|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Reformatted and updated to modern English
已重新格式化并更新为现代英文
“Union with Christ” is a profound exploration of one of the most fundamental and transformative concepts in Christian theology.
《与基督联合》（”Union with Christ”）是对基督教神学中最基本和最具转化性的概念之一的深刻探索。
Written by Thomas Boston, a Scottish theologian of the early 18th century, this book delves into the nature of our relationship with Jesus Christ, who is described as the head and husband of the church.
这本书由18世纪初的苏格兰神学家托马斯·波士顿（Thomas Boston）所著，深入探讨了我们与耶稣基督的关系的性质，祂被描述为教会的元首和丈夫。
Boston’s treatment of this topic is comprehensive, clear, and biblically sound, making it a must-read for anyone who desires to grow in their understanding of the Christian life.
波士顿对这个主题的处理全面、清晰且符合圣经（biblically sound），使其成为任何渴望在理解基督徒生活中成长的人必读之作。
In this book, Boston highlights the privileges that believers enjoy through their union with Christ, such as adoption into God’s family, the indwelling of the Holy Spirit, and access to the Father through Christ.
在这本书中，波士顿强调了信徒通过与基督联合所享有的特权，例如被收纳（adoption）进入上帝的家庭、圣灵的内住（indwelling of the Holy Spirit），以及通过基督接近圣父（Father）。
He also emphasizes the importance of striving to maintain a vital, ongoing communion with Christ, warning against the dangers of spiritual apathy and estrangement.
祂还强调了努力保持与基督的活泼、持续相交的重要性，警告人们警惕属灵冷漠和疏远的危险。
Overall, this book is a powerful reminder of the beauty and richness of our union with Christ, and a call to embrace it fully in our daily lives.
总的来说，这本书有力地提醒了我们与基督联合的美丽和丰富，并呼吁我们在日常生活中完全拥抱它。
Whether you are a seasoned believer or just beginning your spiritual journey, If you are seeking a deeper understanding of what it means to be a Christian and how to live a life of faith, then “Union with Christ” is an essential read.
无论您是一位经验丰富的信徒还是刚刚开始您的属灵旅程，如果您正在寻求更深入地理解成为基督徒的意义以及如何过信心的生活，那么《与基督联合》是一本必读之书。
This book offers a rich and inspiring vision of the Christian life, one that is grounded in the truth of God’s Word and filled with hope and joy.
这本书提供了一个丰富而鼓舞人心的基督徒生活愿景，它根植于上帝圣言的真理，并充满了希望和喜乐。
So, I encourage you to take the time to read “Union with Christ” and to meditate on its profound truths.
因此，我鼓励您花时间阅读《与基督联合》，并默想（meditate on）它深刻的真理。
May it deepen your love for Jesus and inspire you to live a life that honors Him.
愿它加深您对耶稣的爱，并激励您过一种荣耀祂的生活。
Table of Contents
目录
Introduction
导言
I. The Natural Stock: An Examination of the Roots from Which the Branches Are Taken
一. 自然的枝干（Natural Stock）：对枝子被取出的根源的考察
II. The Supernatural Stock: An Exploration of the New Roots in Which the Branches Are Ingrafted
二. 超自然的枝干（Supernatural Stock）：对枝子被嫁接（Ingrafted）进去的新根源的探索
III. Cutting Ties with the Old Stock: Which Branches Are Selected for the New Stock
三. 切断与旧枝干的联系：哪些枝子被选中嫁接到新枝干上
IV. The Ingrafting Process: How the Branches Are Transplanted to the New Stock
四. 嫁接过程（Ingrafting Process）：枝子如何被移植到新枝干上
V. The Benefits of Union: The Advantages and Blessings That Flow from the Branches’ Connection to the New Stock
五. 联合的益处：源自枝子与新枝干连接的优势和祝福
Final Words to Saints and Sinners
对圣徒和罪人的最后的话