|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Updated to Modern English
更新为现代英语
“The Doctrine of the Synod of Dort” by William Twisse is a significant theological work that provides a comprehensive examination and defence of the doctrines established during the Synod of Dort.
威廉·特威斯所著的”多特会议教义”是一部重要的神学著作，对多特会议期间确立的教义提供了全面的考察和辩护。
This influential book, originally written in the 17th century, remains a valuable resource for those interested in Reformed theology.
这本有影响力的书最初写于17世纪，对那些对改革宗神学感兴趣的人来说，仍然是一个宝贵的资源。
William Twisse, a prominent English divine and theologian, meticulously explores the theological debates and controversies of his time.
威廉·特威斯是一位杰出的英国神学家，他细致地探讨了他那个时代的神学辩论和争议。
The book consists of a series of discussions and responses, often in the form of letters and essays, addressing various aspects of Reformed theology and the doctrines established by the Synod of Dort.
本书由一系列讨论和回应组成，通常以书信和论文的形式呈现，论述改革宗神学的各个方面以及多特会议确立的教义。
The key themes explored in Twisse’s work include predestination, election, God’s sovereignty, grace, faith, and regeneration.
特威斯著作中探讨的关键主题包括预定、拣选、神的主权、恩典、信心和重生。
He engages with opposing viewpoints, notably those of the Arminians, in a scholarly and articulate manner, presenting a robust defence of the Reformed position.
他以学术性和清晰的方式回应反对的观点，特别是阿民念派的观点，对改革宗立场提出了有力的辩护。
Five key points from the book:
本书的五个要点：
Predestination and Election: The Synod of Dort was convened to address the theological disputes surrounding predestination and election.
预定与拣选：多特会议被召集来处理围绕预定和拣选的神学争议。
Twisse’s book considers these topics and highlights the doctrine of unconditional election.
特威斯的书思考了这些主题，并强调了无条件拣选的教义。
One of the key lessons is the affirmation of God’s sovereign choice in electing individuals for salvation, emphasizing that this choice is not based on human merit but solely on God’s grace and will.
其中一个关键教训是确认神在拣选个人得救上的主权选择，强调这个选择不是基于人的功德，而完全是基于神的恩典和旨意。
Irresistible Grace: Twisse’s work discusses the concept of irresistible grace, which is closely linked to the doctrine of predestination.
不可抗拒的恩典：特威斯的著作讨论了不可抗拒恩典的概念，这与预定的教义密切相关。
This theological lesson teaches that when God extends His grace to an individual, it is efficacious and cannot be resisted.
这一神学教训教导说，当神向个人施恩时，这恩典是有功效的，不能被抗拒。
This concept underscores the absolute sovereignty of God in the salvation of His chosen people.
这一概念强调了神在拯救祂所拣选之民时的绝对主权。
Limited Atonement: The book also addresses the extent of Christ’s atonement.
有限的赎罪：本书也论述了基督赎罪的范围。
Twisse presents the Reformed view of limited atonement, which teaches that Christ’s sacrifice on the cross was specifically intended for the elect.
特威斯提出了改革宗关于有限赎罪的观点，教导基督在十字架上的牺牲是特别为选民预备的。
This theological lesson emphasizes the particularity and efficacy of Christ’s redemptive work for those chosen by God.
这一神学教训强调基督救赎工作对那些被神拣选之人的特定性和有效性。
Total Depravity: Twisse’s work reinforces the doctrine of total depravity, which teaches that all human beings are born in a state of spiritual corruption and are incapable of saving themselves.
全然败坏：特威斯的著作强化了全然败坏的教义，教导所有人都生在属灵败坏的状态中，无法拯救自己。
This doctrine highlights humanity’s desperate need for God’s grace and regeneration.
这一教义突显了人类对神的恩典和重生的迫切需要。
Authority of Scripture: Throughout the book, the authority of Scripture is a recurring theme.
圣经的权威：贯穿全书，圣经的权威是一个反复出现的主题。
The Synod of Dort upheld the Bible as the ultimate source of theological truth and guidance.
多特会议坚持圣经是神学真理和指引的最终源头。
This theological lesson underscores the importance of Scripture as the foundation for Christian doctrine and practice.
这一神学教训强调圣经作为基督教教义和实践根基的重要性。
In summary, “The Doctrine of the Synod of Dort” by William Twisse provides valuable insights into these key theological lessons, which continue to shape Reformed theology and contribute to discussions on predestination, grace, atonement, human nature, and the authority of Scripture within the Christian faith.
总之，威廉·特威斯所著的”多特会议教义”对这些关键神学教训提供了宝贵的见解，这些教训继续塑造改革宗神学，并对基督教信仰中关于预定、恩典、赎罪、人性和圣经权威的讨论作出贡献。
“The Doctrine of the Synod of Dort” serves as a valuable historical and theological resource for scholars, theologians, and anyone interested in the development and defence of Reformed theology.
“多特会议教义”作为一个宝贵的历史和神学资源，服务于学者、神学家以及任何对改革宗神学的发展和辩护感兴趣的人。
It offers insight into the theological debates of its time and provides a foundational understanding of the doctrines that continue to shape Reformed Christianity today.
它提供了对那个时代神学辩论的洞见，并对那些今天继续塑造改革宗基督教的教义提供了根基性的理解。
TABLE OF CONTENTS
目录
The Doctrine of the Synod of Dort
多特会议教义
The Second Section
第二部分
THE TREATISE, The First Section.
论文，第一部分。
The Second Section.
第二部分。
The Third Section.
第三部分。
The SECOND PART. The first Section.
第二篇。第一部分。
The Second Section.
第二部分。
The Third Section.
第三部分。
The Fourth Section.
第四部分。
The THIRD PART. The first Section.
第三篇。第一部分。
The Second Section
第二部分
The Third Section.
第三部分。
The Fourth Section.
第四部分。
The Fifth Section.
第五部分。
The Sixth and Last Section.
第六和最后部分。