|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Broken, humbled and destitute!
破碎、谦卑和贫困！
(anonymous)
（匿名）
LISTEN to Audio! Download Audio
听音频！ 下载音频
Psalm 34:18, “The Lord is close to those who are of a broken heart,
诗篇 34:18，“耶和华靠近伤心的人，
and saves such as are crushed with sorrow for sin,
拯救那些因罪而痛苦的人，
and are humbly and thoroughly penitent!” (Amplified Bible)
并且虚心彻底悔改！”（放大版圣经）
Psalm 51:4, “Against You, You only, have I sinned,
诗篇 51:4，“我惟独得罪了你，
and done what is evil in your sight!”
在你面前行了恶！”
Psalm 51:17, “My sacrifice to God is a broken spirit,
诗篇 51:17，“我向上帝的祭是破碎的灵，
a broken and a contrite heart,
破碎和痛悔的心，
broken down with sorrow for sin and humbly and thoroughly penitent.
因罪而伤痛，与谦卑彻底悔改的心。
Such, O God, You will not despise.” (Amplified Bible)
这样的心，哦 上帝，你必不轻看。”（放大版圣经）
Oh, how tender is the forgiving love of our merciful Father!
哦，我们仁慈的父亲那宽恕的爱是多么温柔啊！
It is a love that transcends human understanding,
这是一种超越人类理解的爱，
reaching out to the depths of our sin and brokenness,
触及我们罪恶和破碎的深处，
with compassion and forgiveness.
带着怜悯和宽恕。
In our brokenness, we often feel unworthy, ashamed and lost.
在我们的破碎中，我们常常感到不配、羞愧和迷失。
Yet, it is precisely in these moments that God’s loving-kindness shines brightest.
然而，正是在这些时刻，上帝的慈爱熠熠生辉。
Consider the story of the prodigal son.
想想浪子回头的故事。
Despite squandering his inheritance in wicked living,
尽管他在恶劣的生活中挥霍了遗产，
the son found himself broken, humbled, and destitute.
这个儿子发现自己破碎、卑微和贫困。
Yet, when he returned to his father,
然而，当他回到父亲身边，
his father did not cast him away in anger or judgment.
他的父亲并没有因愤怒或审判而抛弃他。
Instead, the father ran to embrace him,
相反，父亲冲上前去拥抱他，
showering him with love and forgiveness!
用爱和宽恕淋浴着他！
(Luke 18:9-14)
（路加福音 18:9-14）
Such is the boundless love of our heavenly Father towards each of His redeemed children!
这就是我们天父对每一个被救赎孩子的无边之爱！
God’s love for us is not dependent on our merits or accomplishments.
上帝对我们的爱并不依赖于我们的优点或成就。
It flows freely from His nature as a compassionate and merciful Father.
它源于他作为一位充满同情和慈悲的父亲的本性，自由流淌。
He sees beyond our faults and failures,
他超越了我们的缺陷和失败，
extending His hand to lift us from the depths of sin, despair and shame.
伸出手来，从罪恶、绝望和羞耻的深渊中将我们提升。
Christian! Remember that God’s love for you knows no bounds.
基督徒！记住，上帝对你的爱是无边无际的。
No matter how broken or unworthy you may feel,
无论你感到多么破碎或不配，
He is ever your merciful and forgiving Father.
他永远是你仁慈和宽恕的父亲。
May His boundless love be your refuge and strength,
愿他的无边之爱成为你的避难所和力量，
guiding you through the darkest valleys of sin and sorrow—
引导你穿过罪恶和悲伤中最黑暗的山谷——
until you reach the Celestial City!
直到你抵达天上的城！
Psalm 32:5, “I acknowledged my sin to You and did not cover up my iniquity.
诗篇 32:5，“我向你承认我的罪，
I said, ‘I will confess my transgressions to the Lord’,
我说：‘我要向耶和华申述我的过犯’，
and You forgave the guilt of my sin!”
你就赦免了我的罪愆！”
Ephesians 3:19, “May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully!”
以弗所书 3:19，“愿你们经历基督的爱，虽然这爱是无法完全理解的！”