|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
That graces and holy dispositions wrought in the soul are the springs and principles of evangelical obedience.
那在灵魂里所作成的诸般恩典与圣洁的倾向，乃是福音顺服的泉源与原则。
The first streams which flow from hence are inward actions of our souls in holy thoughts, and a lively sense and perception of spiritual things, and a due approbation and judgment of them as most excellent.
从此流出的第一股溪流，是我们灵魂在圣洁思想中的内在行动，是对属灵之事活泼的感觉与领悟，并且对它们作出合宜的认可与判断，认为它们最为卓越。
That our holiness ought to be sincere and blameless.
我们的圣洁当是真诚并且无可指摘的。
That our holiness ought to abound in all fruits of righteousness, and to continue until the day of Christ.
我们的圣洁当在一切公义的果子上充盈，并且持续直到基督的日子。
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge, and in all judgment;
我所祈求的就是：愿你们的爱心在知识和各样辨别力上，多而又多地充盈；
that ye may approve things that are excellent;
使你们能够分辨并认可那最美好的事；
that ye may be sincere, and without offence, till the day of Christ;
使你们可以真诚，无可指摘，直到基督的日子；
being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.—PHILIP. 1:9–11.
并且充满那借着耶稣基督而来的公义果子，归于上帝的荣耀和称赞。——腓立比书一章九至十一节。
——
Table of Contents
目录
BOOK I.—That Graces and Holy Dispositions Wrought in the Soul
第一卷——那在灵魂里所作成的诸般恩典与圣洁的倾向
CHAPTER I. The words of the text explained
第一章：解释经文的词句
CHAPTER II. The inward effects of an holy disposition and temper in the soul
第二章：灵魂里圣洁倾向与性情的内在果效
CHAPTER III. What is meant by these words in Philip
第三章：腓立比书中的这些话是什么意思
CHAPTER IV. How we may be said to be kept blameless until the day of Christ.
第四章：我们如何可说一直被保守为无可指摘，直到基督的日子
CHAPTER V. What it is to be filled with the fruits of righteousnes
第五章：何谓“充满公义的果子”
CHAPTER VI. Of what kind those fruits of righteousness are
第六章：这些公义的果子是什么性质的
CHAPTER VII. That our obedience ought to be continued
第七章：我们的顺服当持续不断
BOOK II.—The Demeanour of a Christian
第二卷——基督徒的举止品行
CHAPTER I. The obedience of a Christian expressed under the notion of friendship to God
第一章：基督徒的顺服以与上帝为友的概念来表达
CHAPTER II. How the apostle Paul and the apostle James are consistent
第二章：使徒保罗与使徒雅各如何相一致
CHAPTER III. Abraham called the friend of God
第三章：亚伯拉罕被称为上帝的朋友
CHAPTER IV. An exhortation unto friendship with God
第四章：劝勉人与上帝为友
CHAPTER V. What the conversation of a believer ought to be
第五章：信徒的生活行事当是怎样的
CHAPTER VI. What our behaviour toward God, as his friends, ought to be
第六章：作为上帝的朋友，我们对上帝的举止当是怎样的
CHAPTER VII. What obedience and duty we owe unto God
第七章：我们当向上帝尽什么顺服与本分
CHAPTER VIII. Obedience to God described, as it is a service performed to him
第八章：描述对上帝的顺服，乃是向祂所献上的事奉
BOOK III.—Evangelical motives to obedience
第三卷——促使顺服的福音动机
CHAPTER I. A motive to love and obedience
第一章：促使爱与顺服的一个动机
CHAPTER II. That God’s love, in electing us, is a great motive to all acts of love and obedience
第二章：上帝在拣选我们上的爱，是一切爱与顺服行为的重大动机
CHAPTER III. That the great love of God in electing of us should be a strong motive and incentive to love and good works.
第三章：上帝在拣选我们上的大爱，应当成为爱与善行强而有力的动机与激励
CHAPTER IV. Another motive to obedience deduced from God’s great love in giving his Son to die for us
第四章：从上帝的大爱——赐下祂的儿子为我们死——所推演出的另一个顺服动机
CHAPTER V. Motives against sin
第五章：抵挡罪的动机
CHAPTER VI. A motive to holiness, and to flight against sin
第六章：趋向圣洁、并与罪争战的一个动机
CHAPTER VII. Motives unto holy obedience
第七章：引向圣洁顺服的动机
CHAPTER VIII. Motives to evangelical obedience from this consideration
第八章：由这一考量而来的福音顺服之动机
BOOK IV.—The danger of a loose, careless, and unfruitful profession
第四卷——松散、怠惰、无果效之信仰告白的危险
CHAPTER I. The text in Heb. 6:7, 8, explained
第一章：解释希伯来书六章七、八节的经文
CHAPTER II. That our worthy and suitable living under the ordinances of the gospel brings a blessing
第二章：我们在福音的圣礼与规条之下，过合宜而相称的生活，就带来祝福
CHAPTER III. Ungodly or unfruitful lives act contrary to the institution and design of the Lord’s Supper.
第三章：不敬虔或无果效的生活行事，乃是违背主的晚餐的设立与目的
CHAPTER IV. Our fathers were under the cloud, and all passed through the sea
第四章：我们的祖宗都在云下，也都从海中经过
CHAPTER V. The danger of those who being in church fellowship and communion, yet their lives are inconsistent with such a relation.
第五章：那些虽在教会团契与相交之中、却在生活上与此关系不相称之人的危险
CHAPTER VI. Two cases concerning a regenerate man’s sinning against knowledge
第六章：关于重生之人明知故犯的两个案例
CHAPTER VII. The sin against the Holy Ghost differs from other sins against knowledge.
第七章：亵渎圣灵的罪与其他明知故犯的罪不同