|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
The volumes in Bonar’s Light and Truth series comprise of numerous short devotional meditations on different parts of the Bible.
博纳尔（Bonar）的《光与真理》（Light and Truth）系列丛书包含众多关于圣经不同部分的简短灵修默想。
Volume one covers The Old Testament in 84 chapters.
第一卷涵盖了旧约圣经，共84章。
In Light and Truth: The Old Testament, Horatius Bonar opens the sacred narrative of the Hebrew Scriptures with a voice both devotional and doctrinal, revealing Christ in the shadows and gospel in the types.
在《光与真理：旧约圣经》中，霍雷修斯·博纳尔（Horatius Bonar）以一种既灵修又教义的声调开启了希伯来圣言的神圣叙事，在阴影中启示基督，并在预表中揭示福音。
This first volume in his celebrated series is not a technical commentary, but a series of deeply contemplative meditations that draw the heart toward the holiness, mercy, and majesty of God as He unfolds His redemptive purposes from Genesis onward.
这部享誉盛名的系列丛书中的第一卷并非一部技术性的注释（commentary），而是一系列深刻沉思的默想，将人心引向神的圣洁、怜悯和威严，因着祂从创世记开始展开祂的救赎目的（redemptive purposes）。
Bonar writes as a man profoundly shaped by the Reformation’s love of Scripture.
博纳尔以一个深受宗教改革对圣经热爱所塑造的人的身份写作。
With the heart of a shepherd and the clarity of a theologian, he explores key passages in the Old Testament as prefigurations of Christ and His saving work.
祂以牧者的心肠和神学家的清晰度，探索旧约中的关键经文，将其视为对基督和祂救赎工作的预表（prefigurations）。
From Eden to the Exodus, from the patriarchs to the prophets, Bonar shows how every page pulses with divine truth meant not merely to inform the mind but to sanctify the soul.
从伊甸园到出埃及记，从列祖到先知，博纳尔展示了每一页如何跳动着神圣的真理，这些真理不仅是为了启迪心智，更是为了使灵魂成圣。
Each reflection—some brief, others more extended—offers doctrinal insight paired with experimental application.
每一次默想——有些简短，有些则更详尽——都提供了教义性的洞察，并与经验性的应用相结合。
Topics such as the fall, the promise of the Seed, God’s dealings with sin, the rest of faith, the blood of sprinkling, and the believer’s assurance are all carefully unpacked in the light of Scripture.
诸如堕落、女人的后裔（the Seed）的应许、神对付罪的方式、信心的安息、所洒的血（the blood of sprinkling）以及信徒的确据（assurance）等主题，都在圣言的光照下被仔细地阐明。
Bonar draws the reader to meditate not only on what God has done but on what God is: holy, sovereign, just, and overflowing in covenantal mercy.
博纳尔引导读者不仅要默想神所做之事，还要默想神的本质：圣洁、主权、公义，以及满溢的约的怜悯。
The book is ideal for daily devotions, pastoral study, or as an aid to spiritual nourishment.
本书是日常灵修、教牧研读或作为属灵滋养辅助的理想选择。
Bonar’s words are simple but searching, rich without being ornate.
博纳尔的话语简洁却深刻，丰富却不华丽。
His purpose is clear: to awaken faith, quicken repentance, and lead the reader into deeper communion with the God who reveals Himself from Genesis to Malachi.
祂的目的明确：唤醒信心，催促悔改，并引导读者进入与那位从创世记到玛拉基书启示祂自己的神更深的相交。
This volume is not just an exploration of the Old Testament—it is a call to behold the glory of God in the face of Jesus Christ, even in the earliest pages of divine revelation.
本卷不只是对旧约圣经的探索——它是一种呼召，即使在神圣启示的最早篇章中，也要在耶稣基督的脸上看到神的荣耀。
The five volumes are divided as follows:
这五卷书的划分如下：
Old Testament
旧约圣经
Gospels
福音书
Acts & Greater Epistles
使徒行传与大书信
Lesser Epistles
小书信
The Revelation
启示录
Table of Contents
目录
Preface. 7
序言。 7
I. The Old And New Creation. 12
I. 旧造与新造。 12
II. The Link Between Being And Non-Being. 15
II. 存在与非存在之间的连接。 15
III. A Happy World. 20
III. 一个幸福的世界。 20
IV. The Sin, The Sinner, And The Sentence. 24
IV. 罪、罪人与宣判。 24
V. Man’s Fig-Leaves 29
V. 人的无花果树叶。 29
VI. Expulsion And Re-Entrance. 33
VI. 驱逐与重新进入。 33
VII. The Blood Of Sprinkling And The Blood Of Abel 37
VII. 所洒的血与亚伯的血 37
VIII. The Way Of Cain. 42
VIII. 该隐的道路。 42
IX. The Man Of Rest 47
IX. 安息之人。 47
X. Going Out And Keeping Out 51
X. 出去与保持在外。 51
XI. The Shield And The Recompense. 55
XI. 盾牌与报偿。 55
XII. Liberty And Service. 60
XII. 自由与服事。 60
XIII. The Day Of Despair 64
XIII. 绝望之日。 64
XIV. The Blood Of Deliverance. 67
XIV. 拯救之血。 67
XV. How God Deals With Sin And The Sinner 72
XV. 神如何对付罪和罪人。 72
XVI. The Fire Quenched. 76
XVI. 熄灭的火焰。 76
XVII. The Vision From The Rocks 80
XVII. 从磐石上所得的异象。 80
XVIII. The Doom Of The Double-Hearted. 83
XVIII. 心怀二意者的厄运。 83
XIX. Be Not Borderers 89
XIX. 不要作边境之人。 89
XX. The Outlines Of A Saved Sinner’s History. 93
XX. 一个蒙救赎罪人历史的纲要。 93
XXI. Divine Longings Over The Foolish. 96
XXI. 神对愚昧人的渴望。 96
XXII. What A Believing Man Can Do. 100
XXII. 一个有信心的人能做什么。 100
XXIII. Song Of The Putting Off Of The Armour 104
XXIII. 脱下盔甲之歌。 104
XXV. The Priestly Word Of Peace. 112
XXV. 祭司的平安之言。 112
XXVI. Human Anodynes 116
XXVI. 人的止痛剂（Anodynes）。 116
XXVII. Spiritual And Carnal Weapons 121
XXVII. 属灵和属肉体的兵器。 121
XXVIII. Divine Silence And Human Despair 125
XXVIII. 神圣的沉默与人的绝望。 125
XXIX. Jewish Unbelief And Gentile Blessing. 129
XXIX. 犹太人的不信与外邦人的祝福。 129
XXX. The Restoration Of The Banished. 132
XXX. 被放逐者的复原。 132
XXXI. The Farewell Gift 137
XXXI. 告别礼物。 137
XXXII. God’s Dealing With Sin And The Sinner 142
XXXII. 神对付罪和罪人的方式。 142
XXXIII. God Finding A Resting-Place. 147
XXXIII. 神找到安息之所。 147
XXXIV. The Moriah Group. 151
XXXIV. 摩利亚的一群。 151
XXXV. Diverse Kinds Of Conscience. 155
XXXV. 各种不同类型的良心。 155
XXXVI. The Soul Turning From Man To God. 160
XXXVI. 灵魂从人转向神。 160
XXXVII. Man’s Dislike Of A Present God. 164
XXXVII. 人对一位现今的神的不喜悦。 164
XXXVIII. True And False Consolation. 168
XXXVIII. 真实与虚假的安慰。 168
XXXIX. Gain And Loss For Eternity. 172
XXXIX. 永恒的得与失。 172
XL. Man’s Misconstruction Of The Works Of God. 176
XL. 人对神作为的误解。 176
XLI. The Two Cries And The Two Answers 180
XLI. 两种呼喊与两种回应。 180
XLII. The Knowledge Of God’s Name. 184
XLII. 认识神的名。 184
XLIII. Deliverance From Deep Waters 188
XLIII. 脱离深水。 188
XLIV. The Excellency Of The Divine Loving-Kindness 191
XLIV. 神圣慈爱的卓越。 191
XLV. The Sickness, The Healer, And The Healing. 196
XLV. 疾病、医治者与医治。 196
XLVI. The Consecration Of Earth’s Gold And Silver 199
XLVI. 地上金银的奉献。 199
XLVII. The Gifts Of The Ascended One. 204
XLVII. 升天之主的恩赐。 204
XLVIII. The Speaker, The Listener, The Peace. 207
XLVIII. 说话者、聆听者、平安。 207
XLIX. The Believing Man’s Confident Appeal 211
XLIX. 有信心之人的确信恳求。 211
L. The Love And The Deliverance. 215
L. 爱与拯救。 215
LI. The Sin And Folly Of Being Unhappy. 219
LI. 不快乐的罪与愚昧。 219
LII. The Book Of Books 223
LII. 书中之书。 223
LIII. The Secret Of Deliverance From Evil 227
LIII. 脱离邪恶的秘诀。 227
LIV. The Voice Of The Heavenly Bridegroom.. 232
LIV. 天上新郎的声音。 232
LV. The Love That Passeth Knowledge. 236
LV. 那超乎知识的爱。 236
LVI. The Vision Of The Glory. 241
LVI. 荣耀的异象。 241
LVII. Man’s Extremity And Satan’s Opportunity. 246
LVII. 人的绝境与撒但的机会。 246
LVIII. The Day Of Clear Vision To The Dim Eyes 249
LVIII. 视力模糊者的清晰视力之日。 249
LIX. The Unfainting Creator And The Fainting Creature. 252
LIX. 不疲倦的创造主与疲倦的受造物。 252
LX. The Knowledge That Justifies 256
LX. 使人称义的知识。 256
LXI. The Heritage And Its Title-Deeds 260
LXI. 产业及其契约（Title-Deeds）。 260
LXII. The Meeting Between The Sinner And God. 265
LXII. 罪人与神的相遇。 265
LXIII. God’s Love And God’s Way Of Blessing. 269
LXIII. 神的爱与神赐福的方式。 269
LXIV. Divine Jealousy For The Truth. 273
LXIV. 神为真理所发的嫉妒。 273
LXV. Divine Love And Human Rejection Of It 277
LXV. 神圣的爱与人的拒绝。 277
LXVI. God’s Desire To Bless The Sinner 281
LXVI. 神渴望赐福罪人。 281
LXVII. The Resting-Place Forgotten. 285
LXVII. 被遗忘的安息之所。 285
LXVIII. The Day That Will Right All Wrongs 290
LXVIII. 那将纠正所有错误的日期。 290
LXIX. The Glory And The Love. 295
LXIX. 荣耀与爱。 295
LXX. False Religion And Its Doom.. 300
LXX. 虚假的宗教及其厄运。 300
LXXI. No Breath No Life. 303
LXXI. 没有气息就没有生命。 303
LXXII. Every Christian A Teacher 307
LXXII. 每一个基督徒都是教师。 307
LXXIII. Work, Rest, And Recompence. 310
LXXIII. 工作、安息与报偿。 310
LXXIV. Human Heedlessness And Divine Remembrance. 315
LXXIV. 人的疏忽与神的记念。 315
LXXV. Lies The Food Of Man. 319
LXXV. 谎言是人的食物。 319
LXXVI. The Love And The Calling. 323
LXXVI. 爱与呼召。 323
LXXVII. The Anger And The Goodness 329
LXXVII. 愤怒与良善。 329
LXXVIII. Darkness Pursuing The Sinne. 333
LXXVIII. 黑暗追逐罪人。 333
LXXIX. Jerusalem The Centre Of The World’s Peace. 336
LXXIX. 耶路撒冷是世界和平的中心。 336
LXXX. Jerusalem And Her King. 341
LXXX. 耶路撒冷与她的君王。 341
LXXXI. Looking To The Pierced One. 345
LXXXI. 仰望那被刺透的。 345
LXXXII. The Holiness Of Common Things 349
LXXXII. 寻常事物的圣洁。 349
LXXXIII. Wearying Jehovah With Our Words 353
LXXXIII. 用我们的话语使耶和华厌烦。 353
LXXXIV. Dies Irae. 357
LXXXIV. 震怒之日（Dies Irae）。 357