中文下载

Was that then which is good made death unto me?
那么，那良善的是叫我死吗？

God forbid.
断乎不可！

But sin, that it might appear sin, working death in me by that which it good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.—ROM. 7:13.
但罪借着那良善的叫我死，就显出真是罪，叫罪因着诫命更显出是恶极了。——罗马书 7:13。

“Aggravation of Sin” by Thomas Goodwin is an exploration of the nature and consequences of sin.
托马斯·古德温所著的《罪之加重》是对罪的性质和后果的探讨。

Goodwin masterfully brings together biblical passages and theological insights to present a compelling argument that sin, when disregarded or underestimated, leads to dire outcomes.
古德温卓越地将圣经经文与神学见解结合在一起，提出了一个令人信服的论点，即当罪被忽视或低估时，会导致极其惨重的后果。

With meticulous attention to detail, Goodwin emphasizes the treacherous nature of sin, its insidious effects, and the urgency of repentance.
古德温以对细节的严谨关注，强调了罪的诡诈本质、其隐蔽的影响以及悔改的紧迫性。

In this thought-provoking book, Goodwin dismantles the complacent attitude towards sin often prevalent in society, challenging readers to consider the weight of their actions and the consequences that await.
在这本引人深思的著作中，古德温拆解了社会中普遍存在的对罪的自满态度，挑战读者去衡量其行为的分量以及等待着的后果。

Goodwin presents a series of persuasive arguments, guiding readers through various scenarios that highlight the detrimental effects of sin.
古德温提出了一系列有说服力的论点，引导读者经历各种场景，以突出罪的有害影响。

He uses vivid metaphors, such as treasures being stored up for a day of wrath and grapes left to ripen for the winepress of God’s wrath, to illustrate the severity of sin’s consequences and the urgency of repentance.
他使用生动的比喻，例如为震怒之日积蓄的财宝，以及为上帝震怒的压酒池而成熟的葡萄，来阐明罪之后果的严重性以及悔改的紧迫性。

“Aggravation of Sin” is a timeless work that remains relevant in its exploration of the human condition and the eternal significance of choices.
《罪之加重》是一部永恒的作品，在探索人类状况和抉择的永恒意义方面，至今仍具有现实意义。

Goodwin’s vivid language adds a unique charm to the book, engaging readers and evoking a sense of historical context.
古德温生动的语言为本书增添了独特的魅力，吸引了读者并唤起了一种历史背景感。

Through his powerful prose and insightful exegesis of biblical texts, Goodwin compels readers to reflect on their own lives, urging them to confront the destructive nature of sin and find redemption through genuine repentance in Jesus Christ.
通过他有力的文字和对圣经圣言深刻的释经，古德温迫使读者反思自己的生活，敦促他们直面罪的破坏性，并通过在耶稣基督里真实的悔改找到救赎。

This book is a compelling and challenging read that encourages deep introspection and a renewed commitment to spiritual growth.
这本书是一部令人折服且具有挑战性的读物，鼓励深层的内省和对属灵成长的重新委身。

Table of Contents
目录

Aggravation of Sin
罪之加重

Aggravation of Sinning Against Knowledge
明知故犯之罪的加重

Aggravations of Sinning Against Mercy
罔顾怜悯之罪的加重