|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The Doctrine of Regeneration: The New Birth, The very beginning of a godly life.
重生的教义：新生命，敬虔生活的真正开端。
“Unless a person is born again, they cannot see the Kingdom of God.” -John 3:3.
“人若不重生，就不能见神的国。” -约翰福音3:3。
中文下载
Have any rulers or Pharisees believed in him?
有任何官长或法利赛人信祂吗？
However unlikely it may seem to us, the Spirit of God blows wherever it pleases.
尽管在我们看来这似乎不太可能，但神的灵随着祂的意思吹拂。
Among the many believers, there was Nicodemus, a Pharisee and a ruler of the Jews.
在众多信徒中，有尼哥底母，一位法利赛人，也是犹太人的官。
He was a Jew, a ruler, and a Pharisee.
他是犹太人，是官长，也是法利赛人。
God is capable of raising children to Abraham even from the stones.
神能够从石头中兴起亚伯拉罕的子孙。
Yes, even though they may seem as hard as stones, our Saviour melts the heart of one of them with a miracle and through a new birth, He will make him a true son of Abraham.
是的，即使他们看起来像石头一样坚硬，我们的救主用神迹融化他们中一个人的心，并通过重生，祂使他成为亚伯拉罕的真子孙。
A miracle brings Nicodemus to Christ, and Christ leads him to a new birth.
神迹把尼哥底母带到基督面前，而基督引导他重生。
Nicodemus, in his first confession, says, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these miracles unless God is with him.”
尼哥底母在他的第一次告白中说：”拉比，我们知道你是从神那里来的教师，因为若没有神同在，没有人能行你所行的这些神迹。”
Our Saviour responds as if saying, “I am sent from God, and being born again is necessary for you to enter Heaven.
我们的救主回答，仿佛在说：”我是从神那里差来的，而重生对你进入天国是必要的。
Your confession is correct, acknowledging that I am sent from God, but your way of life is wrong because you have not been born again.
你的告白是正确的，承认我是从神那里差来的，但你的生活方式是错误的，因为你还没有重生。
You come to me with a confession of faith, but there is more to learn, another lesson.
你带着信仰的告白来到我面前，但还有更多要学习，还有另一课。
Therefore, if you consider me your teacher, you must learn these fundamental principles, these basics, these foundational truths.
因此，如果你认为我是你的老师，你必须学习这些基本原则，这些基础，这些根本真理。
This text is like the ABC of Christian religion: ‘Unless a person is born again, they cannot see the Kingdom of God.'”
这段经文就像基督教信仰的基础：’人若不重生，就不能见神的国。'”
Table of Contents
目录
To the Honourable Mayor, Aldermen
致尊敬的市长、市议员们
To his highly esteemed friend, Mr. Isaac Ambrose
致他尊敬的朋友，艾萨克·安布罗斯先生
The New Birth – John 3:3
重生 – 约翰福音3:3
Unless
除非
A Man
一个人
Be Born Again
重生
He cannot See the Kingdom of God
他不能见神的国
Appendix
附录
Chapter 1: The occasion and method of this treatise.
第1章：本论文的缘起和方法。
Chapter 2: Section 1: The first means to enter into the new birth.
第2章：第1节：进入重生的第一种途径。
Chapter 3: The second means to get into the new birth.
第3章：获得重生的第二种途径。
Chapter 4: The third means to get into the new birth.
第4章：获得重生的第三种途径。
Chapter 5: Bible Promises
第5章：圣经的应许