|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
The volumes of Horae Homileticae have been called ‘a valley of dry bones’: be a prophet and they will live. — Charles Spurgeon
《Horae Homileticae（讲道时辰）》诸卷曾被称为“一片枯骨的山谷”：你只要作先知，它们就必活过来。——查尔斯·司布真（Charles Spurgeon）
These expository outlines are not a verse-by-verse explanation of Galatians and Ephesians.
这些释经提纲并非对《加拉太书》和《以弗所书》的逐节讲解。
Rather, they are a chapter-by-chapter study with explanations of the most important and instructive verses in each chapter.
相反，它们是按章进行的研读，对每一章中最重要、最具教益的经文加以阐释。
To this end, his expositions of Galatians and Ephesians are designed to maintain a focus on the more general aspects of a passage over and above possible treatments of particulars.
为此，他对《加拉太书》和《以弗所书》的释讲，旨在保持对经文整体与一般层面的关注，而非过多处理细节性的个别问题。
His test for a sermon, as he teaches in Horae Homileticae, is threefold: does it humble the sinner, exalt the Saviour and promote holiness?
他在《Horae Homileticae》中所教导的讲道衡量标准有三方面：是否使罪人谦卑，是否高举救主，是否促进圣洁？
TABLE OF CONTENTS
目录
GALATIANS
加拉太书
THE GREAT OBJECT OF CHRIST’S COMING – Galatians 1:3-4
基督降临的伟大目的 —— 加拉太书 1:3–4
THE IMPORTANCE OF THE DOCTRINE OF JUSTIFICATION BY FAITH ALONE – Galatians 1:8-9
唯独因信称义之教义的重要性 —— 加拉太书 1:8–9
MEN-PLEASERS REPROVED – Galatians 1:10
讨人喜欢者受责备 —— 加拉太书 1:10
CONVERSION, AND ITS EFFECTS – Galatians 1:15-16
悔改归正及其果效 —— 加拉太书 1:15–16
GOD GLORIFIED IN HIS PEOPLE – Galatians 1:23-24
上帝在祂的子民中得荣耀 —— 加拉太书 1:23–24
CHRISTIAN AND UNCHRISTIAN FIRMNESS – Galatians 2:5
基督徒与非基督徒的坚定对比 —— 加拉太书 2:5
REMEMBERING THE POOR – Galatians 2:10
记念穷人 —— 加拉太书 2:10
PETER REPROVED BY PAUL – Galatians 2:14-16
彼得受保罗责备 —— 加拉太书 2:14–16
THE TRUE USE OF THE LAW – Galatians 2:19
律法的真实用途 —— 加拉太书 2:19
THE CHRISTIAN CRUCIFIED WITH CHRIST – Galatians 2:20
基督徒与基督同钉十字架 —— 加拉太书 2:20
DEPARTING FROM THE SIMPLE GOSPEL – Galatians 3:1
偏离单纯的福音 —— 加拉太书 3:1
THE GOSPEL PREACHED TO ABRAHAM – Galatians 3:8-9
福音传给亚伯拉罕 —— 加拉太书 3:8–9
THE SPIRITUALITY AND SANCTIONS OF THE LAW – Galatians 3:10
律法的属灵性与制裁 —— 加拉太书 3:10
REDEMPTION BY CHRIST – Galatians 3:13
借着基督得救赎 —— 加拉太书 3:13
THE PURPOSES OF THE LAW – Galatians 3:19
律法的目的 —— 加拉太书 3:19
THE SPIRITUALITY OF THE LAW – Galatians 3:19
律法的属灵性 —— 加拉太书 3:19
THE FIRST USE OF THE LAW – Galatians 3:19
律法的第一功用 —— 加拉太书 3:19
THE SECOND USE OF THE LAW, AS A SCHOOLMASTER TO BRING US TO CHRIST – Galatians 3:24-25
律法的第二功用：作为训蒙的师傅，引我们到基督那里 —— 加拉太书 3:24–25
THE THIRD USE OF THE LAW, AS A RULE OF LIFE – Galatians 3:19
律法的第三功用：作为生活的准则 —— 加拉太书 3:19
THE TRUE USE OF THE LAW – Galatians 3:21-26
律法的真实用途 —— 加拉太书 3:21–26
BENEFITS AND OBLIGATIONS OF BAPTISM – Galatians 3:26-29
洗礼的恩益与责任 —— 加拉太书 3:26–29
THE TIME AND MANNER OF CHRIST’S INCARNATION – Galatians 4:4-5
基督道成肉身的时间与方式 —— 加拉太书 4:4–5
THE SPIRIT OF ADOPTION – Galatians 4:6
儿子的灵 —— 加拉太书 4:6
MINISTERS LABORING IN VAIN – Galatians 4:11
传道人徒然劳苦 —— 加拉太书 4:11
THE NATURE AND IMPORTANCE OF CHRISTIAN ZEAL – Galatians 4:18
基督徒热心的性质与重要性 —— 加拉太书 4:18
A MINISTER’S CHIEF WISH FOR HIS PEOPLE – Galatians 4:19-20
传道人对其百姓的首要心愿 —— 加拉太书 4:19–20
SARAH AND HAGAR TYPES – Galatians 4:22-24
撒拉与夏甲的预表 —— 加拉太书 4:22–24
JUSTIFICATION FAITH MAINTAINED – Galatians 4:30
称义之信心得以持守 —— 加拉太书 4:30
LIBERTY OF THE CHRISTIAN – Galatians 5:1
基督徒的自由 —— 加拉太书 5:1
SELF-RIGHTEOUSNESS REPROVED – Galatians 5:2-4
自义受责备 —— 加拉太书 5:2–4
THE RIGHTEOUSNESS OF FAITH – Galatians 5:5
信心的义 —— 加拉太书 5:5
THE OFFICE AND OPERATION OF FAITH – Galatians 5:6
信心的职分与功用 —— 加拉太书 5:6
OFFENSE OF THE CROSS – Galatians 5:11
十字架的绊脚石 —— 加拉太书 5:11
WALKING IN THE SPIRIT, A PRESERVATIVE FROM SIN – Galatians 5:16
顺着圣灵而行，乃防止犯罪的保障 —— 加拉太书 5:16
THE PRINCIPLES OF FLESH AND SPIRIT CONSIDERED – Galatians 5:17
肉体与圣灵的原则考察 —— 加拉太书 5:17
THE CHRISTIAN FREED FROM THE LAW – Galatians 5:18
基督徒脱离律法 —— 加拉太书 5:18
THE FRUITS OF THE FLESH, AND OF THE SPIRIT CONTRASTED – Galatians 5:19-24
肉体的果子与圣灵的果子之对比 —— 加拉太书 5:19–24
WALKING IN THE SPIRIT – Galatians 5:25
顺着圣灵而行 —— 加拉太书 5:25
BENEVOLENCE RECOMMENDED – Galatians 6:2
荐举仁爱之行 —— 加拉太书 6:2
AGAINST SELF-DECEIT – Galatians 6:3-5
反对自欺 —— 加拉太书 6:3–5
THE GROUND OF GOD’S FINAL DECISION – Galatians 6:7-8
上帝最终审判的根据 —— 加拉太书 6:7–8
STEADFASTNESS IN DUTIES – Galatians 6:9
在责任中持守坚忍 —— 加拉太书 6:9
THE CROSS OF CHRIST – Galatians 6:14
基督的十字架 —— 加拉太书 6:14
EPHESIANS
以弗所书
THANKS TO GOD FOR HIS SOVEREIGN GRACE AND MERCY – Ephesians 1:3-12
因上帝主权的恩典与怜悯而感谢祂 —— 以弗所书 1:3–12
THE WISDOM OF GOD IN REDEMPTION – Ephesians 1:7-8
上帝在救赎中的智慧 —— 以弗所书 1:7–8
THE SEALING OF THE SPIRIT – Ephesians 1:13-14
圣灵的印记 —— 以弗所书 1:13–14
THE SPIRIT’S INFLUENCES AS A SPIRIT OF WISDOM – Ephesians 1:15-19
圣灵作为智慧之灵的影响 —— 以弗所书 1:15–19
CHRIST THE HEAD OF THE CHURCH – Ephesians 1:18-23
基督是教会的元首 —— 以弗所书 1:18–23
ORIGINAL SIN STATED, AND IMPROVED – Ephesians 2:3
原罪的陈述与应用 —— 以弗所书 2:3
THE RICHES OF DIVINE GRACE DISPLAYED – Ephesians 2:4-7
神圣恩典的丰富彰显 —— 以弗所书 2:4–7
SALVATION BY GRACE NOT HOSTILE TO GOOD WORKS – Ephesians 2:8-10
因恩典得救并不敌对善行 —— 以弗所书 2:8–10
THE STATES OF THE REGENERATE AND THE UNREGENERATE CONTRASTED – Ephesians 2:12-13
重生者与未重生者的状态对比 —— 以弗所书 2:12–13
ACCESS TO GOD BY THE PRIESTHOOD OF CHRIST – Ephesians 2:18
借着基督的祭司职分得以进到上帝面前 —— 以弗所书 2:18
THE EXALTED PRIVILEGES OF TRUE CHRISTIANS – Ephesians 2:19-22
真实基督徒的尊贵特权 —— 以弗所书 2:19–22
ANGELS MADE WISER BY THE GOSPEL – Ephesians 3:10-11
天使因福音而更显智慧 —— 以弗所书 3:10–11
PRAYER THE MEANS OF THE RICHEST BLESSINGS – Ephesians 3:14-19
祷告乃得最丰富祝福的途径 —— 以弗所书 3:14–19
GOD’S POWER TO BLESS HIS PEOPLE – Ephesians 3:20-21
上帝赐福祂百姓的大能 —— 以弗所书 3:20–21
A CONSISTENT WALK ENJOINED – Ephesians 4:1-3
一致相称的行事为人之命令 —— 以弗所书 4:1–3
CHRISTIAN UNITY – Ephesians 4:4-6
基督徒的合一 —— 以弗所书 4:4–6
THE ASCENSION OF CHRIST – Ephesians 4:7-8
基督的升天 —— 以弗所书 4:7–8
THE USE OF A STATED MINISTRY – Ephesians 4:11-16
设立职分之事奉的用途 —— 以弗所书 4:11–16
EDUCATION AND WALK OF CHRISTIANS – Ephesians 4:20-21
基督徒的教导与行事为人 —— 以弗所书 4:20–21
THE OLD MAN, AND THE NEW – Ephesians 4:22-24
旧人与新人 —— 以弗所书 4:22–24
GRIEVING THE SPIRIT – Ephesians 4:30
使圣灵忧伤 —— 以弗所书 4:30
FORGIVENESS OF SINS – Ephesians 4:32
罪的赦免 —— 以弗所书 4:32
CHRIST’S LOVE A PATTERN FOR OURS – Ephesians 5:2
基督的爱作为我们的榜样 —— 以弗所书 5:2
FATAL CONSEQUENCES OF INDULGED SIN – Ephesians 5:5-7
纵容罪恶的致命后果 —— 以弗所书 5:5–7
A CONSISTENT WALK ENJOINED – Ephesians 5:8
一致相称的行事为人之命令 —— 以弗所书 5:8
PRACTICAL CHRISTIANITY – Ephesians 5:9
实践性的基督教 —— 以弗所书 5:9
AN EXHORTATION TO CARELESS SINNERS – Ephesians 5:14
对疏忽的罪人的劝勉 —— 以弗所书 5:14
REDEEMING THE TIME – Ephesians 5:15-16
爱惜光阴 —— 以弗所书 5:15–16
THE BELIEVER FILLED WITH THE HOLY SPIRIT – Ephesians 5:18-20
信徒被圣灵充满 —— 以弗所书 5:18–20
WIVES AND HUSBANDS – Ephesians 5:22-33
妻子与丈夫 —— 以弗所书 5:22–33
THE PERFECTING OF THE CHURCH IS THE END OF ALL THAT CHRIST HAS DONE FOR IT – Ephesians 5:25-27
成全教会乃是基督为教会所成就一切之终极目的 —— 以弗所书 5:25–27
UNION WITH CHRIST – Ephesians 5:30
与基督的联合 —— 以弗所书 5:30
UNION BETWEEN CHRIST AND HIS PEOPLE – Ephesians 5:32
基督与祂百姓之间的联合 —— 以弗所书 5:32
THE CHRISTIAN’S STRENGTH – Ephesians 6:10
基督徒的力量 —— 以弗所书 6:10
THE MEANS OF WITHSTANDING SATAN’S WILES – Ephesians 6:11
抵挡撒但诡计的方式 —— 以弗所书 6:11
TO WITHSTAND THE POWER OF SATAN – Ephesians 6:12-13
抵挡撒但的权势 —— 以弗所书 6:12–13
THE CHRISTIAN’S BELT – Ephesians 6:14
基督徒的腰带 —— 以弗所书 6:14
THE CHRISTIAN’S BREAST-PLATE – Ephesians 6:14
基督徒的护心镜 —— 以弗所书 6:14
THE CHRISTIAN’S SHOES – Ephesians 6:15
基督徒的鞋 —— 以弗所书 6:15
THE CHRISTIAN’S SHIELD – Ephesians 6:16
基督徒的盾牌 —— 以弗所书 6:16
THE CHRISTIAN’S HELMET – Ephesians 6:17
基督徒的头盔 —— 以弗所书 6:17
THE CHRISTIAN’S SWORD – Ephesians 6:17
基督徒的宝剑 —— 以弗所书 6:17
THE IMPORTANCE OF PRAYER – Ephesians 6:18
祷告的重要性 —— 以弗所书 6:18