这里是为华人基督徒家庭预备的儿童圣诗——译自以撒·华滋(Isaac Watts)1715 年的《儿童圣诗集》(Divine Songs for Children),配用公有领域的古老曲调。
第一辑三首,按晨、昼、晚编排,正好陪孩子走过一天:早晨起来唱《晨歌》,白天看见花草天空唱《我唱神大能的作为》,睡前唱《晚歌》。
每首都有跟唱视频:屏幕上简谱的音符会随着琴声逐个亮起,歌词也逐字亮——不识谱的爸爸妈妈跟着唱几遍就会了,再教给孩子。
歌本下载
《儿童圣诗·第一辑》歌本 PDF(下载打印) —— 封面、目录、四张简谱五线谱对照歌页(《我唱神大能的作为》两个唱法各一张),A4 打印对折即成小册子,可放在琴上或饭桌上一家人同唱。
一、晨歌
AZMON · 1=G · 3/4 · 早晨起来时唱
一、我神使日头知时候
按时早早升起
为要光照地上万有
差他环绕天空
二、清早他出东方帐幕
开始欢然奔路
他不疲倦也不停歇
绕遍世界照耀
三、愿我也像日头一样
做完今日的工
清早殷勤开始做工
走天路不止息
四、求主趁早赐我恩典
免得日后哀叹
我这生命清晨年日
全都虚度过去
第二节整节回响诗篇十九篇:「神在其间为太阳安设帐幕」(4 节)、「又如勇士欢然奔路」(5 节)。
词 Isaac Watts 1715 · 曲 C.G. Gläser 1828 / L. Mason 1839(公有领域)
二、我唱神大能的作为
NEW BRITAIN · 1=G · 3/4 · 白日颂赞创造之工
儿童版(一字一音,最好学)
原味版(山歌摆动,有装饰音)
一、我唱神大能的作为
使高山耸立起
祂铺开翻腾的大海
建造穹苍天际
二、我唱神智慧的安排
设立日头管昼
月亮听命发出光辉
众星一同顺服
三、我唱耶和华的美善
使遍地有食物
祂用话语造出万物
称它们都甚好
三节分别唱神的大能、智慧、美善。末句「称它们都甚好」回响创世记一章 31 节。本曲有两个唱法:儿童版一字一音,孩子最好跟;原味版保留老调子的装饰音,更有味道。歌本里两版谱都收了。
词 Isaac Watts 1715 · 曲 美国民间曲调(公有领域)
三、晚歌
ST. AGNES · 1=♭A · 3/4 · 睡前家庭敬拜唱
一、又一天日子已过去
歌颂造我的主
每时每刻所得安慰
都显主恩看顾
二、童年光阴何易虚度
我罪何其众多
求主赦免过去亏欠
又赐前行力量
三、我今躺卧安然入睡
愿天使保护我
黑夜漫漫殷勤守望
环绕我的床边
四、我心欢喜闭眼安息
因主总不离开
到了早晨使我起来
因主的爱欢欣
第三节「我今躺卧安然入睡」回响诗篇四篇 8 节;「愿天使保护我」回响诗篇九十一篇 11 节。
词 Isaac Watts 1715 · 曲 J.B. Dykes 1866(公有领域)
本栏目歌词由本站译自公有领域原文,曲调均为公有领域古老圣诗曲调,欢迎教会与家庭自由使用、翻印、转发。