|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Cover art by Jherae Fabillan
封面艺术由杰瑞·法比兰设计
HT: Pastor Lance Marshall for helping with the markup of this classic!
致谢：兰斯·马歇尔牧师在这部经典著作的标注方面提供的帮助！
If the Bible is written by fallible human beings, how can its words convey divine revelation?
如果圣经是由易犯错的人类所写，它的话语如何能传达神圣启示？
Perhaps the greatest challenge of Warfield’s lifetime was the modernist skepticism of biblical inspiration and authority.
也许华菲德一生中最大的挑战是现代主义对圣经默示和权威的怀疑论。
Modern biblical scholars showed that textual and linguistic analysis proved the human authorship of the Bible, and from there proceeded to strip miracles of their power, texts of their authenticity, and God of his historical intervention in the lives of individuals.
现代圣经学者表明，文本和语言分析证明了圣经的人类作者身份，并从那里继续剥夺神迹的能力、经文的真实性，以及神在个人生命中的历史性介入。
Warfield responded to modernist and higher biblical critics by showing that intellect of the biblical authors not only remained fully operational and engaged, but that God also worked through human words and texts to convey divine revelation.
华菲德回应现代主义和高等圣经批判学者，指出圣经作者的理智不仅保持完全运作和参与，而且神也藉着人类的话语和文本来传达神圣启示。
B. B. Warfield’s volume on divine revelation and biblical inspiration defined the parameters of the twentieth century understanding of biblical infallibility, inerrancy, and the trustworthiness and authority of Scripture.
华菲德关于神圣启示和圣经默示的卷册界定了二十世纪对圣经无谬性、无误性，以及圣经可信性和权威的理解范围。
He pioneered a view of biblical inspiration and authority which remains widely held today by many Reformed and evangelical Christians.
他开创了一种圣经默示和权威的观点，这一观点至今仍被许多改革宗和福音派基督徒广泛持守。
Revelation and Inspiration contains ten of Warfield’s most influential articles on the subject, as well as two appendices—one on the divine origin of the Bible and the other on the canonicity of the New Testament
《启示与默示》包含华菲德关于这一主题的十篇最具影响力的文章，以及两个附录——一个关于圣经的神圣起源，另一个关于新约的正典性
“A collection of Warfield’s articles from the end of the nineteenth and beginning of the twentieth centuries; perhaps the most important influential book written on the doctrine of Scripture in the past 150 years.”
“华菲德从十九世纪末到二十世纪初的文章汇编；也许是过去150年来关于圣经论最重要的影响力著作。”
- Kevin DeYoung, Senior Pastor, University Reformed Church, East Lansing, MI
——凯文·德扬，密歇根州东兰辛大学改革宗教会主任牧师
“These essays set the standard for virtually all evangelical views of Scripture in the 20th century.”
“这些论文为二十世纪几乎所有福音派的圣经观设立了标准。”
- K. Scott Oliphint, Professor of Apologetics and Systematic Theology, Westminster Theological Seminary
——斯科特·奥利芬特，威斯敏斯特神学院护教学与系统神学教授
“This book is the classic trenchant exegetical defense of inerrancy and inspiration.
“这本书是对无误性和默示的经典而深刻的释经辩护。
No one who is interested in this topic should leave this book unread.”
任何对这个主题感兴趣的人都不应该不读这本书。”
- G. K. Beale, J. Gresham Machen Chair of New Testament Professor of New Testament and Biblical Theology, Westminster Theological Seminary
——比尔，威斯敏斯特神学院梅钦新约讲座教授、新约与圣经神学教授
“Warfield is a humble genius.
“华菲德是一位谦卑的天才。
Though his opponents often caricature him, he shows remarkable depth, subtlety and fidelity.”
尽管他的反对者经常丑化他，他却展现出非凡的深度、细腻和忠诚。”
- David Powlison, Executive Director and Faculty, CCEF; Senior Editor, Journal of Biblical Counseling
——大卫·鲍力生，基督教辅导与教育基金会执行主任与教师；《圣经辅导期刊》资深编辑
Table of Contents
目录
I. The Biblical Idea of Revelation
一、圣经的启示观念
II. The Church Doctrine of Inspiration
二、教会的默示教义
III. The Biblical Idea of Inspiration
三、圣经的默示观念
IV. The Real Problem of Inspiration
四、默示的真正问题
V. The Terms “Scripture” and “The Scriptures,” As Employed in The New Testament
五、新约中使用的”经”和”圣经”这些术语
VI. “God-Inspired Scripture”
六、”神所默示的圣经”
VII. “It Says:” “Scripture Says:” “God Says”
七、”经上说”、”圣经说”、”神说”
VIII. “The Oracles of God”
八、”神的圣言”
Appendix I. The Formation of the Canon of the New Testament
附录一、新约正典的形成
Appendix II. Inspiration and Criticism
附录二、默示与批判