|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Or, A Treatise discovering the Nature, Preciousness, Usefulness of Gospel-Promises, and Rules for the Right Application of them.
或：《论福音应许的本质、宝贵性与功用，并论其正确应用之规则》
In “The Wells of Salvation Opened,” William Spurstowe masterfully considers the profound depths of gospel promises, illuminating their nature, preciousness, and transformative power.
在《救恩之泉开启》（The Wells of Salvation Opened）一书中，威廉·斯珀斯托（William Spurstowe）以高超的方式思考福音应许的深邃内涵，阐明其本质、宝贵性以及更新改变人的能力。
This treatise, originally composed of a series of sermons, systematically explores the multifaceted role of divine promises in the believer’s life, from their initial spiritual rebirth to their enduring sanctification and ultimate glorification.
本论著原本由一系列讲道组成，系统地探讨了神圣应许在信徒生命中的多重角色，从最初的属灵重生，到持续的成圣，直至最终的得荣耀。
Spurstowe begins by defining what a promise is and then unfolds its significance through a series of positive and cautionary rules, ensuring readers understand how to rightly apply these promises.
斯珀斯托首先界定何谓“应许”，随后借着一系列积极性的规则与警戒性的规则，逐步展开其重要意义，确保读者明白如何正确地应用这些应许。
He emphasizes that the promises of God are not mere words but life-giving streams of grace that nourish and sustain the soul in every stage of spiritual growth.
他强调，上帝的应许并非空洞的言辞，而是赐生命的恩典之流，在属灵成长的每一个阶段滋养并托住人的灵魂。
They serve as milk for spiritual infants, strength for young believers, and a steadfast staff for the mature, guiding them through the trials and tribulations of life.
这些应许对属灵婴孩而言是奶，对年轻信徒而言是力量，对成熟之人而言是坚定的杖，引导他们穿越人生的试炼与患难。
The treatise also addresses the common challenges believers face in trusting and applying God’s promises, offering practical advice to overcome doubts and fears.
本论著也论及信徒在信靠并应用上帝应许时所面临的普遍挑战，并提供实际的劝勉，以胜过疑惑与惧怕。
Spurstowe’s pastoral heart shines through as he encourages readers to find solace and strength in the promises, assuring them that these divine assurances are not only for the strong in faith but also for the weak and weary.
斯珀斯托的牧者之心在字里行间显明出来，他鼓励读者在应许中寻找安慰与力量，并向他们保证，这些神圣的确据不仅属于信心刚强的人，也同样属于软弱困乏的人。
With profound theological insights and practical applications, “The Wells of Salvation Opened” stands as a timeless work that calls believers to drink deeply from the well of God’s promises.
凭借深刻的神学洞见与实际的应用，《救恩之泉开启》成为一部历久弥新的著作，呼召信徒从上帝应许的泉源中尽情汲取。
It invites readers to experience the refreshing, sustaining, and transformative power of God’s Word, ensuring that their faith is firmly anchored in the unshakeable foundation of divine truth.
它邀请读者亲身经历上帝圣言所带来的更新、扶持与改变之能力，使他们的信心牢牢锚定在神圣真理不可动摇的根基之上。
This book is a must-read for those seeking to deepen their understanding of God’s promises and their application in daily life, offering rich spiritual nourishment and guidance for every believer’s journey of faith.
本书是所有渴望加深对上帝应许及其在日常生活中之应用的读者不可不读之作，为每一位信徒的信心之旅提供丰盛的属灵滋养与引导。
TABLE OF CONTENTS
目录
PREF. I. On the Promises.
序言一：论应许。
PREF. II. To the Christian Reader.
序言二：致基督徒读者。
- CHAP. I. In which the words of the Text are opened, and the Principal particulars to be handled, proposed.
第一章：在本章中，阐释经文的字句，并提出将要论述的主要要点。 - CHAP. II. In which is declared what a Promise is.
第二章：在本章中，阐明何谓应许。 - CHAP. III. In which the excellency, and preciousness of the promises is demonstrated in three particulars.
第三章：在本章中，从三个方面论证应许的卓越与宝贵。 - CHAP. IV. In which is discovered the noble effect of the Promises.
第四章：在本章中，揭示应许所产生的尊贵果效。 - CHAP. V. The promises grounds of matchless consolations in four particulars.
第五章：应许乃无与伦比之安慰的根基，从四个方面加以说明。 - CHAP. VI. Containing positive rules directing to the right use of the Promises.
第六章：包含引导正确使用应许的积极性规则。 - CHAP. VII. Containing the 2nd, 3rd, 4th, 5th, positive Rules for the right application of the Promises.
第七章：包含第二、第三、第四、第五条正确应用应许的积极性规则。 - CHAP. VIII. Contains five other positive Rules for the right application of the Promises.
第八章：包含另外五条正确应用应许的积极性规则。 - CHAP. IX. Cautionary Rules for the application of the Promises.
第九章：论应用应许时的警戒性规则。 - CHAP. X. Containing the 3rd, 4th, 5th, Cautionary Rules for the application of the Promises.
第十章：包含第三、第四、第五条应用应许的警戒性规则。 - CHAP. XI. Containing the 6th, 7th, Cautionary Rules for application of the Promises.
第十一章：包含第六、第七条应用应许的警戒性规则。 - CHAP. XII. In which divers Queries are resolved.
第十二章：在本章中，解答若干疑问。 - CHAP. XIII. In which the second Query is resolved.
第十三章：在本章中，解答第二个疑问。 - CHAP. XIV. In which the third Query is resolved.
第十四章：在本章中，解答第三个疑问。 - CHAP. XV. Wherein the fourth Query is resolved.
第十五章：在本章中，解答第四个疑问。 - CHAP. XVI. What use is to be made of temporal Promises.
第十六章：论当如何使用属世的应许。 - CHAP. XVII. It is a horrible sin to neglect or abuse the Promises; Aggravated in five particulars.
第十七章：忽略或滥用应许乃是极其可憎的罪，并从五个方面加以加重说明。 - CHAP. XVIII. Four differences between the promises of God, and Satan.
第十八章：论上帝的应许与撒但的应许之间的四个区别。 - CHAP. XIX. The worst estate of a believer is better than the best estate of unbelievers.
第十九章：信徒最糟的境况也胜过不信者最好的境况。 - CHAP. XX. Grounds of thankfulness for precious Promises.
第二十章：为宝贵应许而感恩的根基。 - CHAP. XXI. Motives to act faith in the Promises.
第二十一章：激励人在应许中运用信心的动机。