All doctrine, all experience, all precept.所有的教义，所有的经历，所有的训诲。

All doctrine, all experience, all precept
一切教义，一切经历，一切训诫

(J. C. Philpot, “The Precepts of the Word of God”)

(J. C. 菲尔波特，”神话语中的训诫”)

All doctrine, all experience, all precept center, as one grand harmonious whole, in the glorious Person of the Son of God. From Him they all come; to Him they all flow.
一切教义，一切经历，一切训诫都以上帝之子的荣耀位格为中心，形成一个宏伟和谐的整体。这一切都源自于祂；这一切也都流向祂。

Severed from Him . . .
doctrine is seen to be but a withered branch;
experience but a delusive dream;
precept but a legal service.
若与祂隔绝…
教义不过是枯萎的枝条；
经历不过是虚幻的梦境；
训诫不过是律法的义务。

But His light enlightening, His life quickening, His power attending the word of His grace–doctrine is seen to be no longer doctrine dry and dead, but glorious truth; experience to be not a mere matter of fluctuating feeling, but a blessed reality, as the very kingdom of God set up with a divine power in the heart; and obedience not a legal duty, but a high, holy, and acceptable service.
但当祂的光照亮，祂的生命激活，祂的能力伴随着祂恩典的话语时——教义不再是干枯死寂的教条，而是荣耀的真理；经历不再只是起伏不定的感受，而是蒙福的实际，如同上帝的国度以神圣的能力建立在心中；顺服也不再是律法的责任，而是崇高、圣洁且蒙悦纳的事奉。