|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Octavius Winslow (1808–1878) was one of the most beloved evangelical preachers of the 19th century.
奥克塔维厄斯·温斯洛（1808–1878）是19世纪最受爱戴的福音派传道人之一。
Deeply influenced by the doctrines of grace, his preaching and writing flowed from a heart that cherished Christ above all.
深受恩典教义的影响，他的讲道和著作流露自一颗将基督视为至宝的心。
A contemporary of Charles Spurgeon, Winslow shared the same deep concern for the spiritual welfare of souls, laboring in both England and America to exalt the sufficiency of Christ for weary and wandering sinners.
作为查尔斯·司布真同时代的人，温斯洛同样深切关注灵魂的属灵福祉，他在英国和美国劳苦做工，为要向疲惫和流离的罪人高举基督的充足。
His writings are devotional in tone, doctrinal in substance, and pastoral in aim — making him one of the finest voices of Christ-centered, experiential Christianity.
他的著作基调是灵修的，实质是教义的，目的是牧养的——这使他成为以基督为中心、注重经历的基督教中最优秀的声音之一。
This book is Winslow at his finest: a rich exposition of Romans 8, one of the most glorious chapters in all of Scripture.
这本书是温斯洛的巅峰之作：是对《罗马书》第8章——整本圣经中最荣耀的篇章之一——的丰富阐释。
Winslow doesn’t merely explain theology; he draws the reader into the lived experience of the gospel.
温斯洛不仅仅是在解释神学；他将读者带入到福音活生生的经历中。
He traces the believer’s journey from guilt to grace, from sin to security, showing how union with Christ means freedom from all condemnation.
他描绘了信徒从罪咎到恩典，从罪恶到稳妥的旅程，表明与基督联合如何意味着免去了一切定罪。
This is not a dry academic commentary; it’s a heart-warming, soul-lifting walk through the privileges, promises, and power of life in the Spirit — all rooted in the finished work of Christ.
这不是一本枯燥的学术注释书；而是一次温暖人心、振奋灵魂的漫步，以此历数在圣灵里生命的特权、应许和能力——这一切都根植于基督已成之工。
In a time when many wrestle with fear, shame, and a lack of assurance, No Condemnation in Christ Jesus meets readers where they are.
在许多人与恐惧、羞耻和缺乏确据挣扎的时代，《在基督耶稣里不定罪》切合了读者当下的光景。
It reminds us that the Christian life is not built on our performance, but on Christ’s perfect righteousness.
它提醒我们，基督徒的生活不是建立在我们的表现上，而是建立在基督完美的义上。
Whether you’re a new believer seeking assurance or a seasoned saint needing fresh encouragement, this book offers a clear and compelling reminder of the gospel’s comfort.
无论你是寻求确据的新信徒，还是需要新鲜鼓励的成熟圣徒，这本书都提供了关于福音安慰的清晰而有力的提醒。
And now, with the restored missing chapter and improved formatting, this updated edition makes Winslow’s classic more accessible and inviting than ever.
如今，随着缺失章节的恢复和排版的改进，这个更新版本使得温斯洛的这部经典之作比以往任何时候都更易读且引人入胜。
Table of Contents
目录
Preface
前言
No Condemnation
不定罪
Freedom from the Law of Sin and Death
脱离罪和死的律
The Impotence of the Law, and God’s Method of Meeting It
律法的无能与神应对的方法
The Unregenerate and the Regenerate Contrasted
未重生者与重生者的对比
Spiritual-mindedness
属灵的心思（体贴圣灵）
The Enmity of the Carnal Mind
属肉体之心的仇恨
Pleasing God
得神的喜悦
The Indwelling of the Spirit in the Regenerate
圣灵内住在重生者里面
The Body Dead, but the Spirit Life
身体是死的，灵却是活的
The Resurrection of Christ
基督的复活
The Resurrection of the Christian
基督徒的复活
The Believer’s Obligation to Mortify Sin
信徒治死罪的责任
The Guidance of the Spirit
圣灵的引导
The Spirit of Adoption
得儿子的名分的灵
The Spirit Testifying to the Believer’s Adoption
圣灵见证信徒的儿子名分
The Christian’s Joint Heirship
基督徒同作后嗣
Present Suffering Weighed with Future Glory
现在的苦楚与将来的荣耀之权衡
The Earnest Expectation of the Renewed Creature
更新受造之物的切切等候
A Suffering World in Sympathy with Suffering Man
受苦的世界与受苦的人同情
The First-fruits of the Spirit
圣灵初结的果子
Saved by Hope
得救在乎盼望
The Sympathy of the Spirit with the Infirmity of Prayer
圣灵同情祷告的软弱
The Intercession of the Spirit in the Saints
圣灵在圣徒里面的代求
All Things Working for Good
万事互相效力
Divine Predestination
神圣的预定
Effectual Calling
有效的恩召
Free Justification
白白的称义
Eternal Glorification
永恒的得荣
God Is for Us
神帮助我们
The Gift of God’s Son, the Guarantee of All Other Blessing
神爱子的恩赐，是一切其他福分的保证
The Believer’s Challenge
信徒的挑战
The Believers Triumph
信徒的凯旋
More than Conquerors
得胜有余
No Separation from Christ Jesus
与基督耶稣不隔绝