|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Pithy gems from George Whitefield!
来自乔治·怀特菲尔德的精辟格言！
LISTEN to Audio! Download Audio
You may have orthodox heads, and yet you may have the devil in your hearts!
你可能有正统的头脑，但你的心里可能有魔鬼！
How sweet is rest after fatigue! How sweet will Heaven be when our journey is ended!
疲劳之后的休息多么甜美！当我们的旅程结束时，天堂将会多么甜美！
Be humble, talk little, think and pray much!
要谦卑，少说话，多思考和祈祷！
The Christian world is in a deep sleep!
基督教世界正处于沉睡之中！
All our afflictions and all our temptations—are to make Heaven more desirable, and earth more loathsome!
我们所有的苦难和所有的诱惑——都是为了让天堂更令人向往，让尘世更令人厌恶！
The Lord Jesus sits in Heaven, ruling over all, and causing all things to work for His children’s good.
主耶稣坐在天堂，统治一切，使万事互相效力，叫祂的儿女得益处。
Oh for a thousand lives to be spent in the service of Christ!
哦，但愿有千万条生命可以用来服侍基督！
Left to himself, man is half beast and half devil.
若任由自己，人就是半兽半魔。
God, give me a deep humility, a well-guided zeal, a burning love and a single eye!
上帝啊，赐给我深深的谦卑，有方向的热忱，炽热的爱和专一的眼光！
If one evil thought, if one evil word, if one evil action—deserves eternal damnation; then how many Hells do every one of us deserve, whose whole lives have been one continued rebellion against God!
如果一个邪恶的念头，一句邪恶的话，一个邪恶的行为——就应该受永恒的诅咒；那么我们每个人应该下多少地狱呢，我们的一生都在不断地反叛上帝！
The reason why congregations have been so dead, is because they have dead men preaching to them! How can dead men beget living children?
会众如此死气沉沉的原因是因为向他们传道的人也是死的！死人怎么能生出活着的孩子呢？
I expect perpetual conflicts and struggles in this life. I expect only a cross, while on this side of eternity.
我预料此生将有永无止境的冲突和挣扎。在永恒的这一边，我只期待一个十字架。
There are many who go on in a round of religious duties, who think that they will go to Heaven when they die. But if you examine them, though they have a Christ in their heads—they have no Christ in their hearts.
有许多人循规蹈矩地履行宗教义务，他们认为死后就会上天堂。但如果你仔细观察他们，虽然他们头脑中有基督——但他们的心里却没有基督。