|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Recommended in Twenty-one Sermons on Hebrews 10: 20, 21, 23, 24.
推荐二十一篇关于希伯来书10章20、21、23、24节的讲道。
Let us hold fast the profession of our faith without wavering, for he is faithful that hath promised.
也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。
—And let us consider one another to provoke unto love, and to good works.
——又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh.
是藉着祂给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是祂的身体。
And having an high-priest over the house of God: let us draw near with a true heart, in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
又有一位大祭司治理神的家，并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到神面前。
“The Steadfast Adherence to the Profession of our Faith: 21 Sermons on Hebrews 10:20-24” by Robert Traill explores the essence of steadfast faith in Christian doctrine, focusing on the exhortation to hold fast to one’s profession of faith without wavering.
罗伯特·特雷尔的”坚守我们信仰的认信：关于希伯来书10章20至24节的21篇讲道”探讨了基督教教义中坚定信心的本质，聚焦于坚守个人信仰认信而不动摇的劝勉。
Traill explores the theological underpinnings of faith and hope, emphasizing the importance of a consistent and visible profession of faith in the life of a believer.
特雷尔探讨了信心和盼望的神学根基，强调在信徒生命中持续而明显的信仰认信的重要性。
He addresses the challenges Christians face, including external pressures and internal doubts, urging believers to remain faithful amidst adversity.
他论述了基督徒面对的挑战，包括外在的压力和内在的疑惑，敦促信徒在逆境中保持信实。
Through these sermons, Traill aims to strengthen the believer’s resolve to live out their faith authentically and courageously, highlighting the interplay between faith, hope, and the endurance required to profess faith in a fluctuating world.
藉着这些讲道，特雷尔旨在坚固信徒真实而勇敢地活出他们信仰的决心，强调信心、盼望和在变化不定的世界中认信信仰所需的忍耐之间的相互作用。
Traill emphasizes the importance of recognizing and holding onto God’s promises as the foundation of the believer’s faith.
特雷尔强调认识并持守神的应许作为信徒信心根基的重要性。
He asserts that the Christian’s God is a promising God, known and experienced primarily through His promises.
他断言基督徒的神是一位应许的神，主要藉着祂的应许被认识和经历。
This underscores the belief that faith in God is not just about acknowledging His existence but trusting in His faithful promises.
这强调了对神的信心不仅仅是承认祂的存在，而是信靠祂信实的应许。
This lesson invites believers to perceive and interact with the Bible not just as a historical document or moral guide, but as a living testament to God’s promises.
这个教训邀请信徒看待圣经并与之互动，不仅仅作为一份历史文献或道德指南，而是作为神应许的活的见证。
A central theme of the sermons is the faithfulness of God in all His promises and the corresponding duty of believers to answer this divine faithfulness with faith.
这些讲道的中心主题是神在祂所有应许中的信实，以及信徒相应的责任以信心回应这神圣的信实。
Traill teaches that God’s faithfulness is not just a characteristic of His nature but a dynamic call to action for believers.
特雷尔教导说，神的信实不仅仅是祂本性的一个特征，而是对信徒一个动态的行动呼召。
This mutual relationship between God’s faithfulness and human faith highlights the interactive and responsive nature of Christian faith, where divine promises and human trust are intimately connected.
神的信实与人的信心之间这种相互关系突出了基督徒信仰的互动和回应性质，其中神圣的应许和人的信靠是紧密相连的。
Traill points to Jesus Christ as the mediator of the new covenant, emphasizing that access to God and the fulfillment of His promises are made possible through Christ’s sacrifice.
特雷尔指出耶稣基督是新约的中保，强调进到神面前和祂应许的实现是藉着基督的牺牲成为可能的。
This theological lesson places Christ at the center of the believer’s faith, not only as the object of faith but also as the means by which believers can faithfully adhere to their profession of faith.
这个神学教训将基督置于信徒信心的中心，不仅作为信心的对象，也作为信徒能够忠实持守他们信仰认信的途径。
Christ’s role as mediator reinforces the necessity of a personal relationship with Him as the foundation for living out the promises of God.
基督作为中保的角色强化了与祂建立个人关系的必要性，作为活出神应许的根基。
TABLE OF CONTENTS
目录
Sermon I – Hebrews 10:23
讲道一——希伯来书10章23节
Sermon II – Hebrews 10:23
讲道二——希伯来书10章23节
Sermon III – Hebrews 10:23
讲道三——希伯来书10章23节
Sermon IV – Hebrews 10:23b
讲道四——希伯来书10章23节下
Sermon V – Hebrews 10:23b
讲道五——希伯来书10章23节下
Sermon VI – Hebrews 10:23b
讲道六——希伯来书10章23节下
Sermon VII – Hebrews 10:23b
讲道七——希伯来书10章23节下
Sermon VIII – Hebrews 10:23b
讲道八——希伯来书10章23节下
Sermon IX – Hebrews 10:23b
讲道九——希伯来书10章23节下
Sermon X – Hebrews 10:23b
讲道十——希伯来书10章23节下
Sermon XI – Hebrews 10:23b
讲道十一——希伯来书10章23节下
Sermon XII – Hebrews 10:23b
讲道十二——希伯来书10章23节下
Sermon XIII – Hebrews 10:24
讲道十三——希伯来书10章24节
Sermon XIV – Hebrews 10:20
讲道十四——希伯来书10章20节
Sermon XV – Hebrews 20:20
讲道十五——希伯来书20章20节
Sermon XVI – Hebrews 10:20
讲道十六——希伯来书10章20节
Sermon XVII – Hebrews 10:20
讲道十七——希伯来书10章20节
Sermon XVIII – Hebrews 10:21-22
讲道十八——希伯来书10章21至22节
Sermon XIX – Hebrews 10:21
讲道十九——希伯来书10章21节
Sermon XX – Hebrews 10:21
讲道二十——希伯来书10章21节
Sermon XXI – Hebrews 10:21
讲道二十一——希伯来书10章21节