|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Observations on the Divine Attributes Necessary to be Premised, In Order to Our Better Understanding the Doctrine of Predestination,
论神圣属性的观察：为了我们更好地理解预定论教义而必须预先阐述的
中文下载
“Observations on the Divine Attributes” by Jerome Zanchius is an exploration of the characteristics that define the nature of God, weaving together theology and devotion to offer readers a deeper understanding of the Almighty.
杰罗姆·赞基乌斯的《论神圣属性的观察》是对定义神之本性的特征的探索，将神学与敬虔编织在一起，为读者提供对全能者更深的理解。
Zanchius, with meticulous attention, unfolds the complex facets of God’s attributes, presenting them not merely as abstract qualities but as the very essence of God’s being that directly impacts our understanding of salvation and predestination.
赞基乌斯以细致入微的关注，展开神之属性的复杂层面，将它们呈现出来不仅仅是抽象的品质，而是神存在的本质，直接影响我们对救恩和预定论的理解。
The book is organized into six compelling chapters, each dedicated to a specific attribute of God: His divine wisdom and foreknowledge, the absolute freedom and liberty of His will, His unchangeableness and the decrees thereof, omnipotence, justice, and mercy.
此书分为六个引人注目的章节，每章专门论述神的一个特定属性：祂的神圣智慧和预知，祂意志的绝对自由和自主，祂的不变性及其法令，全能，公义，和怜悯。
These chapters are not isolated discussions but are interconnected, revealing a cohesive theology that underscores the sovereignty of God in all things concerning creation, providence, and redemption.
这些章节不是孤立的讨论，而是相互关联的，揭示了一个连贯的神学，强调神在关于创造、护理和救赎的一切事上的主权。
Zanchius emphasizes God’s eternal wisdom and foreknowledge, asserting that nothing escapes God’s purview, and everything that happens does so under His sovereign will.
赞基乌斯强调神的永恒智慧和预知，断言没有什么能逃脱神的视野，一切发生的事都在祂的主权意志之下。
This foundational attribute assures us that our lives and the events of history unfold according to God’s perfect knowledge and plan.
这个根基性的属性向我们保证，我们的生命和历史事件都按照神的完美知识和计划展开。
The freedom and liberty of God’s will challenge us to reconsider our notions of freedom, presenting God as the ultimate arbiter whose will is not bound by any external necessities or constraints.
神意志的自由和自主挑战我们重新考虑我们对自由的观念，将神呈现为终极的仲裁者，祂的意志不受任何外在必要性或约束的束缚。
This divine liberty is beautifully juxtaposed with the unchangeableness of God and His decrees, offering solace that the God who promises is the same God who fulfills, without variation or shadow of turning.
这种神圣的自由与神和祂法令的不变性美妙地并列，提供安慰，即应许的神就是成就应许的神，没有变化，也没有转动的影儿。
God’s omnipotence is portrayed not just as a raw display of power but as a gentle yet irresistible force that accomplishes His will and purposes, ensuring that His plans for His creation come to fruition.
神的全能不仅被描绘为力量的原始展现，而是作为一种温和但不可抗拒的力量，成就祂的意志和目的，确保祂对祂创造物的计划得以实现。
The discussion on God’s justice is particularly striking, challenging popular misconceptions and presenting God’s justice as inherently tied to His love, mercy, and holiness.
关于神公义的讨论特别引人注目，挑战流行的误解，将神的公义呈现为与祂的爱、怜悯和圣洁内在相连的。
The closing chapter on God’s mercy is a powerful testament to the depth of God’s love for His elect.
关于神怜悯的结尾章节是神对祂选民之爱的深度的有力见证。
It eloquently speaks of mercy as the wellspring of all the blessings of salvation, from election and regeneration to glorification, reminding readers of the unwavering hope found in the merciful embrace of God.
它雄辩地论述怜悯作为救恩一切祝福的泉源，从拣选和重生到得荣耀，提醒读者在神怜悯的拥抱中所发现的不摇动的盼望。
“Observations on the Divine Attributes” is more than a theological treatise; it is a call to worship, an exploration into the heart of God that invites readers to marvel at the mystery of His nature.
《论神圣属性的观察》不仅仅是一个神学论述；它是敬拜的呼召，是对神之心的探索，邀请读者惊叹于祂本性的奥秘。
Zanchius’s work stands as a beacon for all who seek to understand the incomprehensible God we serve, encouraging a posture of humility, awe, and profound gratitude towards the Sovereign Lord of all.
赞基乌斯的作品作为所有寻求理解我们所侍奉的不可理解之神的人的明灯，鼓励对万有的主权之主采取谦卑、敬畏和深切感恩的姿态。
Table of Contents
目录
Introduction
引言
Chapter 1. The Divine Wisdom And Foreknowledge of God
第一章 神的神圣智慧与预知
Chapter 2: The Absolute Freedom and Liberty of His will
第二章：祂意志的绝对自由和自主
Chapter 3: The Unchangeableness Of God And His Decrees
第三章：神和祂法令的不变性
Chapter 4: The Omnipotence Of God
第四章：神的全能
Chapter 5: The Justice Of God
第五章：神的公义
Chapter 6: The Mercy Of God
第六章：神的怜悯