中文下载

“The Eschatology of the New Testament” by Geerhardus Vos provides an incisive and detailed examination of the New Testament’s teachings on the last things.

赫尔哈杜斯·沃斯的《新约末世论》提供了对新约关于末后之事教导的深刻而详细的考察。

Vos meticulously analyzes the doctrinal and religious significance of eschatology in the New Testament, asserting its foundational role in the Christian faith as a continuation and fulfillment of Old Testament prophecy.

沃斯细致地分析了新约中末世论的教义和宗教意义，断言其作为旧约预言的延续和成全在基督教信仰中的基础性角色。

His approach integrates the historical context with a clear theological interpretation, distinguishing between the ‘already’ and the ‘not yet’ aspects of eschatological fulfillment.

他的方法将历史背景与清晰的神学解释相结合，区分了末世论成全中”已然”和”未然”的方面。

The book covers a range of topics, including the parousia (second coming of Christ), the resurrection, the judgment, and the consummate state of eternity.

本书涵盖了一系列主题，包括再临、复活、审判和永恒的完满状态。

Vos expertly navigates through complex theological ideas like the distinction between general and individual eschatology, and the scriptural basis for pivotal doctrines such as the intermediate state and the resurrection of the body.

沃斯娴熟地探讨复杂的神学观念，如普遍末世论和个人末世论之间的区别，以及诸如中间状态和身体复活等关键教义的圣经基础。

His work is notable for its depth in exploring how New Testament eschatology is deeply interwoven with the entirety of Christian doctrine, emphasizing the future hope that animates present Christian living.

他的作品以其深度探索新约末世论如何与基督教教义的整体深深交织而著称，强调激励当下基督徒生活的未来盼望。

About Geerhardus Vos: Geerhardus Vos (1862-1949) was a Dutch-American theologian and one of the most prominent figures in the development of Reformed biblical theology.

关于赫尔哈杜斯·沃斯：赫尔哈杜斯·沃斯（1862-1949）是一位荷兰裔美国神学家，也是改革宗圣经神学发展中最杰出的人物之一。

Educated at Princeton Theological Seminary, Vos brought a rigorously intellectual yet deeply spiritual approach to biblical studies, often being referred to as the “father of Reformed biblical theology.”

在普林斯顿神学院接受教育，沃斯为圣经研究带来了严谨的智识与深邃的属灵相结合的方法，常被称为”改革宗圣经神学之父。”

His works explore the harmony and progression of redemptive revelation throughout Scripture, characterized by a meticulous exegesis and a profound reverence for the biblical text.

他的著作探索整本圣经中救赎启示的和谐与进展，以细致的释经和对圣经文本的深刻敬畏为特征。

Vos’s contributions to Christian theology persist in their influence, particularly through his teachings on the unfolding of God’s redemptive plan and his emphasis on the eschatological aspects of biblical revelation.

沃斯对基督教神学的贡献持续产生影响，特别是通过他关于神救赎计划展开的教导和他对圣经启示的末世论方面的强调。

Table of Contents

目录

I. Doctrinal and Religious Significance

一、教义和宗教意义

II. General Structure

二、总体结构

III. Course of Development

三、发展历程

IV. General and Individual Eschatology

四、普遍末世论和个人末世论

V. The Parousia

五、再临

VI. The Resurrection

六、复活

VII. The Change of Those Living at the Parousia

七、再临时活着之人的改变

VIII. The Judgment

八、审判

IX. The Consummate State

九、完满状态

X. The Intermediate State

十、中间状态