|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“The glory of God in the face of Jesus Christ.” 2 Cor. 4:6
“神荣耀的光显在耶稣基督的面上。” 哥林多后书 4:6
That God was under any obligation or necessity to reveal Himself to man, is an idea that cannot for a moment be seriously entertained.
神处于任何义务或必要之下而须向人启示祂自己，这是一个连片刻都无法被严肃看待的念头。
It will follow, then, that such a revelation of Himself, of His mind and will, to fallen creatures having been made, it must be regarded as astounding act of His sovereign mercy, irrespective of any claim whatever arising from the creature man.
那么随之而来的结论是，既然有了这样关于祂自己、祂的心意和意志向堕落受造物的启示，这必须被视为祂主权怜悯的惊人作为，与受造的人所提出的任何权利要求毫无关系。
The source where it originates must be entirely within God Himself.
这启示发源的源头必须完全在神祂自己里面。
The great point which now lies before us bears upon the mode of the Divine revelation; and resolves itself into the single and important inquiry- What forms the most perfect revelation of the glory of God to man?
现在摆在我们面前的重点关乎神圣启示的方式；并归结为这一单一且重要的探究——什么构成了神荣耀向人最完美的启示？
It is the design of this chapter, in humbly attempting an answer to this question, to show that the only full and perfect revelation of the glory of God is seen in the Lord Jesus; that apart from a spiritual and experimental knowledge of the Son there can be no true, adequate, and saving knowledge of the Father.
本章的意图，在于谦卑地试图回答这个问题，以表明神荣耀唯一完全且完美的启示是在主耶稣里看见的；若离开了对圣子属灵和经历性的认识，就不可能有对圣父真实、充分且得救的认识。
To clear up this momentous matter the more thoroughly, it will be proper that we first demonstrate THE UTTER IMPOSSIBILITY OF A CORRECT KNOWLEDGE OF GOD OUTSIDE OF CHRIST; this will have prepared us for a more full consideration of our main subject.
为了更彻底地厘清这一重大事项，我们首先论证“在基督以外正确认识神的绝对不可能性”是恰当的；这将预备我们更充分地思考我们的主要主题。
Table of Contents
目录
The Redeemer, the Revelation of the Father’s Glory
救赎主，父荣耀的启示
The Typical Glory of the Redeemer
救赎主预表性的荣耀
The Prophetical Glory of the Redeemer
救赎主预言性的荣耀
The Glory of the Redeemer in His Humiliation
救赎主在祂降卑中的荣耀
The Glory of the Redeemer in His Resurrection
救赎主在祂复活中的荣耀
The Glory of the Redeemer in His Ascension and Exaltation
救赎主在祂升天与升高中的荣耀
The Glory of the Redeemer in His People
救赎主在祂子民中的荣耀
The Holy Spirit Glorifying the Redeemer
圣灵荣耀救赎主
The Glory of the Redeemer in His Second Coming
救赎主在祂第二次降临中的荣耀