|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Thomas Watson’s choice excerpts on SCRIPTURE
托马斯·沃森关于圣经的精选摘录
(Thomas Watson) LISTEN to Audio! Download Audio
（托马斯·沃森）听音频！下载音频！
The lines of Scripture are more valuable than mines of gold!
圣经的经文比金矿更有价值！
~ ~ ~ ~ ~
God’s Word is the star which directs us to Heaven!
上帝的话语是指引我们通往天堂的北极星！
~ ~ ~ ~ ~
Scripture is the field where “the Pearl of great price” is hidden.
圣经是隐藏”无价之宝”的田地。
~ ~ ~ ~ ~
The Scriptures are the richest jewels that Christ has left.
圣经是基督留下的最珍贵的宝藏。
~ ~ ~ ~ ~
The Word is so full of goodness, justice, and sanctity—that it could be breathed from none but God.
圣言充满了善良、正义和圣洁——它只能来自上帝的气息。
It bears His very image.
它承载着祂的真实形象。
It has no errata in it.
它毫无错误。
It is a beam of the Sun of Righteousness.
它是公义之阳的光芒。
It is a crystal stream, flowing from the Fountain of Life.
它是生命之泉流出的清澈溪流。
It commends to us whatever is “just, lovely, and noble.”
它向我们推荐一切”公正、可爱和高尚”的事物。
~ ~ ~ ~ ~
This “sword of the Spirit” cuts down vice!
这”圣灵的宝剑”砍倒罪恶！
~ ~ ~ ~ ~
Out of this tower of Scripture, is thrown down a millstone upon the head of sin!
从这圣经之塔上，一块磨石被投向罪恶的头上！
~ ~ ~ ~ ~
The Scripture is the Royal Law, which commands not only the actions—but the affections.
圣经是王室法律，它不仅命令行为——还命令情感。
~ ~ ~ ~ ~
Where is such holiness to be found, as is dug from this Sacred Mine?
哪里能找到如此神圣，如同从这神圣矿藏中开采出来的圣洁？
Who could be its author, but God Himself?
除了上帝自己，还能有谁是它的作者？
God’s Word is the judge of controversies, and the rock of infallibility!
上帝的话语是争议的裁判，是不可错误的磐石！
All truth must be brought to the touchstone of Scripture.
所有真理都必须以圣经为试金石。
This blessed Book will fill the head with knowledge, and the heart with grace!
这本蒙福的书将以知识充满头脑，以恩典充满心灵！
God wrote the two tables with His own fingers.
上帝用自己的手指写下了两块法版。
If God took pains to write, well may we take pains to read!
如果上帝费心去写，我们当然也应该费心去读！
The Scripture is a rock of diamonds—a chain of pearls adorning the Christian, and glorifying God.
圣经是一块钻石岩石——一串珍珠，装饰基督徒，荣耀上帝。
The Scriptures are profitable for all things.
圣经对一切事都有益处。
Is the believer cast down? Here are “comforts to delight the soul!”
信徒是否沮丧？这里有”使灵魂欢喜的安慰！”
Is he assaulted by Satan? Here is “the sword of the Spirit” to resist him.
他是否受到撒但的攻击？这里有”圣灵的宝剑”来抵挡他。
The Scripture is the chart, by which the believer sails to eternity!
圣经是信徒航向永恒的海图！
The Scripture is the Christian’s sun-dial, by which he sets his life!
圣经是基督徒的日晷，他据此安排自己的生活！
The Scripture is the Christian’s balance, in which he weighs his actions!
圣经是基督徒的天平，他用它来衡量自己的行为！
The Scripture is the Christian’s map, by which he daily walks!
圣经是基督徒的地图，他每天按照它行走！