|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
That which occupies the central and dominant place in what the Spirit has been pleased to record of the life of Elisha is the miracles performed by and connected with him.
圣灵所乐意记载的以利沙一生中，占据中心与主导地位的，乃是由他所行并与他相关的神迹。
Far more miracles were wrought by him or were granted in answer to his prayers than any other of the Old Testament prophets.
他所行的神迹，或因他的祷告而蒙应允赐下的神迹，远远多于旧约任何其他先知。
In fact the narrative of his history consists of little else than a record of supernatural acts and events.
事实上，他生平的记述几乎不过是一连串超自然作为与事件的记录。
Nor need this at all surprise us, though it is strange that so few seem to grasp its implication and significance.
这一点本不该使我们感到惊讶，然而奇怪的是，似乎极少有人领会其中的含义与重要性。
The character of Elisha’s mission and ministry was in thorough keeping with Israel’s condition at that time.
以利沙使命与事奉的性质，完全契合当时以色列的光景。
The very fact that these miracles were needed indicates the state into which Israel had fallen.
这些神迹之所以成为必需，本身就表明了以色列已经堕落到何等地步。
Idolatry had held sway for so long that the true and living God was no longer known by the nation.
偶像崇拜长期掌权，以致这民族不再认识那又真又活的神。
Here and there were individuals who believed in the Lord, but the masses were worshipers of idols.
虽零星仍有一些人信靠耶和华，但广大群众却都是偶像的敬拜者。
Therefore by means of drastic interpositions, by awe-inspiring displays of His power, by supernatural manifestations of His justice and mercy alike,
因此，神藉着强有力的介入，藉着令人敬畏的权能彰显，藉着祂公义与怜悯同样超自然的显现，
God forced even the skeptical to recognize His existence and subscribe to His supremacy.
迫使连怀疑者也不得不承认祂的存在，并承认祂的至高主权。
Table of Contents
目录
- Elisha’s Life and Miracles
1．以利沙的一生与神迹 - His Call
2．他的呼召 - His Testings
3．他的试炼 - First Miracle – Passage Through Jordan
4．第一件神迹——过约旦河 - Second Miracle – Salt-healed Waters
5．第二件神迹——盐医治水源 - Third Miracle – Two Avenging Bears
6．第三件神迹——两只施行报应的熊 - Fourth Miracle – Valley of Ditches
7．第四件神迹——沟谷成坑 - Fifth Miracle – A Pot of Oil
8．第五件神迹——一瓶油 - Sixth Miracle – A Great Woman
9．第六件神迹——一位大户的妇人 - Seventh Miracle – A Child Restored
10．第七件神迹——孩子得复活 - Seventh Miracle – His Mother’s Faith
11．第七件神迹——他母亲的信心 - Eighth Miracle – Meal-healed Pottage
12．第八件神迹——面医治毒汤 - Ninth Miracle – Twenty Loaves of Barley
13．第九件神迹——二十个大麦饼 - Tenth Miracle – Naaman the Leper
14．第十件神迹——大麻风患者乃缦 - Tenth Miracle – A Little Jewish Maid
15．第十件神迹——一个小小的犹太使女 - Tenth Miracle – Pride in the Way
16．第十件神迹——途中的骄傲 - Tenth Miracle – Too Simple a Remedy
17．第十件神迹——过于简单的医治之法 - Tenth Miracle – Complete Submission
18．第十件神迹——完全的顺服 - Eleventh Miracle – A Wayward Servant
19．第十一件神迹——悖逆的仆人 - Twelfth Miracle – Floating Iron
20．第十二件神迹——浮起的铁斧头 - Thirteenth Miracle – Eyes with New Sight
21．第十三件神迹——得新视力的眼睛 - Fourteenth Miracle – Sightless Eyes
22．第十四件神迹——失明的眼睛 - Fifteenth Miracle – A Great Famine
23．第十五件神迹——大饥荒 - Fifteenth Miracle – The Wrath of Man
24．第十五件神迹——人的忿怒 - Fifteenth Miracle – Four Leprous Men
25．第十五件神迹——四个长大麻风的人 - Fifteenth Miracle – Glad Tidings
26．第十五件神迹——佳音 - Sixteenth Miracle – The Shunammite Returns
27．第十六件神迹——书念妇人归回 - Seventeenth Miracle – Death of a King
28．第十七件神迹——君王之死 - Elisha’s Young Deputy
29．以利沙年轻的副手 - Elisha’s Death
30．以利沙之死