease.
- 第一章——人生的租期。
- CHAP. II – Deaths Arrest.
- 第二章——死亡的逮捕。
- CHAP. III – Dooms-Day
- 第三章——审判日
- CHAP. IV. – Hells Horror.
- 第四章——地狱的恐怖。
- CHAP. V. – Christs Sufferings – The Purging of Sin.
- 第五章——基督的受苦——罪的洁净。
- CHAP. VI. – Heavens Happiness.
- 第六章——天堂的幸福。