|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
The Intercessory Work of Christ by Isaac Ambrose is a deeply theological and spiritually enriching exploration of the critical role Christ plays as our heavenly advocate.
艾萨克·安布罗斯的《基督的代求事工》是一部神学思想深刻、属灵内涵丰富的探索，探讨了基督作为我们在天上的中保所扮演的关键角色。
Ambrose, a revered 17th-century Puritan pastor and theologian, explores the heart of Christ’s intercessory work, emphasizing its necessity and power in the application of salvation.
安布罗斯，一位备受尊敬的十七世纪清教徒牧师和神学家，探讨了基督代求事工的核心，强调了其在救恩应用中的必要性和大能。
This work invites readers to reflect on the ongoing ministry of Christ, who, from His exalted place at the right hand of the Father, intercedes for His people with unfailing compassion and effectiveness.
这部著作邀请读者默想基督持续不断的事工，祂从父右边的至高宝座上，以永不止息的怜悯和功效为祂的子民代求。
The book is divided into structured chapters and sections that systematically address various aspects of Christ’s intercession.
本书分为结构清晰的章节，系统地论述了基督代求的各个方面。
Ambrose begins with defining Christ’s intercessory role, explaining its theological foundation in His priesthood, and comparing it to the intercessions of Old Testament high priests.
安布罗斯首先定义了基督的代求角色，解释了其在祂的祭司职分中的神学基础，并将其与旧约大祭司的代求进行比较。
He then highlights the superior efficacy of Christ’s intercession, underscoring its continuous, heavenly, and perfect nature.
接着，他强调了基督代求的卓越功效，突显其持续、属天和完美的特性。
Ambrose eloquently presents Christ not only as an advocate for His people but also as the One who sanctifies their prayers and worship, ensuring their acceptance before God.
安布罗斯雄辩地将基督呈现为不仅是祂子民的中保，也是使他们的祷告和敬拜成圣、确保其在上帝面前蒙悦纳的那一位。
Readers will be captivated by Ambrose’s vivid imagery and devotional tone, which make profound theological truths accessible.
读者将会被安布罗斯生动的意象和敬虔的笔调所吸引，这使得深奥的神学真理变得浅显易懂。
From the interplay of Christ’s divinity and humanity in His intercession to His compassionate identification with His people, Ambrose draws us into a deeper appreciation of Christ’s ongoing work for the church.
从基督在祂代求中神性与人性的相互作用，到祂对祂子民满有怜悯的认同，安布罗斯引领我们更深地领会基督为教会持续不断的事工。
Particularly moving are his reflections on how Christ’s intercession is rooted in His love, ensuring the application of redemption and the preservation of believers to the end.
尤其感人的是他关于基督的代求如何根植于祂的爱，确保救赎的应用以及信徒蒙保守到底的默想。
This work is not merely doctrinal; it is a call to adoration and trust in Christ’s sufficiency.
这部作品不仅是教义性的，它更是一个呼召，呼召人敬拜和信靠基督的全备。
Ambrose’s emphasis on the believer’s access to God through Christ’s intercession fosters both humility and confidence, making this book a valuable resource for personal devotion and theological study alike.
安布罗斯强调信徒藉着基督的代求得以亲近上帝，这既培养了谦卑又增强了信心，使本书成为个人灵修和神学研究的宝贵资源。
About the Author
关于作者
Isaac Ambrose (1604–1664) was a prominent English Puritan pastor and writer known for his devotional and theological works.
艾萨克·安布罗斯（1604–1664）是英国一位杰出的清教徒牧师和作家，以其灵修和神学著作而闻名。
A deeply pastoral figure, Ambrose combined scholarly depth with an accessible, heartfelt style, making profound truths of the faith both comprehensible and practical for his readers.
作为一位极具教牧心肠的人物，安布罗斯将学术深度与平易近人、发自肺腑的风格相结合，使深奥的信仰真理对其读者而言既易于理解又切实可行。
His works, including Looking Unto Jesus and The Intercessory Work of Christ, continue to inspire believers with their rich spiritual insight and unwavering focus on Christ.
他的著作，包括《仰望耶稣》和《基督的代求事工》，以其丰富的属灵洞见和对基督坚定不移的专注，持续激励着信徒。
Ambrose’s ministry reflected his deep love for God and his desire to guide others into a closer walk with their Savior.
安布罗斯的事工反映了他对上帝深沉的爱，以及他引导他人与救主更亲密同行的渴望。
“Christ’s intercession is his gracious will fervently and immovably desiring that for the perpetual virtue of his sacrifice all his members might both for their persons and duties be accepted by the Father.” (Section I, Chap. 1)
“基督的代求是祂恩慈的旨意，热切而不动摇地渴望，为祂献祭的永恒功效，使祂所有的肢体，无论其自身还是其本分，都能蒙父悦纳。”（第一部分，第一章）
“The ground of the foundation of Christ’s intercession is the sacrifice or death of Christ; and hence we make two parts of Christ’s Priesthood or oblation.” (Section II, Chap. 1)
“基督代求的基础是基督的献祭或死亡；因此我们构成了基督祭司职分或献祭的两个部分。”（第二部分，第一章）
“The subject-matter interceded for is that all the Saints and their service might find acceptance with God.” (Section III, Chap. 1)
“所代求的主题是，愿所有的圣徒和他们的服事都能在上帝面前蒙悦纳。”（第三部分，第一章）
Table of Contents
目录
Chap. 1. The Intercession of Christ
第一章 基督的代求
— Sect. 1. What the Intercession of Christ is
— 第一节 基督的代求是什么
— Sect. 2. According to what Nature Christ doth Intercede
— 第二节 基督是按着何种性情代求
— Sect. 3. To whom Christ’s Intercession is directed
— 第三节 基督的代求是向谁而发
— Sect. 4. For whom this Intercession is made
— 第四节 这代求是为谁而作
— Sect. 5. What Agreement there is betwixt Christ’s Intercessions, and the Intercessions of the High-Priests of Old
— 第五节 基督的代求与古时大祭司的代求有何相同之处
— Sect. 6. What the Difference is betwixt Christ’s Intercessions, and the Intercessions of the High-Priests of Old
— 第六节 基督的代求与古时大祭司的代求有何不同之处
— Sect. 7. What the Properties of this Intercession of Christ are
— 第七节 基督这代求的属性是什么
— Sect. 8. Wherein the Intercession of Christ consists
— 第八节 基督的代求包含什么
— Sect. 9. How powerful and prevailing Christ’s Intercession are with His Father
— 第九节 基督在祂父面前的代求何等大有能力和功效
— Sect. 10. Of the Reasons of Christ’s Intercession
— 第十节 基督代求的缘由
Chap. 2. Of Knowing Jesus
第二章 认识耶稣
— Sect. 1. Of knowing Jesus, as carrying on the Great Work of our Salvation in His Intercession
— 第一节 认识在祂的代求中推进我们伟大救恩工作的耶稣
— Sect. 2. Of Considering Jesus in that respect ibid.
— 第二节 在那方面思想耶稣
— Sect. 3. Of Desiring after Jesus in that respect
— 第三节 在那方面渴慕耶稣
— Sect. 4. Of Hoping in Jesus in that respect
— 第四节 在那方面盼望耶稣
— Sect. 5. Of Believing in Jesus in that respect
— 第五节 在那方面相信耶稣
— Sect. 6. Of Loving Jesus in that respect
— 第六节 在那方面爱耶稣
— Sect. 7. Of Joying in Jesus in that respect
— 第七节 在那方面以耶稣为乐
— Sect. 8. Of Praying to, and Praising of Jesus in that respect
— 第八节 在那方面向耶稣祷告和赞美耶稣
— Sect. 9. Of Conforming to Jesus in that respect
— 第九节 在那方面效法耶稣