|
Getting your Trinity Audio player ready... |
This truth should fill us with a profound sense of awe and reverence!
这个真理应该让我们充满深深的敬畏和尊崇！
(Anonymous)
（匿名）
LISTEN to audio! Download Audio
听音频！ 下载音频
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
（在阅读以下文本时，您会发现听上面的音频会很有帮助。）
In the book of Isaiah, the prophet delivers a powerful message from the Lord,
在以赛亚书中，先知传达了来自主的有力信息，
that speaks to His sovereignty and authority of God over all things in His creation!
这信息阐明了上帝对他创造的万物的主权和权威！
In Isaiah 45:7, we read these profound words:
在以赛亚书 45:7 中，我们读到这些深刻的话：
“I form the light and create darkness,
“我造光，又创造黑暗，
I make peace and create calamity;
我赐平安，又创造灾祸；
I, the Lord, do all these things.”
这一切都是我，耶和华，所做的。”
This verse reminds us of the absolute supremacy of our Almighty God,
这节经文提醒我们，全能的上帝绝对的至高无上的地位，
who is in complete control of everything that transpires in His universe.
他完全掌控着他宇宙中发生的一切。
He is the source of both light and darkness, of peace and calamity.
他是光和黑暗、平安和灾难的源头。
Nothing escapes His divine oversight and purpose.
没有什么能逃脱他的神圣监管和旨意。
As believers, this truth should fill us with a profound sense of awe and reverence
作为信徒，这个真理应该让我们对我们的创造者和治理者充满深深的敬畏与尊崇。
for the Creator and Governor of our world.
对我们世界的创造者和管理者。
It means that even in the midst of life’s most difficult trials and tribulations,
这意味着即使在生活中最艰难的考验和磨难中，
we can find solace in knowing that our sovereign God
我们也能找到安慰，知道我们的主权上帝
is orchestrating all things according to His perfect will.
正在按照他完美的意愿安排一切。
The light may give way to darkness, and peace may give way to calamity—
光明可能会让位于黑暗，平安可能会让位于灾祸——
but through it all, we can trust that the Lord is working out His eternal plan.
但在这一切中，我们可以信任主正在实现他的永恒计划。
This verse calls us to humbly submit to God’s authority,
这节经文呼吁我们谦卑地顺服上帝的权威，
and to find our refuge in Him alone;
并在他 alone （唯一）中寻找我们的庇护；
for He is the Alpha and the Omega, the Beginning and the End—
因为他是阿尔法与欧米茄，始与终——
the One who holds all things in the palm of His hand!
那位将一切掌握在他手掌中的神！
As we cling to this truth,
当我们紧紧抓住这个真理，
it will strengthen our faith, even in the darkest of circumstances.
它会增强我们的信心，即使在最黑暗的情况下也是如此。
“And we know that God causes all things to work together for good
“我们知道，上帝使万事都互相效力
to those who love God,
叫爱他的人的益处，
to those who are called according to His purpose!” Romans 8:28
为那些按他旨意被召之人。”（罗马书 8:28）