|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
The volumes in Bonar’s Light and Truth series comprise of numerous short devotional meditations on different parts of the Bible.
博纳尔（Bonar）的《光与真理》（Light and Truth）系列丛书包含众多关于圣经不同部分的简短灵修默想。
Volume four covers the Lesser Epistles in 85 chapters..
第四卷涵盖了较短的书信（Lesser Epistles），共85章。
In Light and Truth: The Lesser Epistles, Horatius Bonar carries forward his powerful devotional exposition into the brief yet weighty writings that close the New Testament canon—Galatians through Revelation.
在《光与真理：较短的书信》中，霍雷修斯·博纳尔（Horatius Bonar）将祂有力的灵修阐释（devotional exposition）延伸至结束新约正典（canon）的简短却重要的书卷——从加拉太书到启示录。
Though often called “lesser” due to their brevity, these epistles contain some of the most urgent calls to holiness, clearest warnings against error, and richest expressions of gospel hope in all of Scripture.
尽管因其篇幅简短常被称为“较短的”（lesser），这些书信却包含着圣经中一些最迫切的对圣洁的呼召、最清晰的对错误的警告，以及最丰富的福音盼望的表达。
Bonar approaches them not merely as a theologian but as a pastor of souls, eager to draw out the spiritual nourishment they contain for every believer.
博纳尔对待它们，不仅是一位神学家，更是一位灵魂的牧者，渴望从中汲取出为每一位信徒所预备的属灵滋养。
With characteristic clarity and deep reverence, Bonar reflects on the apostolic concern for gospel purity, the finished work of Christ, the necessity of holiness, and the blessed hope of the Church.
博纳尔以其特有的清晰度和深深的敬畏，默想了使徒对福音纯洁性的关切、基督已完成的工作、圣洁的必要性，以及教会蒙福的盼望。
From Paul’s fervent defense of justification by faith in Galatians, to Peter’s call to suffer well, John’s emphasis on love and truth, and Jude’s exhortation to contend for the faith, Bonar’s meditations cover the whole terrain of Christian experience with doctrinal fidelity and heartfelt application.
从保罗在加拉太书中对因信称义的热切辩护，到彼得对受苦的呼召，约翰对爱和真理的强调，以及犹大劝勉人要为真道竭力争辩，博纳尔的默想以教义的忠实和由衷的应用，涵盖了基督徒经历的整个领域。
Each meditation stands alone, yet together they offer a panoramic view of the believer’s life under the lordship of Christ—crucified with Him, indwelt by His Spirit, strengthened for endurance, and anchored in eternal hope.
每篇默想都可独立存在，然而它们共同提供了信徒在基督主权下的生命的广阔全景——与祂同钉十字架，有祂的圣灵内住，为忍耐而得刚强，并锚定在永恒的盼望中。
With his eye fixed on the cross and his heart set on eternity, Bonar helps readers see how the grace of God in Christ flows through every page of the Epistles, forming the Church into a holy, humble, and heavenly-minded people.
博纳尔以祂的目光定睛于十字架，祂的心志置于永恒，帮助读者看到神在基督里的恩典如何流淌于书信的每一页，将教会塑造成一群圣洁、谦卑、心系天国的人。
Whether read in daily devotion, used for pastoral insight, or studied for gospel-centered growth, this volume will serve as a faithful companion for those seeking to grow in grace and walk in the light of God’s truth.
无论是用于每日灵修，用于教牧洞察，还是为以福音为中心的成长而研读，本卷都将成为那些寻求在恩典中成长并行走在神真理光中之人的忠实伴侣。
The five volumes are divided as follows:
这五卷书的划分如下：
- Old Testament
- 旧约圣经
- Gospels
- 福音书
- Acts & Greater Epistles
- 使徒行传与大书信
- Lesser Epistles
- 小书信
- The Revelation
- 启示录
Table of Contents
目录
CONTENTS. 1
目录。 1
I. The Substitution And The Deliverance. 1
I. 代替与拯救。 1
II. Apostolic Jealousy For A Free Gospel 1
II. 使徒为自由福音所发的嫉妒。 1
III. Living Upon The Son Of God. 1
III. 靠神的儿子活着。 1
IV. The Holy Spirit, And The Hearing Of Faith. 1
IV. 圣灵与因信而听。 1
V. The Curse Exchanged For The Blessing. 1
V. 咒诅换为祝福。 1
VI. The Stoppage In The Heavenly Race. 1
VI. 天路赛程中的停顿。 1
VII. Reproductive Good And Evil 1
VII. 再生的善与恶。 1
VIII. The Cross And The Double Crucifixion. 1
VIII. 十字架与双重钉十字架。 1
IX. Access To The Father 1
IX. 进到父面前。 1
X. The Unsearchable Riches Of Christ 1
X. 基督那测不透的丰盛。 1
XI. God’s Boundless Power To Bless 1
XI. 神无限的赐福能力。 1
XII. The One Spirit And The Many Gifts 1
XII. 独一的圣灵与众多的恩赐。 1
XIII. The Church Of God. 1
XIII. 神的教会。 1
XIV. The Love And The Glory. 1
XIV. 爱与荣耀。 1
XV. The Armor And The Battle. 1
XV. 军装与争战。 1
XVI. The Apostolic Trumpet Blast 1
XVI. 使徒的号角声。 1
XVII. A Preached Christ 1
XVII. 被宣讲的基督。 1
XVIII. The Apostolic Only. 1
XVIII. 使徒的独一。 1
XIX. The Better Resurrection. 1
XIX. 更美的复活。 1
XX. The Heavenly Citizenship. 1
XX. 天上的公民身份。 1
XXI. The Strength Of Weakness 1
XXI. 软弱的力量。 1
XXII. The Fountain Filled And Overflowing. 1
XXII. 充满而涌流的泉源。 1
XXIII. Higher And Higher 1
XXIII. 越来越高。 1
XXIV. A Christian Life. 1
XXIV. 基督徒的生活。 1
XXV. The Reconciliation. 1
XXV. 和解。 1
XXVI. A Christian As He Was, Is, And Shall Be. 1
XXVI. 基督徒的过去、现在与未来。 1
XXVII. The Shadow And The Substance. 1
XXVII. 影儿与实体。 1
XXVIII. Prayer, Watchfulness, And Thanksgiving. 1
XXVIII. 祷告、警醒与感恩。 1
XXIX. The Turning To God And The Waiting For Christ 1
XXIX. 转向神与等候基督。 1
XXX. Mr. Feeblemind Comforted. 1
XXX. 心志软弱者（Mr. Feeblemind）得安慰。 1
XXXI. The Coming Kingdom.. 1
XXXI. 将要来的国度。 1
XXXII. The Believed Lie, And The Hidden Gospel 1
XXXII. 被相信的谎言，与隐藏的福音。 1
XXXIII. The Indwelling Spirit 1
XXXIII. 内住的圣灵。 1
XXXIV. Patient Work For The Master 1
XXXIV. 为主忍耐地工作。 1
XXXV. Mercy To The Chief Of Sinners 1
XXXV. 施怜悯给罪魁。 1
XXXVI. God’s Revelation Of Himself In Flesh. 1
XXXVI. 神在肉身中的自我启示。 1
XXXVII. Paul’s Loving Helpmeet 1
XXXVII. 保罗慈爱的帮手。 1
XXXVIII. The Great House—Its Master And Its Vessels 1
XXXVIII. 大房子——它的主人和它的器皿。 1
XXXIX. The Blessed Hope. 1
XXXIX. 蒙福的盼望。 1
XL. The Influence Of A Holy Family. 1
XL. 圣洁家庭的影响。 1
XLI. The One Great Purging. 1
XLI. 独一的大洁净。 1
XLII. The Rest Of God. 1
XLII. 神的安息。 1
XLIII. The Mischief Of Unbelief 1
XLIII. 不信的祸害。 1
XLIV. The Deceitfulness Of Unbelief 1
XLIV. 不信的诡诈。 1
XLV. The Beginning Of Our Confidence. 1
XLV. 我们信心的开端。 1
XLVI. Bold Access To The True Mercy Seat 1
XLVI. 坦然无惧地进到真正的施恩座前。 1
XLVII. Dullness Of Hearing. 1
XLVII. 听觉迟钝。 1
XLVIII. God’s Loving Memory. 1
XLVIII. 神慈爱的记性。 1
XLIX. The Divine Anchor And The Soul’s Anchorage. 1
XLIX. 神圣的锚和灵魂的锚泊处。 1
L. The Introduction Of The Better Hope. 1
L. 更美盼望的引入。 1
LI. The High Priest Of The Good Things To Come. 1
LI. 将来美事的大祭司。 1
LII. Entrance Into The Holiest By The Blood. 1
LII. 借着血进入至圣所。 1
LIII. The One Offering And The Great Reappearing. 1
LIII. 独一的献祭与伟大的再显现。 1
LIV. Conscience Pacified For Ever 1
LIV. 良心永远得到安抚。 1
LV. The Imperfect And The Perfect Priesthood. 1
LV. 不完美与完美的祭司职分。 1
LVII. Noah’s Faith And The World’s Condemnation. 1
LVII. 挪亚的信心与世界的定罪。 1
LVIII. The Better Choice Of Moses 1
LVIII. 摩西更美的选择。 1
LIX. Faith’s Vision Of An Invisible God. 1
LIX. 信心对一位看不见之神的异象。 1
LX. The Holy Fire Of The Altar 1
LX. 祭坛的圣火。 1
LXI. Let Us Go Forth. 1
LXI. 让我们出去。 1
LXII. The Father Of Light And Love. 1
LXII. 光明与慈爱之父。 1
LXIII. The Christians Continuance In The Law. 1
LXIII. 基督徒对律法的持续。 1
LXIV. God’s Delight To Bless The Sinner 1
LXIV. 神乐意赐福罪人。 1
LXV. The One Lawgiver And His Power 1
LXV. 独一的立法者与祂的能力。 1
LXVI. Patient Suffering. 1
LXVI. 忍耐的受苦。 1
LXVII. Human Despondency And Divine Encouragement 1
LXVII. 人的沮丧与神圣的鼓励。 1
LXVIII. The God And Father Of Our Lord Jesus Christ 1
LXVIII. 我们主耶稣基督的神和父。 1
LXX. The Precious Stone And Its Virtues 1
LXX. 宝石及其美德。 1
LXXI. Apostolic Intercession. 1
LXXI. 使徒的代求。 1
LXXII. The Abundant Entrance. 1
LXXII. 丰盛的进入。 1
LXXIII. The Majesty Of The Christ Of God. 1
LXXIII. 神的基督的威严。 1
LXXIV. The Sincerity Of The Divine Long Suffering. 1
LXXIV. 神圣恒久忍耐的真诚。 1
LXXV. The Last Time. 1
LXXV. 末后的时期。 1
LXXVI. The Heavenly Anointing. 1
LXXVI. 天上的恩膏。 1
LXXVII. The Taker Away Of Sin. 1
LXXVII. 除去罪恶者。 1
LXXVIII. The Manifested Love. 1
LXXVIII. 显明的爱。 1
LXXIX. The Confession And The Indwelling. 1
LXXIX. 认信与内住。 1
LXXXI. Eternal Life In The Belief Of God’s Testimony. 1
LXXXI. 相信神的见证中的永生。 1
LXXXII. Eternal Life In Believing. 1
LXXXII. 相信中的永生。 1
LXXXIII. Confidence In A Loving God. 1
LXXXIII. 对一位慈爱之神的信心。 1
LXXXIV. The Certainty Of Certainties 1
LXXXIV. 确信中的确信。 1
LXXXV. Preservation And Presentation. 1
LXXXV. 保守与呈献。 1
Footnotes 1
脚注 1