|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Sovereign absolute uncompromising control!
主权绝对不妥协的控制！
(Anonymous)
（匿名）
LISTEN to audio! Download Audio
听音频！ 下载音频
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
（在阅读以下文本时，您会发现听上面的音频会很有帮助。）
Psalm 115:3, “Our God is in the heavens; He does all that He pleases!”
诗篇 115:3，“我们的神在天上；他做一切所愿意的！”
Psalm 135:5-6, “I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.
诗篇 135:5-6，“我知道耶和华是伟大的；我们的主超乎一切神。
The LORD does whatever pleases Him, in the heavens and on the earth,
耶和华所愿意的在天上和在地上都做成，
in the seas and all their depths!”
在海中和深渊里！”
Isaiah 46:10, “My purpose will stand, and I will do all that I please.”
以赛亚书 46:10，“我的旨意必立定，我所愿意的必成就。”
Ephesians 1:11, “In Him we were also chosen, having been predestined according to the plan of Him
以弗所书 1:11，“我们也在他里面得以拣选，按着那位随自己美意行万事的旨意预定的，
who works out everything in conformity with the purpose of His will!”
使万事都效法他旨意中的计划！”
Scripture clearly teaches that the Almighty Creator maintains sovereign, absolute, uncompromising control
圣经清楚地教导全能的创造者对他广阔宇宙的每一个方面保持着主权、绝对和坚定不移的控制。
over every aspect of His vast universe.
对他广阔宇宙的每一个方面。
Not a single molecule or particle in all of existence
在所有存在的事物中，没有一个分子或粒子
operates outside of God’s sovereign dominion.
是在上帝的主权统治之外运作的。
The same divine hand that sets the stars in their courses,
同样的神圣之手将星星置于其轨道，
also directs the smallest details of our individual lives.
也引导我们个人生活中的每一个微小细节。
Whether triumph or tragedy; whether success or suffering–
无论是胜利还是悲剧；无论是成功还是痛苦——
nothing occurs without first passing through the filter
没有任何事情是在未经过
of God’s all-wise and sovereign will,
上帝全智和主权的旨意的过滤，
and His eternal plan.
以及他的永恒计划。
The notions of chance or luck or accident–
机会、运气或意外的观念——
are merely heathen philosophies.
仅仅是异教徒的哲学。
Every event, every circumstance, and every outcome
每个事件、每种情况和每个结果
is meticulously orchestrated by the sovereign Lord
都由主权之主精心安排
who reigns supremely over all.
他在一切之上掌握至高无上的权柄。
As Christians, we should find unwavering confidence,
作为基督徒，我们应该找到坚定不移的信心、
comfort and security in the truth
在真理中获得安慰和安全感
that the same God who governs His universe,
即同一位治理宇宙的上帝，
also intimately directs and wisely orders
也亲自掌管和明智地安排
every detail of our lives.
我们生活中的每个细节。
“And we know that God causes all things
“我们知道，上帝使万事都互相效力
to work together for good to those who love God,
叫爱他的人得益处，
to those who are called according to His purpose!” Romans 8:28
为那些按他旨意被召之人。”（罗马书 8:28）