|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
In this timeless work, Thomas Watson, one of the most beloved English Puritan divines, draws the believer into the inner chamber of prayer with theological clarity and pastoral warmth.
在这部永恒的作品中，托马斯·华森，最受爱戴的英国清教徒神学家之一，以神学的清晰性和牧养的温暖将信徒带入祷告的内室。
Expounding line by line on the model prayer given by our Lord—”Our Father in heaven…”—Watson unfolds the riches of each petition, showing that this brief but perfect prayer is a “breviary and compendium of the gospel.”
逐行阐释我们主所赐的范本祷告——”我们在天上的父……”——华森展开每个祈求的丰富，显明这简短却完美的祷告是”福音的简编和概要。”
More than a manual on how to pray, this book is a theological feast on the fatherhood of God, the reign of His kingdom, and the daily dependence of His children.
不仅仅是一本关于如何祷告的手册，这本书是关于神的父性、祂国度的统治和祂儿女每日依靠的神学盛筵。
Watson’s insights are richly scriptural, drawing on the whole counsel of God to show how the Lord’s Prayer not only shapes our petitions but transforms our view of God, ourselves, and the Christian life.
华森的洞见丰富地基于圣经，援引神全备的旨意来显明主祷文不仅塑造我们的祈求，而且改变我们对神、我们自己和基督徒生活的看法。
He reminds us that in prayer we approach not a distant deity, but a Father of infinite majesty and intimate mercy.
他提醒我们，在祷告中我们所靠近的不是遥远的神明，而是具有无限威严和亲密怜悯的父。
Each chapter magnifies the character of God and humbles the soul, pressing home the necessity of holiness, the danger of sin, and the blessedness of adoption.
每一章都彰显神的性情并使灵魂谦卑，强调圣洁的必要性、罪的危险和儿子名分的有福。
Few works combine doctrinal precision, spiritual depth, and affectionate counsel so seamlessly.
很少有作品如此无缝地结合教义的精确性、属灵的深度和充满情感的劝勉。
Watson writes as a shepherd of souls.
华森作为灵魂的牧者写作。
With vivid imagery, warm illustrations, and probing application, he leads the reader to consider: Do I cry “Abba, Father” in truth?
藉着生动的意象、温暖的例证和深入的应用，他引导读者思考：我是否真实地呼求”阿爸，父”？
Have I hallowed His name, submitted to His will, forgiven my debtors?
我是否尊祂的名为圣，顺服祂的旨意，饶恕我的债户？
Do I long for His kingdom more than my own?
我是否渴慕祂的国度胜过我自己的？
Whether read devotionally or studied theologically, The Lord’s Prayer is a soul-searching invitation to draw near to God, to pray in alignment with His will, and to rest in the privileges of being His child.
无论是作为灵修阅读还是作为神学研究，《主祷文》都是一个省察灵魂的邀请，要亲近神，按照祂的旨意祷告，并安息在作为祂儿女的特权中。
Table of Contents
目录
The Preface to the Lord’s Prayer
主祷文的序言
‘Our Father which art in Heaven ‘
“我们在天上的父”
The First Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第一个祈求
‘Hallowed be thy name.’ Matt 6: 9
“愿人都尊你的名为圣。”马太福音6:9
The Second Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第二个祈求
‘Thy kingdom come.’ Matt 6: 10
“愿你的国降临。”马太福音6:10
The Third Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第三个祈求
‘Thy will be done in earth, as it is in heaven.’ Matt 6: 10
“愿你的旨意行在地上，如同行在天上。”马太福音6:10
The Fourth Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第四个祈求
‘Give us this day our daily bread.’ Matt 6: 11
“我们日用的饮食，今日赐给我们。”马太福音6:11
The Fifth Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第五个祈求
‘And forgive us our debts, as we forgive our debtors.’ Matt 6: 12
“免我们的债，如同我们免了人的债。”马太福音6:12
The Sixth Petition in the Lord’s Prayer
主祷文中的第六个祈求
‘And lead us not into temptation, but deliver us from evil.’ Matt 6: 13
“不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。”马太福音6:13