|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God is too kind to punish the ungodly!
神太仁慈以至于不会惩罚不敬虔的人！
(A.W. Tozer)
(A.W. 托泽)
God’s justice stands forever against the unrepentant sinner in utter severity!
神的公义永远以极度的严厉对抗不悔改的罪人！
The vague and tenuous hope that God is too kind to punish the ungodly has become a deadly opiate for the consciences of millions! It hushes their fears and allows them to practice all kinds of iniquity-while damnation draws every day nearer, and the command to repent goes unregarded. As responsible moral beings, we dare not so trifle with our eternal future!
那种认为神太仁慈不会惩罚不敬虔之人的模糊而脆弱的希望，已经成为数百万人良知的致命麻醉剂！它平息了他们的恐惧，让他们肆意妄为各样的罪孽——而永罚却日益临近，悔改的命令也被置之不理。作为有道德责任的生命，我们不敢如此轻慢对待我们永恒的未来！
“On the wicked He will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot!” Psalm 11:6
“祂要向恶人密布火炭和燃烧的硫磺；灼热的风将是他们的分！”诗篇11:6
“Woe to the wicked! Disaster is upon them!” Isaiah 3:11
“祸哉，恶人！灾难临到他们身上！”以赛亚书3:11
“They always heap up their sins to the limit. But wrath has come upon them to the utmost!” 1 Thessalonians 2:16
“他们常常使罪恶满盈。但忿怒已经临到他们身上，到了极处！”帖撒罗尼迦前书2:16
“They called to the mountains and the rocks: Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb! For the great day of their wrath has come, and who can stand?” Revelation 6:16-17
“他们向山和岩石说：倒在我们身上，把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒！因为祂们忿怒的大日来到，谁能站得住呢？”启示录6:16-17
“He, too, will drink of the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of His wrath. He will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb!” Revelation 14:10
“他也必喝神烈怒的酒，就是倒在祂忿怒杯中的纯酒。他要在圣天使和羔羊面前，在硫磺之中受痛苦！”启示录14:10