|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat.” MATTH. 7:13, 14,
“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”——马太福音 7章13、14节
“The Way to Life, and the Way to Destruction Unfolded” by Thomas Boston is a timeless exploration of two contrasting paths that shape the destiny of every man.
托马斯·波士顿（Thomas Boston）的《通往生命之路和通往毁灭之路的展开》（”The Way to Life, and the Way to Destruction Unfolded”）是对塑造每个人命运的两条对比之路的永恒探索。
With a thought-provoking and earnest tone, Boston delves deep into the profound realities of the spiritual journey, guiding readers through the intricacies of the narrow way that leads to life and the broad way that ends in destruction.
波士顿以发人深省和真挚的语气，深入探究了属灵旅程的深刻现实，引导读者了解通往生命的窄路（narrow way）和以毁灭告终的宽路（broad way）的复杂性。
Drawing inspiration from Biblical teachings, Boston’s words resonate with a sense of urgency and compassion as he unveils the nature of these divergent roads.
波士顿从圣经教导中汲取灵感，祂的话语带着一种紧迫感和怜悯心，揭示了这些分岔道路的性质。
Throughout the book, Boston presents a twofold view of the scriptural account and the world, revealing how the concept of few finding the strait gate and narrow way echoes across history.
在整本书中，波士顿呈现了圣言记载和世界的双重观点，揭示了极少数人找到窄门（strait gate）和窄路的概念如何在历史中回响。
This exploration explores the dynamics of faith, willpower, and human inclination, highlighting the challenges and blessings associated with each path.
这项探索探讨了信心、意志力（willpower）和人类倾向的动力，突出了与每条道路相关的挑战和祝福。
With insightful biblical citations, the author examines the reasons behind the choices people make, emphasizing the pivotal role of genuine conversion, resolute obedience, and the transformative power of faith.
作者以富有洞察力的圣经引文，考察了人们做出选择背后的原因，强调了真诚的归正、坚决的顺服以及信心转化能力的关键作用。
“The Way to Life, and the Way to Destruction Unfolded” offers not only a profound understanding of the human condition but also practical guidance for navigating life’s crucial decisions.
《通往生命之路和通往毁灭之路的展开》不仅提供了对人类状况的深刻理解，还提供了导航人生关键抉择的实用指导。
In this contemporary rendition, Boston’s original voice remains intact, allowing readers to engage with his wisdom in a relevant and relatable manner.
在这个现代的演绎中，波士顿的原有声音得以保留，让读者能够以相关且易于理解的方式接触祂的智慧。
This book is an invitation to introspection, encouraging readers to examine their own path, make deliberate choices, and embrace the transformative journey towards life.
这本书是对内省的邀请，鼓励读者审视自己的道路，做出深思熟虑的选择，并拥抱通往生命的转化性旅程。
TABLE OF CONTENTS
目录
Introduction
导言
I. Let’s consider the concept of this narrow gate.
一. 让我们来思考这个窄门的概念。
II. Let’s explore the act of entering through this strait gate
二. 让我们来探讨进入这个窄门的行为
III. Let’s consider the trajectory of this path towards devastation.
三. 让我们来思考这条通往毁灭的道路的轨迹。
IV. How is it that the multitude chooses the broad way, despite knowing the destruction that awaits it at the end?
四. 为什么大众选择了宽路，尽管知道终点等待着他们的毁灭？
V. Why only a few manage to find the narrow gate
五. 为什么只有少数人设法找到窄门