|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Oh how ashamed you would be if men could see your thoughts!
哦，如果人们能看到你的思想，你会多么羞愧啊！
（理查德·巴克斯特）
Oh how ashamed you would be if men could see your thoughts!
哦，如果人们能看到你的思想，你会多么羞愧啊！
Is not the eye of God ten thousand times more to be regarded?
难道神的眼目不是更值得万倍的重视吗？
“You alone know each human heart!” 2 Chronicles 6:30
“唯有你知道世人的心！”历代志下6:30
“Behold, I know your thoughts!” Job 21:27
“看哪，我知道你们的意念！”约伯记21:27
“Would not God have discovered it, since He knows the secrets of the heart?” Psalm 44:21
“神岂不鉴察这事吗？因为他晓得人心里的隐秘。”诗篇44:21
“You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence!” Psalm 90:8
“你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中！”诗篇90:8
“You know when I sit and when I rise; You perceive my thoughts from afar!” Psalm 139:2
“我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念！”诗篇139:2
“Death and Destruction lie open before the LORD-how much more the hearts of men!” Proverbs 15:11
“阴间和灭亡在耶和华面前尚且显露，何况世人的心呢！”箴言15:11
“I know what is going through your mind.” Ezekiel 11:5
“我知道你们心中所想的。”以西结书11:5
“I know their works and their thoughts.” Isaiah 66:18
“我知道他们的行为和他们的意念。”以赛亚书66:18
“Lord, You know everyone’s heart.” Acts 1:24
“主啊，你知道万人的心。”使徒行传1:24
“For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.” Ecclesiastes 12:14
“因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。”传道书12:14
“God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.” Romans 2:16
“神藉耶稣基督，要审判人一切隐秘的事。”罗马书2:16
“Therefore judge nothing before the appointed time; wait till the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts.” 1 Corinthians 4:5
“所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来。他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。”哥林多前书4:5
“Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.” Psalm 139:23-24
“神啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念。看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。”诗篇139:23-24