|
Getting your Trinity Audio player ready... |
In The Soul’s Own Evidence for Its Own Immortality, Philippe de Mornay presents a profound exploration of one of humanity’s oldest and most compelling questions: is the soul immortal?
在《灵魂为其自身不朽性的证据》一书中，菲利普·德·莫尔奈对人类最古老、最引人注目的问题之一进行了深刻的探索：灵魂是不朽的吗？
中文下载
Addressing a skeptical audience, Mornay argues from the perspectives of reason, natural law, and Scripture to affirm that the soul’s essence is inherently eternal.
面对怀疑的读者，莫尔奈从理性、自然律和圣经的角度进行论证，确认灵魂的本质是固有永恒的。
Throughout this work, he offers readers a combination of philosophical and theological insights, calling on both ancient and contemporary authorities to support the assertion that the human soul is more than just a fleeting element bound to bodily existence.
在这部作品中，他为读者提供了哲学和神学洞察的结合，引用古代和当代权威来支持这一断言：人的灵魂不仅仅是束缚于身体存在的短暂要素。
De Mornay argues that humanity’s inherent sense of justice, morality, and purpose would be meaningless if the soul were merely temporal.
德·莫尔奈论证说，如果灵魂仅仅是暂时的，那么人类固有的公义感、道德感和目的感将毫无意义。
He examines various philosophical perspectives and cultural beliefs to show that the concept of the soul’s immortality has been universally recognized throughout history, not only within Christianity but also in ancient philosophies, reinforcing the natural human inclination toward belief in life beyond death.
他考查各种哲学观点和文化信念，以表明灵魂不朽的概念在整个历史中得到普遍认同，不仅在基督教内，也在古代哲学中，这强化了人类对死后生命信仰的自然倾向。
Mornay masterfully guides the reader through these complex arguments with clarity and conviction, appealing to both the intellect and the heart.
莫尔奈以清晰和确信巧妙地引导读者通过这些复杂论证，既诉诸理智又诉诸内心。
One of the most appealing aspects of this book is its pastoral tone.
这本书最吸引人的方面之一是其牧养的语调。
Mornay is not merely interested in winning a philosophical debate; he is deeply concerned with the spiritual and existential comfort that belief in the soul’s immortality provides.
莫尔奈不仅仅有兴趣赢得哲学辩论；他深切关注相信灵魂不朽所提供的属灵和存在的安慰。
For those who wrestle with doubts about the afterlife or who seek reassurance of their faith, The Soul’s Own Evidence for Its Own Immortality offers thoughtful reflection on the eternal significance of the soul and encourages readers to find hope and strength in their belief in the hereafter.
对于那些与来世疑虑搏斗或寻求信仰确证的人，《灵魂为其自身不朽性的证据》提供了对灵魂永恒意义的深思熟虑的反思，并鼓励读者在他们对来世的信仰中找到盼望和力量。
Short Bio of the Author:
作者简介：
Philippe de Mornay (1549–1623), also known as “the Huguenot Pope,” was a leading French Protestant apologist and diplomat during the Reformation.
菲利普·德·莫尔奈（1549-1623），也被称为”胡格诺派教皇”，是宗教改革期间领导的法国新教护教学家和外交官。
Known for his eloquence and intellectual prowess, Mornay was a close advisor to King Henry IV of France and a prominent voice defending the Reformed faith against Catholic critiques.
以其雄辩和智识能力著称，莫尔奈是法国亨利四世国王的亲密顾问，也是为改革宗信仰抵御天主教批评的杰出声音。
His writings, including The Soul’s Own Evidence for Its Own Immortality, remain influential in Protestant theology, combining rigorous philosophical inquiry with a heartfelt commitment to Christian truths.
他的著作，包括《灵魂为其自身不朽性的证据》，在新教神学中仍然具有影响力，将严格的哲学探究与对基督教真理的诚挚委身结合起来。
TABLE OF CONTENTS
目录
PREF. To the Reader.
序言 致读者
- CHAP. I. That the Soul of Man is immortal, or does not die.
第一章 人的灵魂是不朽的，或者说不会死亡 - CHAP. II. That the immortality of the Soul hath been taught by the Philosophers of old time, and believed by all people and Nations.
第二章 灵魂的不朽性已被古代哲学家教导，并被所有民族和国家所相信