|
Getting your Trinity Audio player ready... |
人们喜爱黑暗,不喜爱光,因为他们的行为是邪恶的!
(Charles Simeon) LISTEN TO AUDIO! Download Audio
Men loved darkness instead of light, because their deeds were evil!
人们喜爱黑暗,不喜爱光,因为他们的行为是邪恶的!
John 3:19-20, “Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil. Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.”
约翰福音3:19-20,”光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗。凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。”
The unsaved have no desire to reflect on the works or attributes of God, as they are revealed in His Word. Hence they know nothing of Him as He really is, and the ideas that they do form of God are grossly erroneous! In their hearts they “imagine Him to be such a one as themselves!”
未得救的人不愿意思考神的作为或属性,正如祂的话语所启示的。因此,他们对神的真实一无所知,他们对神的观念是极其错误的!他们心里”以为神和自己一样”!
If they knew God’s power and majesty, could they thus dare to provoke Him, by their hatred for Him and rebellion against Him?
如果他们知道神的大能和威严,他们怎敢以仇恨和悖逆来惹动祂呢?
If they beheld God’s holiness, could they account sin to be so trivial a matter?
如果他们看见神的圣洁,他们还会认为罪是如此微不足道的事吗?
If they were apprised of God’s justice, would they indulge in hopes of sinning against Him with impunity?
如果他们知道神的公义,他们还会存着侥幸心理,指望能逃脱罪的惩罚吗?
If they believed in God’s veracity, would they so disregard His threatenings as mere fantasies?
如果他们相信神的诚实,他们还会把神的警告当作是虚幻的吗?
Above all, if they knew God’s mercy, could they so trample on the precious blood of Jesus, that was shed in love for sinners?
最重要的是,如果他们知道神的怜悯,他们怎能如此践踏耶稣为罪人舍命所流的宝血呢?
Ephesians 4:18-19, “They are darkened in their understanding and separated from the life of God, because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts. Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality, so as to indulge in every kind of impurity with a continual lust for more!”
以弗所书4:18-19,”他们心地昏昧,与神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。他们既然丧尽廉耻,就放纵自己,贪行种种的污秽。”
Romans 1:28-29, “Furthermore, since they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, He gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done. They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice!”
罗马书1:28-29,”他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事;装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒,满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨。”