|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Everything that was written in the past
过去所写的一切
(Anne Dutton’s Letters on Spiritual Subjects)
（安妮·达顿的属灵主题书信）
I humbly think that the bondage of the children of
Israel in Egypt, under Pharaoh and his task-masters,
was typical of the cruel bondage of the people of
God in a state of nature, under the tyranny of sin
and Satan and a broken law of works.
我谦卑地认为，以色列子民在埃及在法老和他的监工下所受的奴役，是神的子民在自然状态下，在罪恶、撒但和破碎的行为律法暴政下所受残酷奴役的典型。
Their deliverance from Egypt and passage through
the Red Sea were typical of our deliverance from the
power of darkness, and translation into the kingdom
of God’s dear Son at our first conversion.
他们从埃及获救并通过红海，是我们在初次归信时从黑暗权势中得救，并被迁入神爱子之国的典型。
Their journeys through the desolate wilderness were
typical of our travels through this world of trouble.
他们穿越荒凉旷野的旅程，是我们穿越这个苦难世界旅程的典型。
Their Land of Promise was typical of our promised rest.
他们的应许之地，是我们所应许的安息的典型。
Their passage over Jordan into Canaan was typical
of our of our passing from this world of sin and sorrow
into the world of joy and glory as our everlasting rest.
他们渡过约旦河进入迦南，是我们从这个罪恶和悲伤的世界进入喜乐和荣耀的世界，进入我们永恒安息的典型。
“All these events happened to them as examples for
us. They were written down to warn us, on whom
the fulfillment of the ages has come.” 1 Cor. 10:11
“这些事都是我们的鉴戒，并且写下来警戒我们这末世的人。”哥林多前书10:11
“For everything that was written in the past
was written to teach us.” Romans 15:4
“从前所写的圣经都是为教训我们写的。”罗马书15:4