|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“Consider Jesus, the apostle and high priest whom we confess.” Hebrews 3:1
“你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。”希伯来书三章一节
Consider Jesus: Thoughts for Daily Duty, Service, and Suffering
思想耶稣：关于每日本分、服事和受苦的思考
It is a great privilege of the believer to live by the day upon Jesus.
信徒按日依靠耶稣而活是一个极大的特权。
He cannot properly or safely go beyond it, nor has he any especial promise to warrant his so doing.
他不能恰当地或安全地超越这个范围，他也没有任何特别的应许来保证他这样做。
The promise is, “as your days so shall your strength be.”
应许是，”你的日子如何，你的力量也必如何。”
And it is no little achievement of faith if, indeed, its strength lasts even to this limited period.
如果信心的力量确实能持续到这个有限的期间，这也不是信心的小成就。
Each day’s need is enough to task all our energies, and exhaust all our supplies, without our “taking thought for the morrow.”
每一天的需要足以耗尽我们所有的精力，用尽我们所有的供应，而不必我们”为明天忧虑”。
But what a mercy thus to live upon Christ!
但这样依靠基督而活是何等的怜悯！
To feel that, when we exchange the morning’s dreams for the day’s stern and trying realities, that the prayer of faith may draw large supplies from Jesus; and, that thus replenished and equipped, we may safely reach its close unscathed by the fiery ordeal through which we have passed.
当我们用清晨的梦换取白日严峻而艰难的现实时，感到信心的祷告可以从耶稣那里支取丰富的供应；并且，这样得到补充和装备，我们可以安全地到达日终，不受我们所经过的火炼试验的伤害。
To aid the Christian in this daily life, these pages have been written.
为了帮助基督徒过这样的日常生活，这些篇章被写成。
The subjects selected are, for the most part, of a doctrinal and practical nature–subjects, indeed, upon which ponderous tomes have been written–and yet the plan pursued by the author has necessarily restricted his meditations to the smallest possible space, and to a mere fragmentary and elementary unfolding of each topic.
所选的主题，大部分是教义性和实践性的——确实，关于这些主题已经写成了厚重的巨著——然而作者所采用的计划必然将他的默想限制在尽可能小的篇幅内，并且仅仅是对每个主题片段性和基础性的展开。
But, unpretending as his work is, it may meet the needs of the weary, the suffering, and the sorrowing believer not having time or strength for a more elaborate volume; and thus be as a small casket of perfume, incensing some couch of languor, and filling some chamber of sickness with the fragrance of that Name which is above every name, and which, to those who know and love it, is as ointment poured forth–the divine, the precious, the ever-to-be-adored name of–JESUS!
但是，尽管他的作品不自命不凡，它可以满足疲乏的、受苦的和忧伤的信徒的需要，他们没有时间或力量阅读更详尽的书卷；因此它就像一个小香盒，熏香某个困倦的卧榻，并用那超乎万名之上的名的馨香充满某个病房，这名对那些认识它、爱它的人来说，如同倒出来的香膏——神圣的、宝贵的、永远当受敬拜的名——耶稣！
Table of Contents
目录
Preface
序言
Consider Jesus– in Lowliness of Birth
思想耶稣——在卑微的出生中
Consider Jesus– in the Elevation of Rank
思想耶稣——在地位的尊贵中
Consider Jesus– in the Possession of Wealth
思想耶稣——在财富的拥有中
Consider Jesus– in the Straitness of Poverty
思想耶稣——在贫穷的困境中
Consider Jesus– in the Exercise of Influence
思想耶稣——在影响力的运用中
Consider Jesus– in Filial Subjection
思想耶稣——在孝顺的顺服中
Consider Jesus– in Obedience to Divine Law
思想耶稣——在对神圣律法的顺从中
Consider Jesus– in Obedience to Human Law
思想耶稣——在对人类律法的顺从中
Consider Jesus– the Object of Popular Favor
思想耶稣——众人恩宠的对象
Consider Jesus– the Object of Popular Hate
思想耶稣——众人仇恨的对象
Consider Jesus– as Without Deceit
思想耶稣——作为没有诡诈的
Consider Jesus– as Tempted by Satan
思想耶稣——作为被撒但试探的
Consider Jesus– as Afflicted
思想耶稣——作为受苦的
Consider Jesus– Our Paymaster
思想耶稣——我们的报偿者
Consider Jesus– as Forsaken by Man
思想耶稣——作为被人离弃的
Consider Jesus– as Forsaken by God
思想耶稣——作为被神离弃的
Consider Jesus– in Loneliness
思想耶稣——在孤独中
Consider Jesus– as Not Alone
思想耶稣——作为不孤单的
Consider Jesus– in Soul-trouble
思想耶稣——在灵魂的愁苦中
Consider Jesus– in Communion with God
思想耶稣——在与神的交通中
Consider Jesus– in the Forgiveness of Injury
思想耶稣——在对伤害的饶恕中
Consider Jesus– in the Exercise of Praise
思想耶稣——在赞美的操练中
Consider Jesus– in the Avoidance of Offence
思想耶稣——在避免冒犯中
Consider Jesus– in Sickness
思想耶稣——在疾病中
Consider Jesus– in the Anticipation of Death
思想耶稣——在预期死亡中
Consider Jesus– in Intercessory Prayer
思想耶稣——在代求的祷告中
Consider Jesus– in Bereavement
思想耶稣——在丧失亲人中
Consider Jesus– as Receiving Sinners
思想耶稣——作为接纳罪人的
Consider Jesus– in His Atoning Blood
思想耶稣——在祂赎罪的宝血中
Consider Jesus– in the Power of His Resurrection
思想耶稣——在祂复活的大能中
Consider Jesus– in His Second Appearing
思想耶稣——在祂的第二次显现中