|
Getting your Trinity Audio player ready... |
A needed book
一本必需的书
(J. R. Miller, “Counsel and Help” 1907)
(J. R. 米勒，《劝告与帮助》1907年)
“I have put my hope in Your Word.”
Psalm 119:81
“我将希望寄托在你的话语上。”
诗篇119:81
So long as there are . . .
tears and sorrows,
and broken hearts,
and crushed hopes,
and human failures,
and lives burdened and bowed down,
and spirits sad and despairing—
so long will the Bible be a needed book.
只要还存在……
眼泪和悲伤，
破碎的心，
粉碎的希望，
人类的失败，
负重弯腰的生命，
悲伤绝望的灵魂——
圣经就将一直是一本必需的书。
It is full of inspiration, light, help and strength for earth’s weary ones.
它充满了灵感、光明、帮助和力量，为地上疲惫的人而存在。
“The law of the LORD is perfect—reviving the soul.
The statutes of the LORD are trustworthy—making wise the simple.
The precepts of the LORD are right—giving joy to the heart.
The commands of the LORD are radiant—giving light to the eyes.
The fear of the LORD is pure—enduring forever.
The ordinances of the LORD are sure and altogether righteous.
They are more desirable than gold—even the finest gold.
They are sweeter than honey—even honey dripping from the comb.
By them is Your servant warned; in keeping them there is great reward.”
Psalm 19:7-11
“耶和华的律法是完全的，能苏醒人心。
耶和华的法度是可靠的，能使愚人有智慧。
耶和华的训词是正直的，能快活人的心。
耶和华的命令是清洁的，能明亮人的眼目。
耶和华的道理是洁净的，存到永远。
耶和华的典章是真实的，全然公义。
它们比金子可羡慕，比极多的精金可羡慕；
比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。
况且你的仆人因此受警戒，遵守这些便有大赏。”
诗篇19:7-11